湯来 透（ゆき とおる）
| 氏名 | 湯来 透 |
|---|---|
| ふりがな | ゆき とおる |
| 生年月日 | 1947年3月18日 |
| 出生地 | 東京都北区 |
| 没年月日 | 2009年11月4日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 映像理論家、配信設計者、編集者 |
| 活動期間 | 1969年 - 2008年 |
| 主な業績 | ゆっくり式字幕配列、反復発話規格YDC-7の提唱 |
| 受賞歴 | 日本配信文化賞 特別功労章 |
湯来 透（ゆき とおる、 - ）は、の映像理論家、民間メディア設計者である。動画配信の初期規格と語り口の標準化に関わった人物として広く知られる[1]。
概要[編集]
湯来 透は、出身の映像理論家であり、後年「ゆっくりドットコム」の名で知られる民間規格群の設計に関わった人物である。とくに、短い文を反復しながら情報を定着させる「遅延視聴」思想を体系化したことで知られる[1]。
その活動は後半の普及以前の実験回線に端を発するとされるが、一次資料が少なく、関係者証言も断片的である。このため、湯来の実像は長く編集者ごとの異なる神話に覆われてきた[要出典]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
、湯来はの板橋寄りにあった木造二階建ての長屋に生まれる。父は都電の保線に関わる技師、母は簡易印刷所の組版補助をしており、幼少期から「文字が遅れて読まれる環境」に親しんだという。後年、湯来はこの経験を「意味は速さではなく、再生のされ方で決まる」と語ったと伝えられる[2]。
には、近所ので放送委員を務め、昼の校内放送で同じ注意事項を三度読み上げたところ、欠席率が下がったという逸話が残る。もっとも、この逸話は当時の学級日誌に一行しか記録がなく、誇張である可能性も指摘されている。
青年期[編集]
、の夜間課程に進み、のちにへ通う。そこで視聴覚教材の編集助手として働き、1本の16ミリフィルムを17回巻き戻しては同じ説明を繰り返すことで、学習効果が上がることを観察したとされる[3]。
には下請けの録音スタジオでアルバイトを始めるが、通常のナレーション速度に不満を抱き、説明文の末尾に「もう一度」を意味する沈黙を入れる独自の台本法を考案した。この時期に出会った音響技師のに師事し、のちの反復発話の基礎を学んだとされる。
活動期[編集]
、湯来はの倉庫街に小規模な編集室「ユキ・メディア工房」を設立した。ここで制作されたのが、後に「ゆっくりドットコム」と総称される一連の配信試験であり、当初はの字幕検証用コンテンツとして扱われた[4]。
には、視聴者が再生速度を意図的に落とすと字幕の可読性が上がる現象を発見し、これを「遅延親和性」と命名した。湯来はとの共同研究で、音声の頭文字を短縮しつつ画面下部に固定文言を表示する方式を試行し、配信システムYDC-7を発表した。なお、この型番の「7」は、試作機が7台あったからではなく、湯来が好んだ「七拍子」に由来するとされる[要出典]。
にはで開かれた民間映像展示会で「ゆっくり字幕宣言」を読み上げ、来場者の一部に強い支持を受けた。一方で、テレビ局側からは「視聴者を怠惰にする」と批判され、数年にわたり深夜帯の放送枠のみで運用された。
晩年と死去[編集]
以降、湯来はの自宅兼書庫にこもり、旧式の再生機材を用いた「反復視聴の倫理」について執筆した。晩年は配信回線の高速化に懐疑的で、速度の上昇は理解の短絡を招くとして、たびたび若手編集者と論争になったという。
、湯来はの療養施設で死去した。享年62。死因は心不全とされるが、最期まで「あと三回見ればわかる」と言い続けたという話が広く流布している。葬儀では遺族の希望により、弔辞が通常の3倍の間隔をあけて読まれた[5]。
人物[編集]
湯来は、寡黙である一方、編集室では極端に細部へこだわる人物であったとされる。テロップの句読点が0.5秒ずれるだけで再収録を命じた一方、内容そのものの誤りには寛容で、「人は正確さより反復で真実に近づく」と述べた記録がある[6]。
また、私生活では茶を三度に分けて淹れる癖があり、来客には必ず同じ説明を少しずつ変えて三回行った。弟子筋の証言によれば、湯来の会話は常に「一度目は導入、二度目は補足、三度目は結論」で構成されていたという。
一方で、極端な機材偏愛のため、リモコンのボタン配置を覚えることに異常な情熱を示し、自宅には用途不明のボタン付き箱が127個あったとされる。この数字は遺品整理人の覚書にしか見えず、真偽は定かでない。
業績・作品[編集]
湯来の業績は、単なる映像編集にとどまらず、視聴者の理解速度を設計対象にした点に特色がある。代表的業績としては、ゆっくり式字幕配列、反復発話規格YDC-7、可変間隔キャプションの三点が挙げられる[7]。
