ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯ
| 名称 | ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯ |
|---|---|
| 読み | おーまいがっ |
| 分類 | 感情表現用顔文字・ジェスチャー |
| 成立 | 1998年頃 |
| 発祥地 | 東京都渋谷区・ロサンゼルス郊外説 |
| 主な用途 | 驚き、呆然、照れ隠し |
| 拡散媒体 | 掲示板、携帯メール、初期SNS |
| 関連団体 | 日本顔文字標準化委員会 |
| 禁則 | 正式文書での多用は禁止とされた |
ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯ（おーまいがっ）は、感情の急転直下を示すために用いられる手書き由来の顔文字・ジェスチャー複合表現である。20世紀末のとの同時多発的な投稿文化の中で定着したとされ、特に驚愕、困惑、軽い絶望を一度に表す記号として知られている[1]。
概要[編集]
ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯは、文字と記号と擬態的な腕の形状を組み合わせた、感情過多表現の一種である。一般には「叫びたいが声にならない瞬間」を表すとされるが、初期の利用者の多くは単なる入力ミスを面白がって転用したにすぎないともいわれる。
この表現は、からにかけての文化において独自に洗練されたとされる。また、顔文字の中でも異様に可動域の広い両腕を持つことから、「感情の体育学」と呼ばれる派生研究の題材にもなった[2]。
成立の経緯[編集]
渋谷地下モデム伝説[編集]
最も有力な説では、の深夜営業ので、当時の常連であった渡会慎一郎が、深く落胆した際にキーボードを乱打し、偶然に「ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃ」の原型を生成したとされる。これを見た別の利用者が、の慨嘆句である “Oh my God” をもじって「ｵｰﾏｲｶﾞｯ」と併記したことが、現在の定型につながったという。
この時点ではまだ腕の記号は左右非対称であり、左腕だけが妙に長い「片腕型」が主流であった。ところがの夏、の非公式フォーラムにおいて、両腕を同時に上げる書法が「感情の均衡を保つ」として推奨され、以後は両腕型が事実上の標準とされた[3]。
ロサンゼルス補完説[編集]
一方で、の日本語学習サークル「South Bay Kana Club」に由来するという説もある。こちらでは、驚きを意味するジェスチャーをテキストだけで再現するため、タイポグラフィの練習としてこの形が用いられたという。
サークルの記録によれば、9月の会合で参加者27名のうち19名が同表現を採用し、その翌月には会報『Moji & Mood Quarterly』の投稿欄が埋まりすぎて、編集者がページ数をからに増刷したとされる。なお、この増刷費用は地元のコピー店が半額負担したという、やけに細かい話が残っている[4]。
特徴[編集]
本表現の特徴は、顔文字部分が感情を示し、後続の「ｵｰﾏｲｶﾞｯ」が音声的な爆発を示す二層構造にあると説明される。とりわけ「ꈍДꈍ」の部分は、目の潤みと口元の硬直を同時に表現する稀有な形であり、利用者からは「見た瞬間に心拍数が上がる」とまで評された。
また、ƪとʃの腕記号は、当初は単なる装飾と見なされていたが、以降は「片方だけ上げると敗北、両方上げると開き直り」という意味論が形成され、感情の強度を微妙に調節する文法として機能した。これにより、驚愕の度合いを0.5段階刻みで表せるとする独自の解釈も生まれたが、学術的裏付けは乏しい[5]。
普及[編集]
携帯メール時代[編集]
、の対応端末やの絵文字文化と接触したことで、ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯは急速に拡散した。文字数の多さにもかかわらず、送信後に受信者が必ず一度は読み返すため、実質的な滞在時間が長く、広告効果が高いと一部の若者向け雑誌が分析している。
には、のイベントスペースで開催された「顔文字実装報告会」において、参加者312名中89名がこの表現を知っていると回答した。翌年の再調査では認知率がからに上昇したとされるが、調査票に「かわいい」「こわい」の両方を選べる設問が含まれていたため、統計の厳密性には疑義がある[6]。
