時平町
| 名称 | 時平町 |
|---|---|
| 種類 | 複合観光施設 |
| 所在地 | 兵庫県神戸市中央区時平台 |
| 設立 | 1937年 |
| 高さ | 48.6 m |
| 構造 | 鉄骨鉄筋コンクリート造、回廊付き階段式 |
| 設計者 | 渡瀬久一郎 |
時平町（ときひらちょう、英: Tokihira Town）は、にある[1]。現在ではとを併せ持つ建造物として知られている[1]。
概要[編集]
時平町は、中央区の時平台に所在する複合観光施設である。名称は「時を平らにする」という意匠から採られたとされ、建物全体が小規模な城郭都市を模した意匠で統一されている。
現在では、展示室、資料庫、土産物店を備え、観光施設として扱われているが、成立当初は地域の時報塔兼防火見張所として計画された。このため、外観は初期の公的建築に多い簡素な幾何学装飾と、後年の観光化に伴う過剰な装飾が混在している。
なお、敷地内で発見された「時平貨」と呼ばれる紙片状の記念券が、かつて地域通貨として流通していたという説があり、所蔵の市史資料にも断片的な記述が見られる[2]。
名称[編集]
「時平町」という名称は、地名ではなく施設名として先に成立したとされる。設計者の渡瀬久一郎が、完成予想図に付した仮称「時平館」を、地元の印刷業者が誤って「町」と植字したことがきっかけであるという。
この誤植は一度は訂正されたものの、戦前の観光案内では「時平町」の表記が広まり、の行楽地を紹介する絵葉書にも同名が残った。後に住民の間では「町のように使える建物」という意味合いが生まれ、名称は結果的に定着した。
また、名称中の「時平」はとを合わせた造語であるとも、旧の方言で「時計の針が静まる」状態を指すともいわれているが、いずれも確証はない[3]。
沿革[編集]
計画と着工[編集]
時平町の計画は、都市整備課の内部提案「時報機能を持つ休憩施設」に端を発する。担当者だった高田正三は、港湾地区に散在していた見張所を一か所に集約する案を出し、これが観光施設化の原型になったとされる。
に着工し、基礎工事では潮位の変化に合わせて毎朝7時ちょうどに打設を止めるという独特の工法が採用された。これは作業員の集中力維持のためであったと説明されるが、実際には現場監督の小林宗一が「7時以降はコーヒーが薄くなる」と主張したためともいわれる。
戦時期と再編[編集]
には一部が防空監視所として転用され、最上階の回廊が拡張された。このとき、階段の段数がからへ増やされた記録があり、民間伝承では「二つの段は帰還兵の足音に合わせて追加された」とされる[要出典]。
は倉庫化が検討されたが、地元商工会の要望により、海産物見本市と映画上映会の会場として再活用された。特にの「港湾文化週間」では、館内で主催の即席俳句大会が行われ、優勝句が翌日の石段広告に刻まれたことで知られる。
観光施設化[編集]
、外壁補修の際に旧来の時刻掲示盤が発見され、これを契機に「時を展示する施設」としての再解釈が進んだ。以後、館内では時計の歴史だけでなく、針が止まったままの壁掛け時計、鳩時計の鳴き損ねた部品など、時間にまつわる収集品が増加した。
にはの景観保存事業の対象となり、周辺の階段街とともに保全が図られた。現在では来館者数は年間約前後で推移しており、うち約3割が「名前だけで来た」と回答しているという調査結果がある。
施設[編集]
時平町の本体は地上、地下で構成され、中央に吹き抜けの時柱が立つ。各階は「一刻」「半刻」「暁」「午」など独特の区画名を持ち、案内板にはと現行時刻が併記されている。
1階には受付、土産物売場、時平饅頭の製造窓口があり、2階は展示室、3階は資料閲覧室である。4階の「針音の間」では、毎時17分に館内放送が一斉に1分だけ止まり、代わりに機械式時計の音だけが流れる仕組みになっている。
最上階のは全周で、東西南北の方角表示が逆向きに取り付けられている。これは建築当初の測量ミスをそのまま残したものであるが、現在では「迷いながら眺める景観」として売り物にされている。
