Lil Passd death
| 名称 | Lil Passd death |
|---|---|
| 読み | リル・パスド・デス |
| 分類 | 路上音楽史・死後記録法 |
| 成立時期 | 1978年ごろ |
| 成立地 | ルイジアナ州ニューオーリンズ周辺 |
| 主唱者 | J. M. Caldwell, T. R. Batiste |
| 特徴 | 短い芸名と死亡記録を一体化させる |
| 影響 | 南部ラップ、追悼ミックステープ文化 |
| 別名 | LPD式、パスド・デス記法 |
| 関連機関 | Gulf Sound Archive |
Lil Passd death（リル・パスド・デス）とは、後半の南部で成立したとされる、短命の路上演奏者たちの死後記録方式である。もとはの葬列文化との地下録音文化が結合して生まれた用語で、のちにの系譜に接続されたとされる[1]。
概要[編集]
Lil Passd deathは、芸名にを冠した若年の演奏者が、活動停止後にどう記録されるべきかを巡って生まれた、半ば儀礼的な表記法である。一般には死亡記事の省略形と説明されるが、実際にはの葬送行列における掛け声と、のカセット交換文化が混線して成立したとされる。
この記法では、活動年数、最終録音日、移動距離、そして「最後に貸したマイクの所在」が必ず注記される。編集者の間では、死因そのものよりも「どの町で名乗りを失ったか」が重視されたため、の初期目録には奇妙に精密な地理情報が残されている[2]。
成立の経緯[編集]
ニューオーリンズ起源説[編集]
有力とされるのは、夏に近郊の私設録音所で起きた整理番号の重複事故である。録音係のJ. M. Caldwellは、名前の短い若手歌手が相次いで事故死したことから、台帳上の識別を「Lil Passd + death」で統一し、そこから口頭表現として定着したという。
この説を裏づける資料として、所蔵のメモ帳に「pass’d, not passed」と書かれた走り書きがあるが、筆跡の一致には異論もある。なお、このメモの裏面にはの分量表があり、後世の研究者をさらに混乱させた。
ヒューストン拡散説[編集]
一方で、の中古テープ市場で先に一般化したとする説もある。1980年代初頭、海賊盤の背表紙が小さくて読めないため、亡くなった人物の情報を極端に圧縮した略記が好まれ、その中で「Lil Passd death」が最も視認性が高かったという。
当時の店主であったRafael M. Cortezは、1日平均142本のカセットを捌いていたと証言しており、うち7〜9本は表記揺れのため返品された。これがのちに式編集規格の原型になったとされる[3]。
南部ラップへの接続[編集]
1986年以降、この語は単なる死亡表記ではなく、故人の楽曲群をまとめる見出しとして使われるようになった。とくに周辺のMCたちは、録音の終わりに自分の「死後に残る名前」を先に宣言する習慣を持ち、これがLil Passd deathの思想的基盤になったとされる。
もっとも、現代の音楽史家の間では、これは後世の編集者がの系譜に無理やり接続したのではないかという指摘もある。ただし、1989年刊の『Gulf Youth Sound and the Burial of Tags』は、すでにこの用語を学術用語として採用していた[4]。
記法と運用[編集]
Lil Passd deathの記法は、通常「Lil Passd death: 名前 / 年 / 町 / 末尾メモ」の順に並ぶ。たとえば、1982年にで活動した歌手であれば、行数は12行以内に抑えられ、最後に「貸出中のサックスは返却不要」といった注記が付される。
この方式の面白い点は、死者の情報が増えるほど見出しが短くなることである。編集者たちは「詳細を増やすほど名前が軽くなる」と言っており、実際、版の目録では平均見出し長が8.4文字減少した。こうした圧縮性は、のちに携帯端末向けの自動追悼テンプレートにも影響したとされる。
また、記法には禁則も多い。生前に「Lil」を外していた者が死後に復帰することは原則認められず、の一部では、誤って復帰した者に対し“再署名の儀”が行われたという[5]。
社会的影響[編集]
Lil Passd deathは、下層の音楽コミュニティにおける弔いの標準化を促したとされる。追悼用の手書きビラが、次第に録音履歴・通称・交友関係を含む準公文書へと変化し、よりも詳しい人物記録が残ることさえあった。
また、の小規模レーベルでは、死亡時の表記が整っているほど再販率が高いという統計が示され、1993年の社内報告では「Lil Passd death形式採用後、追悼盤の売上が17.3%増加した」とされる。ただし、この数字は販促部が“悲しみの季節変動”を過大評価した可能性がある。
一方で、遺族側からは「名前が記号として消費される」との批判もあった。とくにの一部教会では、死亡記事の短縮が故人の人格を奪うとして説教の題材になり、礼拝で3回以上この語を口にすると追悼歌のテンポが落ちるという奇妙な慣習まで生まれた。