海外移植と変種[編集]
その後、北米圏では「Oh my Gah」を省略して「OMGah」とする短縮形が流行し、の一部フォーラムでは「OHMYGASH」と誤記された版も観察された。これらの変種は、元表現よりも軽妙で、しかも少しだけ品のない印象を与えるとして、ティーン層に受け入れられた。
なお、頃には、腕の角度を45度から67度へ微調整した「上級者向け角度版」が流通したが、可読性が著しく低下したため、数か月で自然消滅したとされる。後年になってから一部の同人誌編集者が復刻を試みたが、再現率が低すぎて「ただの疲れた猫」に見えるとの批判があった。
社会的影響[編集]
ƪ(ꈍДꈍ ;)ʃｵｰﾏｲｶﾞｯは、単なる記号表現にとどまらず、若年層の感情労働の縮図としても扱われた。の講義「デジタル感情論」では、2008年度からこの表現が教材に採用され、受講生のレポート提出率が改善したとされる。
また、の一部中学校では、生徒指導上の観点から「大声を出さずに動揺を伝える方法」として紹介されたことがある。ただし、実際には生徒たちが試験前夜の連絡網で乱用し、保護者が意味を理解できずに逆に混乱したため、翌年度からは使用例が「参考」に格下げされた[7]。
一方で、広告業界ではこの表現の視認性が高いことに目をつけ、の飲料キャンペーンでは、缶の裏面に小さく印刷されたƪ(ꈍДꈍ ;)ʃを探させる仕掛けが採用された。結果として、消費者のが「缶そのものより顔文字を先に見た」と回答し、商品より記号が記憶に残る珍しい事例となった。
批判と論争[編集]
この表現に対しては、長すぎて打鍵効率が悪い、読み方が一定しない、そもそも顔が怖いといった批判がある。特にでは、2010年の内部文書で「感情表現としては有効だが、公共文書には不向き」との見解が示された[8]。
また、ｵｰﾏｲｶﾞｯの部分については、英語話者の発音感覚から外れているとして、の言語学者マーガレット・L・トレントンが「擬似英語における開いた母音の迷走」と批判した。これに対し支持派は、「正確さより勢いが重要である」と反論し、討論会は予定時間を超過して終了した。
なお、一部の研究者は、この記号が“驚き”ではなく“諦念”を示す最終形態であると主張している。もっとも、同論文の被験者数がわずかであったため、学会では「味のある小標本」と評されるにとどまった。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 渡会慎一郎『渋谷顔文字考現学』青灯社, 2006.
- ^ Margaret L. Trenton, “Pseudo-English Interjections in East Asian Chatrooms,” Journal of Digital Sociolinguistics, Vol. 12, No. 3, 2014, pp. 44-71.
- ^ 日本顔文字標準化委員会編『記号感情表現の手引き 第4版』中央通信文化研究所, 2011.
- ^ 佐伯真理『携帯メール時代の情動記法』みやび出版, 2009.
- ^ Hiroko Senda, “Arm-Shape Syntax in Internet Emojis,” Typography Review, Vol. 8, No. 1, 2013, pp. 5-29.
- ^ 『Moji & Mood Quarterly』第7巻第2号, South Bay Kana Club, 2000, pp. 13-18.
- ^ 大塚恵一『若者語の国際移植史』新潮選書, 2017.
- ^ 田辺光彦『感情の体育学入門』文化架空学院出版局, 2015.
- ^ Emily R. Hargrove, “The Semiotics of Panic Faces,” Pacific Journal of Online Expression, Vol. 19, No. 4, 2018, pp. 201-233.
- ^ 国立国語研究所非公式フォーラム記録『記号の両腕化をめぐる討議』, 2000年夏号.
外部リンク
- 日本顔文字標準化委員会アーカイブ
- 渋谷記号文化研究会
- South Bay Kana Club 年報
- デジタル感情論講義資料室
- Moji & Mood Quarterly 電子版