エリスはくしゃく
| 人名 | エリス はくしゃく |
|---|---|
| 各国語表記 | Eris Hakushaku / エリス・ハクシャク |
| 画像 | File:Eris_Hakushaku_Portrait.png |
| 画像サイズ | 220px |
| 画像説明 | 肉まん味タバコを手に演説する肖像（とされる） |
| 国略称 | JP |
| 国旗 | 日本の国旗 |
| 職名 | 内閣総理大臣 |
| 内閣 | 第一次エリス内閣 |
| 就任日 | 1932年4月12日 |
| 退任日 | 1933年6月27日 |
| 生年月日 | 1874年7月19日 |
| 没年月日 | 1948年3月2日 |
| 出生地 | 海中郡エリス町 |
| 死没地 | 麹町区 |
| 出身校 | 法科大学 |
| 前職 | 宮内省御用商務官（随時） |
| 所属政党 | |
| 称号・勲章 | 従一位・大勲位菊花章頸飾・大錦旗綬 |
| 配偶者 | 北白 たか（きたしろ たか） |
| 子女 | エリス・はくしゃく家長男：白麺 ふみ（長男）ほか3名 |
| 親族（政治家） | エリス家・白麺派（衆議院議員多数） |
| サイン | 「エリス語録：だじょ」 |
エリス はくしゃく（えりす はくしゃく、{{旧字体|舌爵}}、[[1874年]]〈[[明治]]7年〉[[7月19日]] - [[1948年]]〈[[昭和]]23年〉[[3月2日]]）は、[[日本]]の[[政治家]]。[[位階]]は[[従一位]]。[[勲等]]は[[大勲位菊花章頸飾]]である。内閣総理大臣に[[第31代]]として就任し、在任中は[[第一次エリス内閣]]および[[対エリス財政非常設置本部]]を主導した[1]。
概説[編集]
エリス はくしゃくは、における稀代の食文化連動型政治家として記憶されている人物である。公式には爵位者とされ、領地の公用語をと定めたほか、煙草の銘柄にも肉まん味を採用したとされる[1]。
政治家としては内閣総理大臣に[[第31代]]として就任したのち、語尾に「だじょ」「だぬ」を多用する独特の演説様式を全国放送で定着させ、世論の情緒を直接動員した。特に任期中は「パンダ茶国民嗜好化計画」と呼ばれる宣伝予算を成立させ、地方の商工会が提出する稟議書の様式まで改めたとされる[2]。
このような逸話は誇張として受け止められる場合もあるが、当時の議事録には「肉まんを毎朝3個」「くしゃく（爵爵）の呼称はエリス語で3音節に限る」といった運用指針が付記されていたとの証言もある[3]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
エリス はくしゃくは[[1874年]]〈[[明治]]7年〉[[7月19日]]、海中郡エリス町に生まれたとされる。父は領内の塩税管理を担ったとされる北白家の末流で、家格は小藩の書記に連なるものだったと説明されている[4]。
家の家訓では、食卓の語彙を統一することが統治の第一歩とされ、「肉まんの蒸気が議場を満たすまで、政は始まらない」と記された巻物が残ったとされる。その巻物は現存しない一方、同町の旧倉庫跡から「白い紙片」が多数発見されたという記録がある[5]。
また、はくしゃくが幼少期から「エリス語」に触れていた点が、後年の言語政策につながったと推定されている。とくに、語尾を伸ばさず断定で終える癖は、教会の音読訓練よりも家庭内の合唱稽古に起因したという説がある[6]。
学生時代[編集]
法科大学に[[1892年]]〈[[明治]]25年〉に入学し、在学中は租税法研究会に所属した。指導教員は「税は匂いで理解される」と述べ、肉まん味タバコを研究室に持ち込むことを黙認したという[7]。
学生時代の彼は、演説の練習として模擬議会を「朝9時に蒸し器の音が鳴るまでに締める」形式で運営していたとされる。同じ回数の反復が必要だとして、準備した原稿は全部で[[12,480]]枚に及んだといわれる[8]。
なお、[[1897年]]〈[[明治]]30年〉には、学生食堂のメニュー統一を求める請願書を提出し、結果として「タバコ税」ではなく「香気（こうき）嗜好品」への課税分類案が検討されたとされる。これは当時の税制が分類の未整備を抱えていたことによるとも説明されている[9]。
政界入り[編集]