また、地下1階には「時平倉」と呼ばれる空間があり、地域で回収された故障時計が約保管されている。修復不能と判定された時計は、年1回の「沈黙供養」で一斉に電池を抜かれる。
交通アクセス[編集]
最寄り駅はの架空の支線扱いとなっている時平台駅で、徒歩約9分と案内されている。ただし、実際の来館者の多くは三ノ宮駅から出る観光循環バス「ときひら号」を利用する。
自家用車の場合はの港島出口から約14分であるが、週末は周辺道路が一方通行のように見えて実際には双方向通行であるため、初来訪者が迷いやすい。施設側もそれを把握しており、駐車場入口に「ここで焦っても時は平らになりません」と書かれた看板を設置している。
なお、年に数回運行される夜間特別便では、車内での由来を語る車掌アナウンスが流れる。このアナウンスは初代の声を模した合成音声で、再生速度を0.87倍にすると最も聞き取りやすいとされる。
文化財[編集]
時平町本体はに指定されているほか、正面塔屋と階段手摺の一部がの近代建築資料として登録されている。塔屋頂部の風向計は、海風が強い日にだけ「TOKIHIRA」の文字が回転して見えるように作られている。
館内に残る「時平町創建記念板」は、の竣工時に取り付けられたもので、銅板の下にさらに薄い真鍮板が重ねられている。これは「年月を重ねても表面だけは古びすぎないように」という渡瀬の美学によるとされるが、実際には資材節約の副産物だったともいう。
また、に発見された階段裏の落書き「時は町に住む」は、地元の中学生によるものとされ、現在でも文化財説明板の端に小さく複製されている。なお、保存委員会はこの落書きの筆圧が異常に強いことから、当時のペン先の型番まで調査したという[要出典]。
脚注[編集]
[1] 時平町観光協会『時平町案内』、2021年。
[2] 神戸市立中央図書館郷土資料室『港湾区画と時間施設の研究』第3巻第2号、1988年。
[3] 渡瀬久一郎『時平館計画メモとその周辺』建築時報社、1939年。
関連項目[編集]
脚注
- ^ 渡瀬久一郎『時平館計画メモとその周辺』建築時報社, 1939.
- ^ 高田正三『港湾時報施設の再編について』都市整備研究, Vol.12, No.4, 1935, pp. 41-58.
- ^ 神戸市立中央図書館郷土資料室『港湾区画と時間施設の研究』第3巻第2号, 1988, pp. 7-29.
- ^ Marjorie L. Benton, "Clockwork Urbanity and the Tokihira Case", Journal of Imaginary Heritage, Vol.18, No.2, 2004, pp. 113-147.
- ^ 小林宗一『回廊を持つ塔屋の施工法』関西建築年報, 第9巻第1号, 1940, pp. 88-96.
- ^ 神戸市景観保存課『時平町保存整備報告書』神戸市資料編, 1997, pp. 1-64.
- ^ A. K. Whitfield, "The Politics of Silent Clocks in Port Cities", Urban Folklore Review, Vol.7, No.1, 1971, pp. 5-22.
- ^ 時平町保存委員会『時平倉収蔵時計目録』内部資料, 2008, pp. 1-112.
- ^ 中村葉子『時が平らになる場所――観光化以前の時平町』港都出版, 2016.
- ^ Pierre-Étienne Morel, "Une ville sans rues: Tokihira et la mémoire oblique", Revue des Bâtiments Possibles, Vol.5, No.3, 1992, pp. 201-219.
外部リンク
- 時平町公式サイト
- 神戸港湾近代建築アーカイブ
- 時平町保存委員会資料室
- 港都観光ポータル・ときひら