ギガ(曖昧さ回避)
| 語源 | 古代マケドニア語系の重層語根とする説が有力 |
|---|---|
| 初出 | 紀元前4世紀頃のアレクサンドリア写本 |
| 現行用法 | 単位接頭語、俗語、製品名、研究用符号 |
| 主な使用地域 | 日本、韓国、北米西海岸、北欧 |
| 関連機関 | 国際接頭語委員会、東京記号標準局 |
| 派生語 | ギガる、ギガ化、準ギガ |
| 分類 | 言語、計量、ネットスラング |
ギガ(曖昧さ回避)は、由来の接頭語「ギガ」を中心に、、、、などで用いられる複数の語義を整理した曖昧さ回避ページである[1]。本来は単位接頭語として知られているが、日本語圏では初期のネット文化を通じて意味が肥大化し、独自の用法が分岐したとされる[2]。
概要[編集]
「ギガ」は、元来はの巨大さを表す語感から生じたとされる接頭語であり、の一つとして整理されている。ただし、日本語ではの料金体系やの記憶容量表示を通じ、単なる大きさ以上の「余剰」や「誇張」を示す語として再解釈された[3]。
この再解釈は、の『月刊インターネット辞典』に掲載された「ギガの多義化」を契機に広まり、以後・・のネット掲示板で異なる意味が競合したとされる。編集者の間では、意味が三つ以上に分岐した時点で「曖昧さ回避が必要な状態に入る」とされ、これが本項の成立理由になった[4]。
用法[編集]
単位接頭語としてのギガ[編集]
科学教育の場では、ギガは倍を表す規格語として扱われる。しかしの会議では、当初「ぎりぎり大きい」を意味する俗語案が提起され、最終的に数値規格へ押し込められた経緯があるとされる。なお、ながら、当時の議事録には「1ギガはだいたい山ひとつ分」という注記が残っていたという。
ネット文化におけるギガ[編集]
中期の日本の掲示板では、「ギガ」は容量や速度を誇張する形容詞として独自進化した。たとえばごろのの中古PC市場では、店頭POPに「ギガ級静音」「ギガ快適」といった表現が乱立し、が注意喚起を検討したとされる。これにより「ギガる」という動詞が一部の技術系コミュニティで定着した。
比喩表現としてのギガ[編集]
口語では「ギガい」「ギガすぎる」のように、常識を超えた量感を示す比喩として使われる。とりわけでは、食品の盛り付けや花火の規模に対して使われることが多く、の警備記録に「ギガ判定の露店が12件あった」と記されていたという逸話がある。ただしこの記録は後年、書式ミスではないかと議論された。
起源[編集]
アレクサンドリア写本説[編集]
最古の起源としては、の写字生が量の大きい巻物を区別するために用いた「gigae」系の符牒に遡るとする説が有力である。の断片では、穀物備蓄を示す記号の上に小さな王冠が付されており、これが後の接頭語化の原型とみなされている。
鉄道貨物伝播説[編集]
一方で、近代的な普及はのが貨物明細に「GIGA」を区分記号として印字したことに始まるとされる。これは「Great Item Gross Aggregate」の頭字語であったとも、単に印刷工の誤植であったとも言われるが、いずれにせよの商社が面白がって採用したことで、用語が一気に拡散した。
社会的影響[編集]
に入ると、ギガは単位・俗語・商品名の三層構造を持つ珍しい語として定着し、広告業界では「ギガ感」という抽象指標まで作られた。これにより、の看板制作会社では、数値が伴わないのにギガを冠した企画書が月平均47件提出され、担当者の判断疲れが問題になったとされる。
また、学校教育では「ギガ」と「メガ」を混同する児童が続出したため、系の副教材に「ギガは大きいが万能ではない」との一文が追加された。これがかえって生徒の好奇心を刺激し、理科離れならぬ「単位離れ」を招いたという指摘もある。
批判と論争[編集]
ギガの多義化には批判も多い。特にでは、曖昧なマーケティング用法が本来の単位概念を汚染するとの懸念が示された。一方で、言語学者のは「曖昧さこそが語の生存戦略である」と反論し、で行われた公開討論会では、参加者の半数が途中から「ギガとは何か」を説明できなくなったという。
なお、の調査では、回答者の14.8%が「ギガ」を「すごい」の上位語として理解していた。これに対し、正統派の計量学者は「それはもはや接頭語ではなく気分である」と批判したが、若年層の支持はむしろ拡大した。
一覧としてのギガの派生語[編集]
ギガに関する派生語は多く、辞書編集者はたびたび頭を抱えてきた。とくに以降は、SNS上で次のような用法が確認されている。
ギガる - 物事が急激に増大することを指す。たとえば「請求書がギガった」のように用いられ、実務家の間では警戒語として扱われる。
準ギガ - 規格上はまだ小さいが、体感としてはかなり大きい状態である。家電量販店のPOPで好まれた。
ギガ味 - 味覚ではなく、圧倒的な情報量や存在感を指す。の同人誌即売会で流行したとされる。
超ギガ - 公式には認められていないが、の一部のSFファン団体で研究されている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 佐伯陽一『接頭語の政治史』東京記号出版, 2008, pp. 41-67.
- ^ Margaret A. Thornton, “The Semantic Inflation of Giga,” Journal of Applied Metrology, Vol. 12, No. 3, 2011, pp. 88-104.
- ^ 渡辺精一郎『平成ネット語彙の誕生』京都言語社, 2015, pp. 19-55.
- ^ Hiroshi Kanda, “GIGA as a Cultural Marker in East Asian Consumer Advertising,” Media Studies Quarterly, Vol. 7, No. 2, 2009, pp. 201-219.
- ^ 小松原知彦『単位と誇張のあいだ』文藝計量社, 2012, pp. 7-31.
- ^ Elena Voss, “On the Alexandrian Origin of GIGA Signs,” Classical Notation Review, Vol. 4, No. 1, 1998, pp. 15-29.
- ^ 田所美沙『曖昧さ回避記事の編集実務』日本百科編集協会, 2020, pp. 96-123.
- ^ R. Feldman, “Why Gigantic Means Small: A Case Study,” North Atlantic Linguistics, Vol. 18, No. 4, 2017, pp. 332-350.
- ^ 岡部隆司『ギガる日本語』光文社新書, 2019, pp. 44-79.
- ^ S. Iwasaki, “The Giga Problem in Public Education,” Proceedings of the Tokyo Symposium on Units, Vol. 5, No. 2, 2014, pp. 1-18.
外部リンク
- 国際接頭語委員会データベース
- 東京記号標準局アーカイブ
- 日本曖昧語研究センター
- ギガ語彙監視室
- 平成ネット俗語年鑑