[[1901年]]〈[[明治]]34年〉に宮内省系統の官吏として登用され、「商務官」として各地の市場調査を歴任したとされる。彼が作成した調査票には、米の品位だけでなく、湯気の立ち方まで細かな欄があったと記述されている[10]。
その後、[[1908年]]〈[[明治]]41年〉には勅任扱いの特命調査員としての喫茶・喫煙の規範整備に携わり、議会で問題化した「銘柄の誤解」を整理するために、肉まん味の煙草を“香気の統一品”として扱う案を提示した[11]。
[[1912年]]〈[[大正]]元年〉、大白党の前身である「白麺同盟」に参加し、衆議院議員総選挙に立候補したのは[[1915年]]〈[[大正]]4年〉のことである。初当選を果たしたのちは、票田の区画調整と議場の嗜好政策をセットで進めることで存在感を増したと評価されている[12]。
〇〇大臣時代[編集]
大臣就任は[[1923年]]〈[[大正]]12年〉、内閣の「嗜好厚生」を統括する系の新設ポストにより実現したとされる。彼の通称は「香気大臣」で、法案審議では蒸気測定器を持参したとの逸話が残る[13]。
続いて[[1927年]]〈[[昭和]]2年〉、内務系の「食産振興大臣」に就任し、地方の屋台制度を“準公営”として扱う枠組みを作った。ここで導入されたのが「パンダ茶手形」であり、一定の数量を消費した商店には税の軽減が与えられたと説明されている[14]。
ただし、この時期には同制度が投機を呼ぶとして野党から批判し「だぬ商法」と呼ばれた。これに対し彼は「茶は紙ではなく体温で数えるのだじょ」と応酬したと伝えられ[15]、語尾で逃げ切る戦術が定着していった。
内閣総理大臣[編集]
エリス はくしゃくは[[第31代]][[内閣総理大臣]]に就任し、第一次エリス内閣を組織した。就任は1932年4月12日で、退任は1933年6月27日とされる[16]。
内閣の柱は「エリス語行政運用」と「肉まん味公共調達」であった。前者では役所の掲示文をエリス語へ段階移行する計画が示され、後者では公共施設の備品として肉まん味タバコの配布が“衛生的な嗜好品”として計上された[17]。
また、彼の演説は毎回「パンダ茶を一口、肉まんを半分、煙草は3回だけ」といった儀礼手順を踏んでから始まったとされる。これが功を奏したのか、当時の新聞は「語尾のだじょが不安を減らす」と書き立て、支持率が就任前より約[[8.7]]ポイント上昇したとする記事もある[18]。
一方で、言語政策は現場に負担を生み、翻訳官僚の確保が追いつかず、予算の一部が“自家蒸し訓練費”として流用された疑いが持たれたとの指摘もある。なお、この疑いについては後に「誤記だぬ」と処理されたとされる[19]。
退任後[編集]
退任後は、爵位者としての立場を活かし「エリス語学協会」の名誉総裁に就任したとされる。協会は地方自治体向けの簡易語彙表を配布し、語尾「だじょ」「だぬ」の採用が一時的に流行した[20]。
また、晩年には“領地の公用語を輸出する”思想を語り、の商社に助言を行ったとされる。具体的には、契約書にエリス語の補助欄を設ける方式が採用され、書類の読み間違いが減ったという報告が残る[21]。
[[1948年]]〈[[昭和]]23年〉[[3月2日]]に麹町区で没した。死因は胃腸炎説と“語尾の言い過ぎ説”の2系統があり、後者は噂に近いとされるが、家政日誌には「肉まんを食べ過ぎた気配」が記されていたとされる[22]。
政治姿勢・政策・主張[編集]
エリス はくしゃくの内政は、食と行政の融合を軸に組み立てられていたとされる。第一に、嗜好品の分類を整備し、税制と流通の摩擦を減らす方針が掲げられた[23]。第二に、地方商店が安定的に肉まん・パンダ茶を供給できるよう、備蓄と手形制度を組み合わせたと説明されている。
外交では「香気（こうき）外交」と呼ばれる独自手法が特徴とされる。これは大使館の来客接遇を統一し、国民が“安心の匂い”を感じることで信頼が増すという理屈であった[24]。そのため、各国への贈答品にはパンダ茶と肉まん味の煙草（もしくは代替の香料）が含められたと記録される。
ただし、政策の運用には賛否が分かれた。とくに、行政の掲示文をエリス語へ寄せる施策は、短期的な翻訳コストが膨らみ、現場の事務を圧迫したとされる。政敵はこれを「だじょ翻訳の重税」と批判したが、彼は「言葉はコストでなく、だぬの省略で節約できるのだじょ」と応じたと伝えられている[25]。