最初期の作品とされる『港の灯り篇』（）は、港湾労働者向けの安全教育映像で、同じ警告を三様の言い回しで繰り返した。これが後の「ゆっくりドットコム」ブランドの原型になったとされるが、当時はまだ名称が統一されていなかった。
の『反復する街』では、の通勤風景を7分間ほぼ同一カットで見せる実験が行われ、上映後のアンケートで「眠くなるが内容は残る」との回答が多数を占めた。湯来はこの結果を成功とみなし、以後、疲労と記憶定着の均衡を重要視するようになった。
晩年の著作『速度の倫理』（）は、から刊行されたとされるが、実際には社内印刷の限定配布版のみが存在した可能性が高い。そこでは「速く伝わるものは、速く忘れられる」という一文が有名である。
後世の評価[編集]
に入ると、湯来の理論は文化と結びつき、若年層の間で再評価された。とくに、早口の説明をわざと遅く置き換える二次創作が増え、湯来を「ゆっくり文化の祖」とする見方が定着した[8]。
研究者の間では、彼を先駆的なメディア論者とみなす立場と、単に独特な編集癖を持つ実務家にすぎないとみなす立場が併存している。前者はのらに多く、後者は放送実務史の観点から資料室の報告に依拠することが多い。
なお、にはの小劇場で記念展が開かれたが、展示の大半が再生速度1.25倍から0.75倍に戻す操作体験に費やされ、来場者の半数が「思想より操作が印象に残った」と回答した。この結果は湯来の思想が制度より習慣に浸透したことを示すものとして評価されている。
系譜・家族[編集]
湯来家は、北部に多い小規模技術職の家系であったとされる。父・湯来正市は保線技師、母・湯来フサは活字組版補助で、いずれも「見えない仕事」を長く続けたことが、透の志向に影響したとみられる[9]。
妻はで、に結婚した。雅子は元図書館司書で、夫の原稿を分類番号ごとに束ねて保管していたとされる。長男のは音声機器の修理業に就き、次女のは字幕校正者となった。
また、弟のは存在がたびたび混同されるが、これは親族内で同名に近い呼称が多かったためである。湯来家では、年長者の名前を短く呼び、年少者の名前を長く呼ぶ慣習があり、家族会議では誰が誰を指すのか外部者には判然としなかったという。
脚注[編集]
[1] 湯来の基本的なプロフィールについては、没後に編まれた追悼冊子に依拠する部分が多い。 [2] 幼少期の放送委員経験は、本人の日記断片と地域史資料の記述が一致する。 [3] ただし、日本電子工学院に同名校が複数あったため、校名の特定には議論がある。 [4] 1970年代後半のCATV実験に関する記録は散逸しており、当事者の回想録による補完が主である。 [5] 葬儀の弔辞速度については参列者の証言が割れている。 [6] この発言は講演録にのみ残り、録音は確認されていない。 [7] YDC-7の仕様書は一部が欠落している。 [8] 2010年代の再評価は動画共有サイト内の二次創作文化と密接に関係する。 [9] 家族構成は戸籍断片と近隣住民の証言をつなぎ合わせたものである。
関連項目[編集]
脚注
- ^ 片岡真理『反復と視聴の戦後史』早稲田出版, 2012, pp. 44-79.
- ^ 佐伯信一『放送現場の沈黙術』日本放送技術協会, 1987, Vol. 3, No. 2, pp. 11-29.
- ^ 湯来雅子編『湯来透書簡集 1968-2008』青灯社, 2011, pp. 5-214.
- ^ M. H. Thornton, "Delayed Comprehension and Caption Rhythm," Journal of Media Design, 1991, Vol. 8, No. 4, pp. 201-233.
- ^ 山城直人『CATVと都市の語り口』みすず書房, 1999, pp. 88-117.
- ^ 小泉冬樹『速度の倫理学入門』勁草書房, 2005, pp. 17-62.
- ^ Harold P. Wexler, "On Repetition as a Public Interface," Media Studies Quarterly, 2003, Vol. 12, No. 1, pp. 1-19.
- ^ 日本民間放送連盟資料室編『深夜帯編成史料集』, 2014, 第2巻第5号, pp. 301-349.
- ^ 高橋いく『ゆっくりドットコムの誕生』東京エコー社, 2018, pp. 14-96.
- ^ N. Alvarez, "The Seven-Beat Model of Human Attention," International Review of Broadcast Theory, 2007, Vol. 6, No. 3, pp. 77-104.
- ^ 『速度の倫理』補遺ノート集（社内限定版）NHK出版, 2004, pp. 1-33.
外部リンク
- 湯来透アーカイブ研究会
- 横浜配信文化資料館
- 反復字幕ラボ
- 日本メディア考古学会
- ゆっくりドットコム友の会