批判と論争[編集]
最大の論争は、Lil Passd deathが実在の死を扱うのか、それとも架空の死亡伝承を量産する装置なのかという点にある。後者を支持する研究者は、1980年代後半の目録に存在する42件の事例のうち、11件が同一人物の別名義であったことを根拠に挙げている。
さらに、の研究グループは、当該用語が本来は「lil pass date」の聞き違いだった可能性を示したが、発表当日に会場の空調が壊れ、録音の多くが使えなくなったため、結論は保留となった。なお、この会議では休憩中に出されたの評判だけが妙に高く、議事録の半分を占めている[6]。
代表的な事例[編集]
典型例としてよく挙げられるのは、1981年にの路面電車沿いで活動した「Lil Vance D.」の事例である。彼は生前わずか2本のシングルしか残していないが、死後に流通した編集盤では11曲に増殖し、うち4曲は同じブラスバンドの別テイクであった。
また、の「Lil Margo Six」は、死亡届より先にテープラベルが作られたことで有名である。彼女のケースはLil Passd deathの「先に記録が死を追い越す」現象を象徴するとされ、研究書では「記録が現実を後付けで発明した稀有な例」と評されている。
さらに、の「Lil P. Sunder」は、墓石の刻字とカセット背表紙で綴りが異なり、2つの表記が共存した最初の人物とされる。これにより、以後の編集方針では「綴りは生者、記録は死者に従う」という原則が導入された。
後世への継承[編集]
に入ると、Lil Passd deathは音楽史用語としてよりも、デジタル追悼テンプレートの俗称として使われるようになった。SNS上では、名前、最終ログイン、所属地域、代表作を一枚に圧縮する様式が流行し、そのUI設計に本記法が影響したとする説がある。
のアーカイブ技術者であるEleanor G. Whitcombは、2011年の講演で「これは死者の管理ではなく、共同体の記憶圧縮である」と述べたが、同時にスライドの最終頁に“Please do not over-lil”と書いたため聴衆が笑ったという。以後、この語は半ば冗談、半ば敬意をもって使われ続けている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ J. M. Caldwell『Passd Names and Burial Tags in Gulf Tape Culture』Gulf Sound Studies Press, 1991.
- ^ Marianne L. Boudreaux, "On the Lil Passd Death Formula" Journal of Southern Music Archives, Vol. 8, No. 2, pp. 114-139, 1994.
- ^ T. R. Batiste『ニューオーリンズ路上録音史序説』ルイジアナ文化研究所, 1988.
- ^ Rafael M. Cortez, "Cassette Spine Compression and Mortality Labels" Houston Analog Review, Vol. 3, No. 1, pp. 22-48, 1992.
- ^ Eleanor G. Whitcomb『Digital Mourning Templates: A Field Guide』Savannah Technical Press, 2012.
- ^ Kenji Morita『南部アメリカ音楽記録における略号の政治学』港北書房, 2005.
- ^ D. H. LeBlanc, "The Pass'd, Not Passed Problem" Archives Quarterly, Vol. 17, No. 4, pp. 201-219, 1998.
- ^ 渡辺精一郎『死後の芸名と共同体』東海民俗出版社, 1999.
- ^ H. A. Mercer『Gulf Youth Sound and the Burial of Tags』University of New Orleans Press, 1989.
- ^ S. I. Fontenot, "Why the Tape Was Faster Than the Death Certificate" Southern Studies Bulletin, Vol. 12, No. 3, pp. 77-96, 1996.
外部リンク
- Gulf Sound Archive
- Louisiana Oral Tape Society
- New Orleans Burial Rhythm Project
- Southern Cassette Index
- Archive of Passd Names