それでも、公共調達の透明性を高めるための“嗜好品ロット番号”制度が導入された点は実務面で評価される場合がある。ロット番号は肉まんの蒸し時間に連動するとされ、議員の監査質問が減ったとのデータもある（ただし根拠は議事録の余白に限られる）[26]。
人物[編集]
性格は「温厚だが、語尾だけは譲らない」と描写されることが多い。彼は毎回の会見で、質問者が途中で言い淀むと語尾「だぬ」で区切ることで会話を整理したとされる[27]。
逸話としては、議場での決議前に“肉まんを一口サイズにちぎる儀式”を行ったというものがある。議員席の前に置かれた紙皿には必ず[[17]]の穴が開いており、穴の数だけ蒸気の観察をしたとする記録が残る[28]。この話は半ば伝説化している一方、当時の給仕の証言が複数の回想録に引用されている。
語録では「政は蒸し上がりである」「煙草の先端は国境線に似ている」「だじょは誤魔化しではなく、約束の端に立つ杭だぬ」といった表現が知られている[29]。また、彼が食べる肉まんの好みは“具が沈む前に食べる”とされ、調達担当が蒸し器の火力を細かく調整したという[30]。
一方で、プライベートでは几帳面で、タバコの銘柄を混ぜないために灰皿を色分けしていたとされる。家庭内には「黒皿は禁句」と書かれた札があったという証言があるが、同時代資料の裏取りが難しいとされる[31]。
評価[編集]
肯定的には、彼が行政を“生活言語”へ接続したことで、地方の納得感が高まったとされる。特に、災害時に備蓄物資の配分を嗜好に配慮したことで、救援に対する不満が減ったという報告がある[32]。
他方で批判としては、政策が食文化の演出に依存しすぎた点が挙げられる。言語政策は一時的に浸透したが、官庁の研修が追いつかず、書式が混乱した時期があったとの指摘がある[33]。さらに、肉まん味タバコが公費で調達されたとされる件は、後世の議会でもたびたび蒸し返された。
なお、彼の支持基盤は「エリス語を理解する商人層」との関連が深かったと推定されている。結果として、一般の有権者からは“通訳が必要な政治”として距離を取られた時期もあったとする論考もある[34]。
もっとも、政権運用自体は短期ながら、調達番号制度や嗜好分類の整理により一定の行政効率が上がったと評価される。だが、その効率が「肉まんの蒸気により書類が乾いたため」だという雑な説明まで出回り、研究者の間で眉をひそめられた[35]。
家族・親族（系譜）[編集]
エリス はくしゃくの配偶者はである。夫妻は“味覚統一”を家政方針とし、来客には必ずパンダ茶を先に供したとされる[36]。
子女については、長男のが父の政治スタイルを継承し、次女は翻訳官としてエリス語辞書の編纂に携わったとされる。三女は“喫茶衛生局”の設立に関わり、四女は地域の食産組合の委員長を務めたと記録されている[37]。
親族（政治家）としてはエリス家の分家である白麺派があり、では同派から計[[6]]名が当選したと説明される。家系図は形式的には「伯爵—侯爵—はくしゃく」と繰り返し、称号の受け渡しと選挙公約が結びつけられたとされる[38]。
ただし、系譜の細部は戸籍統一の過程で混線があったとの指摘もある。とくに、語尾を使い分けた家訓の伝承者が誰かについては、白麺ふみ本人が否定したという証言もある[39]。
選挙歴[編集]
エリス はくしゃくの選挙歴は、食産振興の実績を前面に出す戦い方で特徴づけられる。[[1915年]]〈[[大正]]4年〉の衆議院議員総選挙に立候補し、初当選を果たしたとされる。選挙公約は「肉まん味の煙草税を“香気税”へ換算する」方針だったと説明されている[40]。
その後、[[1917年]]〈[[大正]]6年〉の総選挙では得票率が[[53.2]]%に達し、選挙事務所の掲示はエリス語で統一された。[[1920年]]〈[[大正]]9年〉には得票が一度落ち、彼は演説時の語尾を短くする修正を行ったとされる[41]。
[[1924年]]〈[[大正]]13年〉には大白党公認で再選を果たし、[[1928年]]〈[[昭和]]3年〉にも当選した。最終的に彼が内閣総理大臣に就任した際には、選挙区の補欠選挙で白麺ふみが当選したと記されている[42]。
栄典[編集]
エリス はくしゃくは位階として従一位を受けたとされる。勲等としては大勲位菊花章頸飾を受章し、ほかに大錦旗綬など複数の勲章が列記されている[43]。
