デカイ=マクラ24世
| 氏名 | デカイ マクラ24世 |
|---|---|
| ふりがな | でかい まくら にじゅうよんせい |
| 生年月日 | 9月14日 |
| 出生地 | |
| 没年月日 | 3月2日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 大衆語彙（りゅうい）改革者 |
| 活動期間 | 〜 |
| 主な業績 | 『デカい』用法の統一条例、口伝辞書『マクラ式尺度』の編纂 |
| 受賞歴 | 江戸語彙表彰（通称「太鼓金章」）ほか |
デカイ マクラ24世（よみ、 - ）は、の大衆語彙（りゅうい）改革者である。『デカい』の用法を制定したとして広く知られる[1]。
概要[編集]
デカイ マクラ24世は、にで生まれ、日本各地の方言が混ざり合う都市圏において、形容詞「デカイ」の運用を標準化した人物である。特に「大きい」だけではなく「値打ち」「気前」「騒ぎの規模」といった“体感の尺度”として語の意味領域を再定義した点が特徴とされる[1]。
彼の名は奇妙な合成語のように見えるが、実際には「デカイ＝（音楽的な合いの手）」「マクラ＝（枕詞の系統）」「24世＝（言葉の系譜番号）」という当時の言語研究界の慣習に由来すると説明されることが多い。なお、表向きは学者の顔をしていた一方で、長屋の帳場や屋台の掛け声にまで介入し、社会のコミュニケーションの“段取り”を変えたとする見方もある[2]。
マクラ24世が残したとされる口伝資料の総数は、目録だけでも3,180項目に達したと記録される。もっとも、数え方に揺れがあるため、後世の研究者は「最大5,642項目」とも推定している[3]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
マクラ24世は、9月14日、の港町で「声の大きい行商人の次男」として出生したとされる[4]。幼少期は「言葉を測れ」と口癖のように言われ、桶の容量ではなく、掛け声の長さで距離を見積もる癖がついたという。
伝承では、彼はを“ヨリミチ”と呼ばれ、7歳の時に初めて「デカい」を“音の反響として”使ったとされる。碧南の浜で塩を運ぶ際、波の音が大きい日ほど「デカい」が出たため、周囲が自然に意味を同調させた、という逸話が『碧南浜口書付』に残る[5]。
青年期[編集]
青年期、彼はに上方へ出て、の書肆で下働きをしながら、方言の混線が起こる場面を集めたとされる。特に、祇園祭の見世物小屋では「誰が、どのタイミングで、どれだけの語尾を引き延ばしたか」を行動記録にしたといい、のちにこの手法が口伝辞書の基礎になったとされる[6]。
彼が熱心に読んだとされるのは、文法書ではなく大道芸の手順書だった。『踊り言葉と間（ま）』という薄冊を「語の骨格」と呼び、師匠筋の人物に対し「デカいは、形の話ではなく間の話だ」と宣言したという。なお、この宣言の日時について、説と説が並立している[7]。
活動期[編集]
活動期に入ると、彼は江戸へ移り、からまで“語彙の衛生”を掲げて各町に通ったとされる。とくにの商家では、看板の文字が増えるほど意味が揺れ、客が迷うという問題が起きたため、マクラ24世は「伝わる速さ」を基準に『デカい』の用法を整理した。
彼の手になるとされる『マクラ式尺度』では、「デカい」を次の4類型に分けたとされる。すなわち、(1)量のデカい、(2)価のデカい、(3)気のデカい、(4)騒ぎのデカい、である。さらに、合図としての語尾には“反響率”を設け、町内の太鼓試打で平均反響率が23.4%を超えると「デカい」を使うべきだと勧告したとされる（当時の測定者名は記録から欠落している）[8]。
また、彼は行政機関と並走し、の下部組織に相当する「口伝調整方（くでんちょうせいがた）」の臨時参与として名簿に載ったとされる。書類上の肩書は「仮名彫刻監督」とされるが、これは看板職人への便宜供与として後で付け足されたのではないか、という指摘もある[9]。
晩年と死去[編集]
晩年には、彼は各地の門弟に“口から辞書へ”という教えを残し、には最後の改訂に着手したとされる。改訂の目標は「デカいの説明が長くなるのを抑える」ことであり、文章を短くするために数字で示す方針が導入されたという。
『マクラ式尺度・簡約版』には、用法を覚えるための丸暗記文が13行だけ収められている。ところが、丸暗記文の末尾の数字が「24」なのか「2と4」なのかで、門弟同士の争いが起きたとされる[10]。
彼は3月2日、の下宿で咳込み、88歳、あるいは89歳とされる。死亡日が「雨の強い夜」であったため暦の数え方が揺れた、と説明されることが多い[11]。
人物[編集]
マクラ24世は几帳面な性格であり、言葉の研究者というより“段取り職人”として振る舞ったとされる。彼は人に話しかける際、必ず相手の口の速度を観察してから語彙を選んだという逸話がある。ある門弟は「言葉が来る前に、彼の目が先に来ている」と回想したとされる[12]。
また彼は、賑やかさを嫌うわけではないが、無秩序な賑やかさを“誤用”として区別した。屋台で「めちゃくちゃデカい！」と叫ぶ客に対して、マクラ24世は一度だけ訂正を入れ、「それはデカいではなく、騒ぎのデカいだ」と言い換えさせたとされる。この指導が町の空気を和らげたため、訂正は罰ではなく“場の整え”として受け止められた[13]。
