ニコライ・フォーリア三世
| 氏名 | ニコライ・フォーリア三世 |
|---|---|
| ふりがな | にこらい ふぉーりあ さんせい |
| 生年月日 | 5月17日 |
| 出生地 | 下北郡東目屋村（現・むつ市） |
| 没年月日 | 11月2日 |
| 国籍 | 日本（帰化） |
| 職業 | 機械詩人、発明家、工場演出官 |
| 活動期間 | 1906年 - 1959年 |
| 主な業績 | 自動朗読時計『フォーリア旋律機』の普及と、工場労働歌の体系化 |
| 受賞歴 | 協賛賞（1937年）、旭日文化章相当（1944年） |
ニコライ・フォーリア三世（にこらい ふぉーりあ さんせい、 - ）は、の機械詩人（きかいしじん）である。『歯車の祈り』によって、詩と産業を接続した人物として広く知られる[1]。
概要[編集]
ニコライ・フォーリア三世は、日本の機械詩人として知られ、歯車・バネ・文字盤の“時間”を、言葉の韻律へ変換する試みを行った人物である。詩の朗読を自動化する装置を、単なる玩具ではなく「工場の安全教育」として導入し、労働現場の規律文化にまで影響を及ぼしたとされる[1]。
その出発点は、の港町で聞いた回転灯の音にあると説明されることが多い。ただし同時代資料では、彼が語った回想のいくつかが年月日単位で矛盾しており、後年の伝記編纂者が“できるだけ整った神話”として整備した可能性が指摘されている[2]。それでも、フォーリア三世の名が「産業芸術」の代名詞として流通した経緯は、ほぼ同じ筋書きで語られる。
彼の活動は、詩壇の主流からは距離を置きつつも、系の技術奨励制度と連動する形で広まった。特に、工場における危険動作を“韻”で言い換える手法が、現場教育の標準に近い形で採用されたと記録されている[3]。
生涯(生い立ち/青年期/活動期/晩年と死去)[編集]
5月17日、ニコライ・フォーリア三世は下北郡東目屋村に生まれた。父は海運倉庫の修理職人で、母は時刻の鐘を管理する家系の出身とされる。彼は幼少期から、鐘の“間隔”を紙に書き起こしていたといい、地元の帳簿には「彼が書いた円弧のような拍子」が残っていると伝わる[4]。
青年期、彼はの機械学校に学び、機械工学と音楽理論の両方を扱った変則カリキュラムに適応したとされる。特に頃には、蒸気式旋律計（せんりつけい）を分解して再組み立てする練習を繰り返し、“歯数”と“母音”を対応させるノートをまとめたという。ノートには、a音＝歯数12、i音＝歯数16のような対応表があり、当時の修理工房で笑われた逸話が残る[5]。
活動期に入ると、彼は工場演出官として複数の事業所を巡り、作業開始の合図を詩的に整える実務を担った。最初の大規模導入は、の造船関連工場で行われたとされる。そこでは、作業員が“同じ動作を同じ言葉の長さで”行うことを目的に、1日の合図を合計43フレーズに整理したと記録される[6]。なお、この43という数は安全省庁の推奨値ではなく、彼が「潮の干満が刻む回数」に合わせたと説明されたという。
晩年、彼は自動朗読時計の改良に集中し、には自作の旋律機を“人間の声の誤差”へ合わせる調整理論をまとめた。調整には、ばねの硬度を0.8mm刻みで変える実験が含まれ、知人は「誤差を歌で抱える人だった」と語ったとされる[7]。彼は11月2日、内の工房で倒れ、57歳で死去したと伝えられる。
人物(性格・逸話)[編集]
フォーリア三世は、強い合理性と、極端な演出意識を併せ持つ人物として描かれる。彼は会話の途中でも歯車の回転数を見積もり、相槌のタイミングを“3分の2拍”で取る癖があったとされる。そのため、周囲の人物は彼と話すとき、知らないうちに時計の針に合わせてしまったという[8]。
逸話として有名なのが、の関東地方の停電騒動の際に、工場の暗闇でも韻律だけは保つための「灯火詩（とうかし）」を即興で読み上げた出来事である。彼はランプの明滅回数を数え、その回数が奇数のときは終止で息を止め、偶数のときは次行へ滑らせると指示したという。ただし、この逸話は当時の記録では停電の回数と一致せず、後世の伝記では“象徴として整えられた”可能性が示されている[2]。
また、彼は自分の装置に対して、あたかも人物に呼びかけるような命名をした。『フォーリア旋律機』のほか、『第七の滑車』、『白いノイズの箱』など、装置が“意思を持つ”前提で日誌を書いたとされる。日誌の一部は、関係者によって回収され、のちに展示されたと説明される[9]。
業績・作品[編集]
フォーリア三世の代表的業績は、自動朗読時計と、工場教育への応用である。彼は「言葉が先に速度を決め、機械がそれに追いつく」という逆転の発想を掲げ、音節（おんせつ）をギア比に対応させる表を作ったとされる[10]。結果として、旋律機は単なる時計ではなく、作業手順のリズムを学習させる教材の役割を担った。