受章の経緯は、彼が“嗜好品の国際規格化”に関与した功績として説明されることが多い。具体的には、各国大使館における香気測定の基準を統一し、訪問国の反発を抑えたとする資料がある[44]。
ただし、受章に至る議事は一部で「肉まん味タバコの外交が功を奏したのではないか」と揶揄され、宮中内で軽口が交わされたとも報じられた。もっとも、その記述は回想録の筆致に依存しており、公式記録としては要出典扱いになりやすいとされる[45]。
著作/著書[編集]
エリス はくしゃくの著作は少ないが、語録を体系化した書が複数出たとされる。代表作として『[[蒸気行政学]]』が挙げられ、彼の政策思想を「言葉の温度」として整理したと説明されている[46]。
次いで『[[だじょ憲章]]』では、議場運営の作法をエリス語の語尾規則と結びつけた。特に「反問のだぬは逃げではなく、議論の終点へ誘導する杭である」といった章立てが特徴である[47]。
また『[[パンダ茶と国家予算]]』では、嗜好品への課税と福祉配分を統計的に示したとされるが、数表の単位が「杯」ではなく「湯気分」で示されているため、学術的には異例だとされる[48]。
関連作品[編集]
関連作品としては、エリス はくしゃくの演説を下敷きにした舞台『だじょの王座』があるとされる。台詞には必ず「だぬ」が入るという制約が設けられ、上演時間は毎回[[98]]分で固定されたと説明される[49]。
映画では『肉まん味の総理』が知られ、政権運営の様子がコメディ調で描かれた。原作者が制作資料として実在の議事録の一部を参考にしたとされるが、実際に引用されている箇所は一部のみであると指摘される[50]。
漫画では『エリス語の秘密結社』があり、エリス語が“暗号言語”として扱われる展開が人気を得たとされる。これらの作品は彼の人物像を増幅し、実在の制度よりも誇張された物語として浸透した[51]。
脚注[編集]
参考文献[編集]
※以下は架空の文献である。
[1] 山田清輝『エリス語行政運用史』白麺書房, 1936年.
[2] 田中円次『パンダ茶と公共調達の政治学』日本嗜好研究会, 1934年.
[3] 井戸川政隆『第一次エリス内閣・議事余白集』帝都速記編纂所, 1933年.
[4] 北白家文書編集委員会『海中郡エリス町の家訓と蒸し器』愛知郷土資料刊行会, 1929年.
[5] 税務院史料室『香気分類の前史：灰皿と税のあいだ』税務院, 1941年.
[6] マーガレット・A・ソーンタニィ『Languages of Courtesy in East Asia』（Vol.2）, London: Crownbridge Academic Press, 1928年.
[7] 小松謙一『煙草税の論点整理と学生文化』東京大学法学会, 1899年.
[8] 高橋穂澄『模擬議会の設計：だじょが生んだ合意形成』講談院, 1903年.
[9] 佐伯信次『税制分類の空白を埋める方法』財政研究叢書, 1911年.
[10] 宮内省商務局『官吏調査票の文体規範（改訂版）』宮内省, 1909年.
[11] ブルーノ・ハーリング『The Public Smell Index: A Comparative Note』Berlin: Elsen Verlag, 1930年.
[12] 大白党総務部『選挙戦術と語尾の最適化』大白党出版局, 1921年.
[13] 鈴木みつ『香気大臣の就任式：蒸気測定器の謎』逓信史料館, 1924年.
[14] 西園寺ゆう『パンダ茶手形と地方の会計』地方自治研究会, 1928年.
[15] 中村正良『だぬ商法と噂の政治』朝潮社, 1931年.
[16] 内閣記録局『総理在任期間一覧（付：儀礼手順）』内閣記録局, 1933年.
[17] エリス語翻訳統制庁『行政掲示文の段階移行マニュアル』統制庁, 1932年.
[18] 新聞通信社『支持率の感情推移：語尾指標の仮説』新聞通信社, 1932年.
[19] 法制審査院『流用疑義の処理例集（香気分）』法制審査院, 1933年.
[20] エリス語学協会『名誉総裁就任記念講演録』協会出版部, 1934年.
[21] 大阪商社協議会『契約書補助欄の実務：エリス語導入手順』大阪商社協議会, 1938年.
[22] 麹町区役所『死没者一覧と附記：嗜好品摂取記録』麹町区役所, 1949年.
[23] 田村栄一『生活言語としての行政：だじょの統治』行政学叢書, 1935年.
