あぁっイク
| 分類 | 感情表現・発声記号 |
|---|---|
| 発祥 | 1970年代後半、関西圏および東京都内 |
| 提唱者 | 大谷澄子、佐伯隆一ほか |
| 使用域 | 若者語、放送作法、録音演出 |
| 関連機関 | 日本発声記号学会、都立音声文化研究室 |
| 主要資料 | 『都市感嘆語の構造』ほか |
| 特徴 | 直前の息継ぎを強調し、語尾の上昇を伴う |
| 流行期 | 1983年 - 1992年 |
あぁっイクは、感嘆詞「あぁっ」と動詞「イク」を結合させた日本の感情表現であり、特に後半の都市圏における発声記号文化の中で定式化されたとされる。[1] もともとはの若者語として観察されたが、のちにの録音スタジオを中心に体系化され、擬声語学の一分野として扱われることもある[2]。
概要[編集]
あぁっイクは、驚き、焦燥、達成感の三要素が同時に噴出した際に用いられるとされる発声表現である。単独で感情を示す場合もあれば、の吹き出しやの効果音注記として用いられることもある。
この表現は、単なる俗語ではなく、に発表された『都市感嘆語の位相差に関する調査』以降、の周縁領域で検討対象となった。またの内部資料においても、短母音の伸長と破裂音の同居が「聞き手の注意を最も強く引く」と記されていたとされる[3]。
歴史[編集]
起源伝承[編集]
起源については諸説あるが、最も広く知られているのは浪速区の録音看板職人・西園寺ハルが、に試作した店頭アナウンスの中で偶然発したのが始まりとする説である。彼女は「びっくりした時の声は、息が抜ける前に前歯で跳ね返る」と説明したというが、当時の録音テープはの民家で湿気により一部が溶着しており、検証は難しい。
一方、の言語行動研究班は、あぁっイクを「驚愕から移行する瞬間の自覚的な自己注釈」と定義し、の物語文にも原型があるとした。もっとも、この説は和歌の句読点を過剰解釈したものとの批判がある。
普及と定着[編集]
、の深夜番組『夜の発声実験室』で声優の三谷由紀が連呼したことを契機に、表現は全国へ拡散した。番組制作陣は当初、台本上では単に「息をのむ」とだけ記していたが、収録現場で三谷が3回続けて「あぁっイク」と発したため、音声ディレクターの中村健吾がそのまま効果音扱いで採用したという。
にはの若者向け情報誌『月刊ネオン』が特集を組み、見開き2ページにわたって「言い切らず、しかし進む」という用法を解説した。掲載後、都内の喫茶店では注文時に「ホット、あぁっイクで」と言う客が増えたとされ、店員研修のマニュアルにも記載されたとの証言が残る[4]。
学術化[編集]
代に入ると、あぁっイクは単なる流行語から、音韻論と社会心理学の接点にある現象として再評価された。の松浦理恵は、語頭の「あぁっ」が注意喚起、語末の「イク」が行為の継続を示すという二段構造を提案し、これを「前進的感嘆」と名付けた。
またの公開講座では、参加者87名中63名が「実際に口にしたことがある」と回答したという結果が示され、研究者の一部は「日本語の文末表現はここまで到達した」と評した。ただし、同調査の設問には「駅の階段で聞いたことがあるか」という誘導が含まれていたため、統計の妥当性については要出典とされる。
用法[編集]
あぁっイクは、驚いた瞬間の単独発話として使われるほか、誰かの発言を受けて「いま行く」「理解したが急いでいる」ことを示す半自動詞的な応答としても用いられる。特にやでは、相手に不安を与えない短い前置きとして便利であるとされた。
地域差も大きく、関東では語尾をやや平坦に、関西では第一拍目を強く切る傾向がある。なお、の一部では「あぁっ、いくわ」という補助助詞付きの形が独立して発達し、同じ表現なのか別語なのかをめぐってに小規模な研究会論争が起きた。
社会的影響[編集]
あぁっイクは、後半の若者文化において、失敗を深刻化させずに受け流すための緩衝材として機能したとされる。とくに受験生の間では、模試の自己採点で予想より低い点数を見た際に「あぁっイク……」とつぶやくことで、心理的ダメージを3割軽減できるという俗信が広がった。
企業でも活用は進み、の広告代理店では、会議中に締切が前倒しされた際の「社内共通驚愕語」として採用された。1991年版の社内研修資料には「声量は標準より1.2倍、語尾の上昇は0.8秒以内」と細かく記されており、これが後に過剰な演技指導として批判された。
批判と論争[編集]
この表現は一部の保守的な国語学者から、「感嘆と行動を混線させる不安定な表現」であるとして問題視された。また、にが公表したとされる内部メモでは、学校教育への導入可否をめぐり「児童が黒板前で連呼した場合の教室秩序」が論点になったという。
もっとも、批判の多くは表現そのものよりも、テレビ番組や雑誌が過剰に神秘化したことに向けられていた。『週刊文芸音声』は、あぁっイクを「平成前夜の都市不安を象徴する叫び」と評したが、翌号で編集部が「実際には編集長の口癖である」と小さく訂正したため、逆に人気が高まったとされる。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 大谷澄子『都市感嘆語の位相差に関する調査』日本音声文化研究会, 1981.
- ^ 松浦理恵「前進的感嘆の音韻構造」『言語行動学紀要』Vol.12, No.3, pp. 44-61, 1991.
- ^ 佐伯隆一『若者語の呼気と跳躍』新潮選書, 1987.
- ^ 中村健吾「深夜番組における即興発話の採録」『放送研究』第34巻第2号, pp. 9-28, 1984.
- ^ Harold P. Winthrop, “Exclamatory Movement in Urban Japanese,” Journal of Modern Phonetics, Vol. 8, No. 1, pp. 101-119, 1992.
- ^ 高橋みどり『あぁっイク現象の社会心理』中央公論音声文庫, 1995.
- ^ K. Yamazaki, “The Breath Before Going: Notes on Aahiku Usage,” East Asian Linguistic Review, Vol. 5, No. 4, pp. 77-93, 1998.
- ^ 文化庁国語課『平成八年度 話しことば実態調査報告書』文化庁, 1996.
- ^ 西園寺ハル『店頭アナウンス録音帖』浪速録音資料室, 1979.
- ^ 『週刊文芸音声』編集部「特集・あぁっイクの現在」『週刊文芸音声』第21号, pp. 14-19, 1996.
外部リンク
- 日本発声記号学会
- 都立音声文化研究室アーカイブ
- 深夜番組資料館
- 都市感嘆語データベース
- 浪速録音資料室