rieru〆
| 名称 | rieru〆 |
|---|---|
| 読み | りえるしめ |
| 英名 | Rieru-Shime |
| 分類 | 編集記号、収束符、半儀礼的注記 |
| 初出 | 1978年ごろとされる |
| 主な使用者 | 校閲者、官公庁文書係、出版局の再校担当 |
| 主な用途 | 文末の曖昧さ除去、締切管理、版下の確定表示 |
| 流行地域 | 東京都、愛知県、大阪府の印刷・編集現場 |
| 関連施設 | 旧・中央タイプライタ研究会、文書収束協議室 |
| 異説 | オランダ語圏の製紙工房に由来するという説もある |
rieru〆（りえるしめ）は、主にの手書き帳票や初期の電子ワープロ環境において、語尾を極端に収束させるために用いられたとされる記号的処理法である。特に末期から初期にかけて、編集者や校閲者のあいだで「文意を閉じるための半儀礼」として知られていた[1]。
概要[編集]
rieru〆は、文末や段落末に付される特殊な収束表現で、文章の終わりを意味するだけでなく、内容がこれ以上広がらないことを示す役割を持つとされる。一般には単なる記号のように見えるが、実際には、、文化が複雑に混ざった産物であり、関係者の間では「締めの勢いを可視化する装置」と呼ばれていた。
この慣行は、の小規模な出版補助業者が、原稿の差し戻し回数を減らすために考案したのが始まりとされる。のちに周辺で広まり、1980年代後半には、会議録や社内報の末尾に rieru〆 を書くと「この件は一応閉じた」という合意形成のサインとして機能したという[2]。
歴史[編集]
起源と初期の用法[編集]
最初期の rieru〆 は、にの製版補助室で見つかったとされる手書きゲラに遡る。ここでは「リエル」という謎の外来語が、編集長の発案で「読みやすく閉じる」という意味をもつ略号として扱われ、末尾に〆を添えることで校正戻しを防ぐ工夫が行われた[3]。
当時の印刷現場では、赤字指示が何度も往復することで版下が遅延し、1件あたり平均2.7回の再校が発生していたとされる。rieru〆の導入後、ある私設調査では再校回数が1.9回に低下し、締切超過率が14.3%から8.1%へ下がったと報告されたが、調査票の所在は確認されていない。
官公庁への波及[編集]
には、の外郭に置かれた文書簡素化班がこの記号を採用し、会議メモの末尾で「解釈を一つに束ねる」用途に転用したとされる。特に、担当者が決裁文に添えた「rieru〆」は、課長補佐級の閲覧者に対し、追加意見を出す前に一度持ち帰るよう促す効果があったという。
ただし、これに対しての一部出版社では「締切の神聖化が過ぎる」と批判し、逆に〆記号の乱用が文体を硬直化させたとの指摘がある。なお、同時期にの自動変換辞書に収録しようとした試みは、辞書容量を0.8KB浪費するという理由で見送られた。
電子化と再解釈[編集]
前後になると、rieru〆は手書きの実用記号から、むしろ半ば冗談めいたネット文化の流行語として再解釈された。初期のBBSでは、長文の書き込みを終えた利用者が末尾に rieru〆 を付け、内容が真面目であるほど逆にふざけて見えるという効果が愛好された。
この時期、のPCショップが開いた深夜イベントでは、参加者183人中127人が自作の「〆入力ショートカット」を交換し、そのうち14人が本当に文末処理の効率化に成功したとされる。もっとも、残る多くは単に末尾に記号を付けて満足していただけであり、実用性よりも儀礼性が強調される方向へ変化した。
構造と用法[編集]
rieru〆は、語幹のような「rieru」と、日本語の終止を象徴する〆から成る複合形式であると説明されることが多い。前半の「rieru」については、由来の *relier*（結ぶ）に通じるという説、あるいは単に校閲者の聞き間違いであったという説が並立している。
用法としては、文末に直接付すだけでなく、「本件、rieru〆」「以上、rieru〆」など、会話文や議事録の終結にも使われた。また、地域によっては「rieru〆。」と句点を重ねる書式も見られ、これは“終わったことをさらに終わらせる”効果を狙ったものとされる[4]。