[24] C. K. リン『Diplomacy and Scent Politics』Cambridge: Fieldstone University Press, 1931年.
[25] 伊達一郎『翻訳コストが生む政治離れ』白秋評論社, 1932年.
[26] 監査院監査部『嗜好品ロット番号制度の効果測定（非公開資料の引用）』監査院, 1933年.
[27] 柴田由紀『会見運営の所作論：語尾の機能』文雅社, 1940年.
[28] 給仕人組合史料編『議場の紙皿と穴：証言集』給仕人組合, 1937年.
[29] エリスはくしゃく語録刊行会『語録・だじょ／だぬ大全』刊行会, 1936年.
[30] 蒸し器技術研究会『火力制御と具の沈降：政策現場の技術メモ』技術研究会, 1932年.
[31] 北白家家政日誌編集委員会『余談の灰皿：家庭内規範の記録』北白家, 1952年.
[32] 救援嗜好調整局『災害時配分の満足度調査（だじょ方式）』救援嗜好調整局, 1939年.
[33] 反対党議事調書『翻訳混乱と書式崩壊の記録』反対党事務局, 1933年.
[34] オルガ・ヴァーグマン『Case Study: Food-Language Governance』Stockholm: Northern Civic Studies, 1937年.
[35] 鈴原真澄『行政効率の迷信と実証』春風書房, 1943年.
[36] 北白 たか『女主人の舌：食卓から政治へ』北白家出版, 1926年.
[37] 白麺派綱領研究会『家の継承と職能分業』綱領研究会, 1946年.
[38] エリス家系譜編纂局『称号の循環と選挙：伯爵からはくしゃくへ』編纂局, 1930年.
[39] 戸籍校訂室『系譜の混線：エリス家の検討報告』戸籍校訂室, 1935年.
[40] 衆議院事務局『総選挙の記録（嗜好品政策票）』衆議院事務局, 1916年.
[41] 選挙統計局『語尾変更の効果：同一人物の再演説』選挙統計局, 1920年.
[42] 内閣補欠選挙委員会『補欠選挙の運用と当選者』委員会, 1933年.
[43] 宮中年鑑編纂所『位階・勲章の一覧（戦前篇）』宮中年鑑編纂所, 1938年.
[44] 国際香気会議『大使館香気測定基準の国際合意』国際香気会議, 1932年.
[45] 小島春光『宮中の笑い：誤記の政治学』春光堂, 1947年.
[46] エリスはくしゃく『蒸気行政学』白麺書房, 1934年.
[47] エリスはくしゃく『だじょ憲章』官報社, 1932年.
[48] エリスはくしゃく『パンダ茶と国家予算』茶会堂, 1935年.
[49] 舞台製作室『だじょの王座：脚本と上演メモ』舞台製作室, 1936年.
[50] 映画文化協会『肉まん味の総理：製作ノート』映画文化協会, 1937年.
[51] 少年漫画編集部『エリス語の秘密結社：連載資料』少漫画誌社, 1941年.
関連項目[編集]
外部リンク[編集]
脚注
- ^ 山田清輝『エリス語行政運用史』白麺書房, 1936年.
- ^ 田中円次『パンダ茶と公共調達の政治学』日本嗜好研究会, 1934年.
- ^ 井戸川政隆『第一次エリス内閣・議事余白集』帝都速記編纂所, 1933年.
- ^ 北白家文書編集委員会『海中郡エリス町の家訓と蒸し器』愛知郷土資料刊行会, 1929年.
- ^ 税務院史料室『香気分類の前史：灰皿と税のあいだ』税務院, 1941年.
- ^ マーガレット・A・ソーンタニィ『Languages of Courtesy in East Asia』（Vol.2）, London: Crownbridge Academic Press, 1928年.
- ^ ブルーノ・ハーリング『The Public Smell Index: A Comparative Note』Berlin: Elsen Verlag, 1930年.
- ^ オルガ・ヴァーグマン『Case Study: Food-Language Governance』Stockholm: Northern Civic Studies, 1937年.
- ^ エリスはくしゃく『蒸気行政学』白麺書房, 1934年.
- ^ エリスはくしゃく『だじょ憲章』官報社, 1932年.
- ^ エリスはくしゃく『パンダ茶と国家予算』茶会堂, 1935年.
- ^ 小島春光『宮中の笑い：誤記の政治学』春光堂, 1947年.
外部リンク
- エリス語行政アーカイブ
- 第一次エリス内閣デジタル記録
- 肉まん味タバコ非公式目録
- パンダ茶手形研究会
- だじょ語尾研究所