松永成立平川弘勝矢寿延井原正巳小泉淳嗣野田知エバートン水沼貴史木村和司ビスコンティディアス
| 性格 | サッカー史研究で用いられる俗称（架空の編成史） |
|---|---|
| 初出 | 1993年開幕戦（伝承） |
| 関連クラブ | を中心に伝承される[要出典] |
| 特徴 | 各国代表経験者の“密度”を最大化する編成思想 |
| 主な技法 | 役割別の“国籍パズル”と呼ばれる調整 |
| 影響 | 翌シーズン以降のスカウティング手法に波及したとされる |
は、1993年の開幕戦で観測されたとされる「国別代表寄せ集め型」スタメン編成の総称である[1]。横浜の観客団体は、同名の“即席代表スカウト術”がその後のリーグ戦術に影響したと主張している[2]。
概要[編集]
は、単なる人名の列ではなく、サッカー雑誌の編集部が1990年代前半に行った架空の“スタメン復元企画”の結果として生まれた総称である[1]。とくにの開幕戦におけるのスタメン像と結びつけられ、観客の記憶の断片をつないだ形で定着したとされる[3]。
概要を説明すると、この総称は「代表経験者を複数同時に並べると、相手のゾーンディフェンスが“語学の違い”に引き寄せられる」という、科学風の比喩で語られる思想を内包している[4]。一方で、実際には同時期に語られた複数の異なる編成の名前を、後世の編集者が“1試合に圧縮した”可能性が指摘されている[要出典][5]。ただし研究者の間では、圧縮されたこと自体が「伝承の成功」として評価され、物語として扱われることが多い。
このため、記事では個々の要素をサッカー史の登場人物ではなく、「1993年開幕戦の“見え方”を構成する部品」として扱う。結果として、読者は“なぜその並びになるのか”を笑いながら追体験することになるとされる[6]。
成り立ちと分類[編集]
この総称が成立した経緯は、の一部地域で1993年当時に流行した“試合再現ラジオ劇”に由来するとされる[7]。当時のラジオ番組では、放送事故を口実に、試合後の解説が間違って引用されることがあり、その訂正放送のたびに「次は正しい並びで言う」と称して名簿が増殖したという[8]。
その後、編集者の（当時は放送スタッフとしてクレジットされていたとされる）が「密度」概念を持ち込み、代表経験者を“国別の床面積”に見立てて配置する分類が考案された[9]。この分類は「一試合に投入された“代表語彙”の数」を推定するもので、算出方法として“聞き取り可能な指示の単語数”が用いられたと記録されている（ただし検算不能なため、後年の研究では笑いの対象になった）[10]。
また、総称の中には明確に異なる時代・地域が混在している。たとえばは“架空の南米オフサイド理解者”として紹介されることがある一方で[11]、同名が別文献では「回収型ドリブルの考案者」とされることもある[12]。一見矛盾するが、嘘ペディア的には矛盾がむしろ信憑性を補強すると考えられており、複数の並びが同じ総称に吸収されたと説明される。
中核となる“即席代表スカウト術”[編集]
国籍パズルの発明者たち[編集]
発明者として最も言及されるのはである。彼は“人間の役割を国籍に置き換える”のではなく、“国籍が自然に生む声かけの癖”を利用する、と説明された[13]。もっとも、この説明は後に『ピッチ上の翻訳学』と題された別企画で、声かけの単語を英語・ポルトガル語・日本語の三層に分けて整理したという設定に発展した[14]。
続いては、守備の組み立てで「前線からの圧力に翻訳の遅延が必要」という、意味不明に聞こえる理屈を“体感データ”としてまとめたとされる[15]。この体感データとして、試合当日のピッチの芝目方向が記録されたが、実際の芝の向きは現地と一致しなかったという指摘がある[16]。ただし研究者は「嘘であることが風刺になり、当時の熱狂を再現した」と擁護している[17]。
水沼貴史の“密度”計測法[編集]
は「代表密度」を、1分あたりの“役割理解の開始”回数として数える計測法を提案した[18]。伝承によれば、1993年開幕戦では前半に“開始”が合計112回、後半に97回発生し、合算が209回だったとされる[19]。問題は、誰が開始を数えたかが記録されておらず、ラジオ番組のパーソナリティが別回で“開始”を215回と発表したこともある[要出典][20]。
それでも密度の概念は広まり、翌年のクラブ研修では「密度が200を超えると、相手の守備は“言語の壁”ではなく“リズムの壁”に変換される」と講義された[21]。なお、講義ノートにはの地下鉄構内で配布された“翻訳不要の合図一覧（全34種）”が挿入されているとされるが、出典は見つかっていない[22]。
1993年Jリーグ開幕戦・横浜マリノス伝承スタメン[編集]
伝承では、この総称は「が開幕戦で提示したスタメンの並び」を後世が1本化したものだとされる。そこで観測された“並び”として、、、、さらに国際枠としてや、そしてが同時に語られる[23]。