一方で、彼の逸話には奇妙な合理性が混ざる。彼は「デカい」の発音練習に、体重を使ったとされ、門弟に“右足が膝まで沈む深さ”で音量を決めさせたという。深さは最大4寸（約12.1cm）まで、と細かい制限が書き残されている[14]。
業績・作品[編集]
マクラ24世の最大の業績は、「デカい＝単なる大きさ」から「デカい＝体感の尺度」へと意味を再編した点にあるとされる。彼はの商人、屋台主、舞台の仲仕にまで聞き取りを行い、語が通じなかった例を集めた。その数は初期調査だけで1,024件とされる[15]。
彼の代表的著作とされる『マクラ式尺度（まくらしきしゃくど）』は、口伝を前提にした冊子であり、紙の上には“測り方”だけが記され、具体例は口頭で補う形式だった。後世の写本では、1項目につき例が「必ず3つ」になるよう整えられているが、原本は例が4つあった可能性もあると推定される[16]。
ほかに『デカいの帳（ちょう）』、『間（ま）から学ぶ語尾』、『掲げ札の言い換え術』などが挙げられる。特に『掲げ札の言い換え術』では、同じ値段でも“デカいの種類”を変えるだけで客の反応率が上がった、と主張したとされる。反応率の向上は、平均で+17.2%と記されているが、算出方法は明らかでない[17]。
また、彼は「デカい」の使用を禁じる場面も提案したとされる。たとえば、寺社の境内での「騒ぎのデカい」は控えるべきだとされ、代替として「よろこびのひろい」などの語群を勧めた。この提案は、のちにの監督文書に“雰囲気条項”として引用されたという[18]。
後世の評価[編集]
マクラ24世の評価は概ね肯定的であるが、同時に批判も多い。肯定側は、彼が方言の摩擦を減らし、商取引の誤解を減らした点を重視している。とくに『マクラ式尺度』が採用された町では、目立つトラブル報告が年間で約64件減った、という“町帳”の数字が紹介されることがある[19]。
一方で批判側は、「デカい」という語が持つ本来の自由さを奪ったと指摘する。さらに、彼の尺度分類は学問的というより実務的であり、文体や感情の機微が削られる恐れがあるとされる。学者の派の一人、（架空人物であるが、当時の匿名批評に実名があるとされる）によれば、尺度は“人の気分に上書きをする呪文”であるという[20]。
この論争の中心には、「反響率23.4%」の測定根拠が曖昧である点がある。後世の言語史家は、太鼓の種類や板の材が変われば数値も変わるはずだとし、マクラ24世が“正確さ”を装った可能性を示唆した。もっとも、彼の時代における測定の目的が精密さより統治であったことを踏まえれば、合理性は別の場所にある、とも解釈されている[21]。
系譜・家族[編集]
マクラ24世は結婚しており、家族構成は比較的よく知られているとされる。妻は出身の機織り職人・ミナトとされ、家庭内で語彙の“言い換え遊び”をしていたという逸話が残る[22]。
彼の子は2人で、長男は「マクラ25」の系譜に連なると伝えられる。つまり血統名としての“24世”が、必ずしも家系の番号ではなく、弟子制度を含む語彙系譜として運用された可能性があるとされる。なお、長男が何年にどこへ移住したかについては記録が矛盾し、説と説がある[23]。
また、マクラ24世は養子も迎えたとされる。養子縁者はから来たといい、寺社での言い回しを専門としたため、のちに『騒ぎのデカい抑制章』が整えられた、と説明されることが多い[24]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 古川蓮太『江戸語彙の衛生学』築地書房, 1789年.
- ^ 松平端人『マクラ式尺度の成立（通称）』獅子文庫, 1817年.
- ^ Daisuke Kurogane『Acoustic Echo and Urban Slang: A Comparative Study』Vol.3 No.1, 江戸学会出版, 1872年.
- ^ 佐倉幸之助『標準化された形容詞体系と町帳』鳩屋書店, 1904年.
- ^ Theodor B. Havel『On the Indexing of Expressive Adjectives』Journal of Lingua Mechanics, Vol.12 No.4, 1921年.
- ^ 中村雛子『祇園祭・見世物語尾の記録術』京都芸能史館, 1933年.
- ^ 渡辺精壱郎『掲げ札が言葉を統治する』第一写本社, 1965年.
- ^ 伊達紘一『太鼓金章と音響統治』音響史叢書, 第2巻第1号, 1988年.
- ^ 山下里砂『デカいの四類型—量・価・気・騒ぎ—』日本語社会学評論, Vol.9 No.2, 2001年.
- ^ アマドゥ・ハル『Edo Vernacular Administration』Routledge（架空）, pp.44-61, 2016年.
外部リンク
- マクラ式尺度アーカイブ
- 江戸語彙調整記録館
- 太鼓金章コレクション
- 碧南浜口書付デジタル
- 方言摩擦研究会