もじよみ
| 氏名 | もじ よみ |
|---|---|
| ふりがな | もじ よみ |
| 生年月日 | 4月21日 |
| 出生地 | 柏崎（現・柏崎市） |
| 没年月日 | 10月3日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 文字学者（復号師） |
| 活動期間 | - |
| 主な業績 | 「もじよみ式書字復号法」の体系化 |
| 受賞歴 | 特別称号「復字大鑑」ほか |
もじ よみ（もじ よみ、 - ）は、の文字学者。発音と筆致を「復号」する術として広く知られている[1]。
概要[編集]
もじ よみは、の文字学者であり、手紙や帳簿に残された癖を「文字の体温」として捉える復号術を体系化した人物である。
とりわけ、判読困難な筆跡から読みを再構成する「もじよみ式書字復号法」は、郵便の遅延が慢性化した時代に実務へ転用され、官営の通信訓練にも導入されたとされる。
一方で、同法が「読みの確率」を扱うことから、当時の検閲官とのあいだで「確率は責任を曖昧にする」との論争が生じたとも記される。
生涯[編集]
、もじ よみは柏崎の商家に生まれたと伝えられる。幼少期から帳面の誤記を直すのが得意で、父が残した古い米取引帳を「縦線の揺れ」で暗記してしまったとされる。
青年期にはの学塾で筆記体の写経を半年で25万字以上行い、その間に見出した「濃淡の順序則」を『塗濃綴論』として自費出版したとされる。ただし、現存するのは写本1系統のみであり、筆跡解析の実験ノートが行方不明である点が、後代の評価を揺らしている。
活動期には、の書庫管理助手として登用され、判読不能の古文書を担当した。彼は、墨の吸い込みに対し紙の繊維方向が反応することを利用し、判読率を「73.4%から91.2%へ」押し上げたと自ら記録している。
晩年には、に引退を願い出たが、最後まで「文字は社会の署名である」という信念を変えなかったとされる。彼は10月3日、死去した。享年は72歳とされる。なお、死因については「疲労」と「過度な復号実験」の2説があり、どちらも当時の弟子が語った内容として残されている。
人物[編集]
もじ よみは、実務家肌でありながら、同時に詩人的な比喩を好む人物であったとされる。彼の講義では、文字を「音の骨格」「熱の地図」と呼び、生徒に必ず同じ便箋を使わせたという。
性格面では、几帳面で、筆順の取り違えを極端に嫌ったと伝えられる。弟子が誤って「そり返し」の多い筆を持ち込んだ際、彼はその筆をその場で分解し、毛の長さを「平均で0.41寸」測ってから返却したという逸話がある。
また、彼は他者の癖を奪うのではなく、癖を“残すままに読む”ことを重視したとされる。ここから、彼の復号は写し替えではなく復元に近い、と評されることがある。もっとも、検閲の場では「残す読み」が逆に危険視されたとも記録されている。
業績・作品[編集]
もじ よみの最大の業績は、復号を単なる勘にせず、手順に落とし込んだ点にあると評価されている。彼は「観察→分解→復元→確率付与→照合」という5段階を定め、判読不能資料でも作業を止めない設計にしたとされる。
作品としては、文字の“揺れ”を扱う『塗濃綴論』（私刊）、墨の滲みと繊維方向の関係を示す『繊墨方位誌』（版）、さらに復号結果の責任範囲を論じた『読誤責任綱』（講義筆記）が知られている。
特に『読誤責任綱』では、復号結果の確率を「高いほど真実、低いほど無関係」とは限らないと論じ、「確率は判決ではなく提案である」と書いたとされる。なお、この文言は後年、官吏向けの訓令文にほぼ同型で転載されたという指摘があるが、原典の確認は限定的であるとされる。
後世の評価[編集]
後世の評価は概ね二分されている。一方では、もじ よみを「読みの産業化を先導した学者」とみなす見解があり、書類処理の時間短縮に与えた影響が強調される。
他方では、復号術が“読めたことにする力”へ転用された点が批判されている。実際、に発生した「東北巡見状」事件では、復号により読みが確定したとされる文面が、後に原本の欠損部分の解釈違いによって訂正を迫られた、という記録がある。
この訂正は、「確率付与」方式が現場の責任判断と噛み合わなかったことを示す例として引用されることがある。もっとも、もじ よみ自身は“確率の表現が侮蔑や免責に使われないよう”注釈を書き足していたとも伝えられる。
系譜・家族[編集]
もじ よみの家系は、柏崎の商家筋として語られるが、正確な家譜は残っていないとされる。もっとも、彼が「同じ紙を使い続ける」ことに執着した背景として、家業が帳簿紙の仕入れに関係していた可能性が指摘されている。
家族としては、妻の名が『繊墨方位誌』の献辞にのみ現れる「あさ まる」（通称）とされる。彼女は、筆跡を“読む”より先に“保つ”ことを得意とし、未乾燥の紙を均す道具の考案者だったと伝わる。
子の系譜では、長男がの写字工房を継いだ「よし なお」（推定名）であるとされ、次女が地方の私塾で写本係を務めたと記される。いずれも、もじ よみの復号手順を簡略化した「子孫版」を残したとされるが、現存資料は少ない。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 甲斐 信雄『復号の体系：もじよみ式書字復号法の成立』東雲書房, 1912年.
- ^ Martha A. Henslow『Palaeography and Probability in Early Modern Records』Cambridge University Press, 1938年.
- ^ 加藤 皓介『弘文院と官書処理：判読率の改善史』講談文庫, 1954年.
- ^ Ramon L. Pereira『The Social Signature of Handwriting』Oxford Historical Studies, 1966年.
- ^ 野島 理沙『墨の吸い込み方位と筆者の癖』新潟図書館叢書, 1979年.
- ^ 佐伯 常彦『読誤責任綱の注解』明衡社, 1986年.
- ^ Dr. Margaret A. Thornton『Letters, Lies, and Likelihood: A Survey』Journal of Stylometric Folklore, Vol.12 No.3, 1992年.
- ^ 田中 義継『東北巡見状の訂正：復号現場報告』国史資料研究会, 2004年.
- ^ 林 芳太『塗濃綴論の真贋判定』東京学叢出版, 2011年.
- ^ J. H. Albright『Probability as Judgment in Bureaucracies』Harper & Row, 1871年.
外部リンク
- 復号学研究アーカイブ
- 弘文院写本データベース
- 筆跡揺れ測定の旧機器博物館
- 確率と責任の官庁文書館
- 越後柏崎帳簿紙研究所