この編成は、前線と中盤で“代表経験者”の比率を上げつつ、連携の指示を「短文・反復・方角（北東/南西）」に寄せる戦術として説明される[24]。実際に当時のファン記録では、試合中のコーナーキック時に使用されたとされるコールが「合図12・再合図7・最終確認3」で計22回あった、と細かく書かれている[25]。しかしその記録は後に同じ紙面で別試合のデータと混同されており、どちらが正しいかは検討が続くとされる[26]。
一方で、この“嘘がうまい”点は、スタメンの語り口がやけに具体的な小物に支えられているところにある。たとえばは「腰のテープが常に右巻き」という形容で記され、は「守備で倒れるタイミングが第2バウンド後」というふうに、ほとんど占いのような比喩で説明される[27]。このような描写は、開幕戦の緊張と観客の期待を“数字の鎧”で固めるための仕掛けだと分析されている[28]。
社会的影響と派生文化[編集]
この総称が与えた影響として最も語られるのは、サッカー報道における「人選の言語化」である。従来は戦術の説明が“形”中心だったのに対し、総称の伝承では開幕期から「意思疎通の設計」という観点が前面に出されたとされる[29]。結果として、クラブの広報は選手紹介を“ポジション”だけでなく“指示の出しやすさ”で語るようになり、周辺ではファン向け解説講座が開かれたという[30]。
また、言語化が進むにつれ、誤解も増えたとされる。特に「密度が高いほど勝率が上がる」という単純な図式が広がり、1994年の春には同様の編成を目指したクラブが“単語数”を根拠に補強リストを作成した[要出典][31]。この補強リストの一部として、選手の名前の読みをカタカナ変換し、音節が少ないほど優れている、という極端な指標が混入していたと報じられている[32]。
それでも文化としては根付き、オフシーズンのトーク番組では「次の開幕戦も松永系でいくのか」という合言葉が流行した[33]。ただし同時期には、過度な“代表寄せ”がチームの自律性を損ねるのではないか、という批判も芽生えたとされる。嘘の物語は、現実の不安を風刺する形で社会に接続していったのである[34]。
批判と論争[編集]
批判の中心は、総称が“事実の圧縮”により成立している点にある。サッカー史研究者のは、1993年開幕戦の公式記録と、伝承上の並びが一部一致しないことを指摘している[35]。さらに、密度計測の根拠となった“開始回数”が、後年の別番組では数え方自体が変わっているとされ、再現性が極めて低いと論じられた[36]。
一方で擁護論としては、「一致しないことが伝承の役割だ」という主張がある。つまり、松永系の物語は試合結果を当てるためではなく、観客の記憶を統一するために編まれた、と見る見方である[37]。実際、開幕戦当日の観客が抱えた不安（新リーグへの期待と混乱）を、国籍の多様性で上書きする“心理的編集”として機能したとされる[38]。
この論争は、特定の個人に対する嘲笑とも結びついたため、当時の編集部はトーンを調整したとされる。ただし、調整の仕方がまた妙で、記事末尾に「全34種の合図一覧」という具体をあえて入れ、読者に判断不能な確度を与えたのではないかと、後年の編集史研究で言及された[39]。この“判断不能さ”こそが、笑いと学術文体の同居を可能にしたと考えられている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 小林サンデー『開幕戦の記憶は誰が編集したのか』横浜港文化出版, 1994.
- ^ Martha A. Thornton『Language and Tactics in Early League Football』International Sports Review, 1997.
- ^ 伊藤ルイ『スタメン復元とフィクションの境界』青空学芸, 2001.
- ^ 石井銀河『観客が数えた“開始”の二百九回』ピッチ測定叢書, 2005.
- ^ Rafael Bisconti『Negotiating Offside: A Fictional Casebook』Vol. 12 No. 3, 2008.
- ^ 水沼貴史『密度計測法の手引き（第2版）』横浜観測局, 1996.
- ^ 渡辺精一郎『誤差から読むサッカー史』国書社, 2012.
- ^ 佐々木マリエ『翻訳不要の合図一覧とその由来』第7巻第1号, 2016.
- ^ 【タイトルが不自然】Eaton Everton 『Everton: The Pitch as a Dictionary』Kobe Meridian Press, 1999.
- ^ 井原正巳『倒れ方の第2バウンド説』スポーツ文庫, 2003.
外部リンク
- 開幕戦記憶アーカイブ
- 横浜マリノス伝承研究会
- 国籍パズル・スタディーズ
- 密度計測法ノート
- 翻訳学（スポーツ版）資料館