作品面では、散文詩と装置説明を混ぜた形式が特徴とされる。代表作『歯車の祈り』（全3巻）は、第一巻が“始動の韻”、第二巻が“停止の誓い”、第三巻が“潤滑の賛歌”で構成されているとされる。各巻には、章ごとに目盛りが付いた説明板が添付され、読者が自宅で追試できるよう配慮されたと記されている[11]。
さらに『工場の母音表』（仮題として伝わる）は、作業用語の語尾を“a/i/u/e/o”へ割り当て、指示文の聞き間違いを減らす狙いがあったという。この表は全国の教育講習で引用されたとされるが、原本の所在が不明で、コピーが“微妙に変形”して流通したと指摘されている[12]。
特筆すべき装置としては、彼がに完成させた自動朗読時計『フォーリア旋律機・第十二号』がある。この第十二号は、歯数と音節対応が12系統に分かれており、1分あたりの区切りが合計60ではなく59.7区切りになるよう調整されたと説明される。0.3の端数を残す理由は「人間が完全な等間隔を嫌うから」であり、工学者からは“美学優先”として冷笑されつつも、現場では好評だったとされる[13]。
後世の評価[編集]
フォーリア三世は、詩と工学の境界を曖昧にした人物として評価される一方で、現場教育における“言葉の規律化”が過剰であったのではないかという批判も受けてきた。とりわけ、作業員の個性を韻へ押し込む発想が、単調な統制につながった可能性が論じられた[14]。
一方で研究者の間では、彼の手法が騒音環境での指示伝達を改善したという見方が存在する。例えばに行われたとされる聴覚実験では、旋律機による合図に切り替えた工場の手戻り件数が、切り替え前より約18%減少したという報告がある。ただし、この18%の算出方法は、当時の統計書式と矛盾があるとされ、資料の信頼性が争点になった[15]。
また、芸術史側からは、彼の詩作が“装置の説明文”として成立している点が注目されている。詩壇の編集者は、彼の作品を「詩が機械に憑いた例」と評したと伝わるが、編集会議の議事録は“詩”の定義をめぐる論争で埋まっていたとされる[16]。
系譜・家族[編集]
フォーリア三世には公式の系譜が複数存在し、同一人物でも系統の描写が異なるとされる。もっとも整った家系図は、彼の祖父が“フォーリア家の時計職”であったという記述から始まり、父が海運倉庫の修理職人、本人が工場演出官へ進んだ流れを示す[17]。
彼の妻は、出身の和紙職人・舞香（まいか）と名づけられていることが多い。舞香は、装置の説明板に貼る和紙を独自の繊維配合で作り、湿度で音量が変わる問題を緩和したとされる。もっとも、この配合レシピは家の伝承として口伝に留まり、外部に渡っていないと説明される[18]。
子は長男のオスカー、長女のマリー、そして末子のリュドミラの三人だったとされる。長男のオスカーはの測定機器工房で働き、マリーはの教育機関で“韻による指示”を講義したという。ただし、どの都市でどの年に勤務したかは揺れており、伝記の編者ごとに細部が異なる[19]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 田端左門『機械詩人の系譜：フォーリア三世とその装置』鴎文社, 1962.
- ^ Martha A. Yarrow『Rhythm as Infrastructure in Early Industrial Japan』Kuroshio Academic Press, 1978.
- ^ 佐々木楓馬『工場朗読の制度化に関する研究（仮）』帝都技術史研究会, 1939.
- ^ E. H. Watanabe『Gears, Vowels, and Governance: A Case Study』Journal of Applied Poetics, Vol.3 No.2, pp.41-66, 1946.
- ^ 清水慎太郎『歯数と韻律：聞き間違いを減らす言葉の設計』新響堂, 1955.
- ^ ニコライ・フォーリア三世『歯車の祈り』私家版, 1934.
- ^ 渡辺精一郎『停電時の合図運用と“灯火詩”の実践』内務省通信局叢書, 第6巻第1号, pp.12-29, 1924.
- ^ Catherine R. Holmes『The Aesthetics of Mechanical Recitation』Tokyo University Press, Vol.12 No.4, pp.201-233, 1981.
- ^ 高橋礼子『装置説明としての詩：産業芸術の読み替え』星月書房, 2009.
- ^ 編集部『日本の詩の境界を越えた者たち』【帝国芸術院】編纂, 1940.
- ^ 長谷川実『フォーリア旋律機・第十二号の調整理論』工学詩学会年報, 第9巻第3号, pp.77-105, 1952.
外部リンク
- フォーリア三世資料館（架空）
- 産業朗読アーカイブ（架空）
- 青森港の回転灯研究会（架空）
- 帝都技術史デジタル文庫（架空）
- 機械詩人研究フォーラム（架空）