冷たきポチョムキン村 ~美しきロシアの嘘と真~
| 作品名 | 冷たきポチョムキン村 ~美しきロシアの嘘と真~ |
|---|---|
| 原題 | The Cold Potemkin Village ~The Beautiful Lie and Truth of Russia~ |
| 画像 | （架空） |
| 監督 | 黒田イオリ |
| 脚本 | 黒田イオリ |
| 原作 | 架空の「北氷民話記」 |
| 製作 | オルフェイ・アニメーションスタジオ / 東北ピクチャーズ |
| 配給 | 極東映配 |
| 公開 | 1989年10月23日 |
| 興行収入 | 約12.4億円 |
『冷たきポチョムキン村 ~美しきロシアの嘘と真~』（つめたきぽちょむきんむら）は、のに公開された制作の日本の。原作・脚本・監督は。興行収入は約で[1]、を受賞した[2]。
概要[編集]
『冷たきポチョムキン村 ~美しきロシアの嘘と真~』（以下、本作）は、が、の架空史料を“作画監修”として引用する方針を採り、日本の観客向けにロシア史の「嘘」を滑らかな叙事詩として再構成した作品である[3]。
本作は、雪解けの季節にだけ現れる“白い村”をめぐり、観光用の舞台装置が次第に実在の人々の記憶を侵食していくという筋立てが特徴とされる。監督のは、原作段階で「史実は読者に、嘘は作画に宿る」という制作理念を掲げたとされる[4]。
なお、映画公開当時は“難解な寓話”として賛否が割れたが、後年のリバイバル上映で特にと呼ばれる配色設計が再評価され、学術誌でも「嘘のグラデーション」として言及された[5]。
あらすじ[編集]
と呼ばれる場所は、ロシアの寒波が最も強い週だけ、森の奥に“新しく”現れると伝えられていた。村の住民たちは皆、訪問者に向けて一瞬で整列できるよう仕込まれており、雪の上には足跡の代わりに同じ形の“跡が印刷された板”が置かれていた[6]。
主人公の少年は、村の広場で毎日同じ歌が流れるのを聞き、その音が実は風の向きではなく、舞台裏の歯車によって制御されていることに気づく。村に来た視察官の娘は、嘘を暴くのではなく「嘘が必要な理由」を見つけようとするが、その試みは村の設計思想そのものに触れていく[7]。
やがて、村の“真”は隠された地下倉庫ではなく、訪問者の心の中で生まれていることが示される。最終局面では、装飾された家々が一斉に“折り畳み”になり、観光用の偽装が人の記憶を通じて再構築されていく。結末では、白い村が消えるのではなく、次の誰かが嘘を信じるたびに形を変えながら残り続けるとされる[8]。
登場人物[編集]
主要人物
は、雪上の足跡が不自然に規則的であることに執着する少年である。彼は“正しさ”よりも“同じ誤差の連続”を愛し、村の設計図の端に書かれたという注釈を手がかりにする。監督はこの数字に深い意味があるとコメントしたとされるが、記録上は「説明しないことで真が残る」という方針だった[9]。
は、視察官の娘として村に連れ込まれる。彼女は偽装を壊す代わりに、偽装が人を守ってきた経緯を追い、終盤で“嘘がない世界”のほうが冷たいと悟る。作中では、彼女の衣装の赤が1度だけ青味に変化するが、その色差はと計測されたという[10]。
その他
は、村の歯車音を管理する機械担当である。彼は「歌は回転数で決まる」と言い、回転数の単位を“夜の数”に置き換えて話す癖がある。ほかに、観客を演目に誘導する、雪かき要員のなどが登場する[11]。
声の出演[編集]
をが演じた。声色は凍ったように平坦でありながら、終盤で初めて喉が震える演技が評価された。
役にはが起用され、彼女の“短い間”が評判になったとされる。なお、はが担当し、技師特有の機械的な語尾を“語尾の余白”として設計したとされる[12]。
また、村の合唱として名義のキャストが参加した。彼らは収録時にわざと息継ぎを揃えず、結果的に「聞き取れない祈り」を作ったという証言が残っている[13]。
スタッフ[編集]
映像制作
作画はの第二作画部が担当し、背景美術はが“石の温度”を基準に描いたとされる[14]。背景の粉雪は、通常の不透明度では出ないため、の試作が行われたという。
製作委員会
製作はが中心となり、が配給権を握った。資金面では、当時の業界紙が報じたところではが制作費のを出したとされる[15]。ただし、基金の交付決定理由は“嘘を扱う社会性”にあると説明されたらしく、細部は非公開になっている。
特殊技術・彩色
本作の彩色は“冷たき”を表すため、通常の青ではなく、と呼ばれる中間色を基調とした。音響は風の周波数帯を抑えて、歯車音だけを聞かせる設計が採られた[16]。
製作[編集]
企画
企画段階では、監督のが「ロシアの嘘は、真実が拒まれた場所にしか置けない」というメモを書いたと伝えられる。企画会議には美術担当が同席し、の架空史料を“見た”という体で壁紙サンプルが持ち込まれた。結果として、作中の村は“史実再現”ではなく“再現した気分の反復”として設計された[17]。
制作過程
脚本は全体で稿を経て、最終稿で一度だけ主人公の名前表記が変更されたという記録がある。変更前は“レーニンカ”でなく“レンニカ”だったとされるが、配給会社側がロシア語圏の音感を根拠に修正したとされる[18]。
美術・CG・彩色
当時、劇場用アニメとしては珍しく、村の“折り畳み”演出にミニチュア撮影と2D合成が併用された。撮影用ミニチュアは雪を本物で再現する必要があり、倉庫の温度をに保つのに3日を要したとされる[19]。
音楽・主題歌
音楽はが作曲し、主題歌は日本語の叙情歌としてが起用された。主題歌は、サビだけテンポをからへ落とす仕様で、心臓の鼓動を模したとされる[20]。
興行[編集]
宣伝
宣伝では、ポスターに敢えてという一文のみを載せた。劇場では上映前に“村の音”を再現するスピーカー・デモが実施され、来場者の拍手のリズムが歯車音と同期する仕掛けがあったと報告されている[21]。
封切り
本作はに全国で封切りとなり、初週の平均稼働率はを記録した。配給会社の資料では、初週の売上のうちがを占めたとされるが、実態としては“嘘探し”目的の鑑賞が多かったのではないかとする声もある[22]。
再上映・テレビ放送・ホームメディア
1992年に短期リバイバル上映が行われ、色調調整のためが話題となった。2001年のソフト化では、修正版は“凍結灰青”が微かに明るくなり、ファンの一部からは「真が薄まった」との反応が出た[23]。
海外での公開
海外公開では、仏語圏向けに副題を“la Belle Mensonge et Vérité”と翻案し、原題の韻の一部を捨てたとされる。そのため、当時の字幕レビューでは「嘘は残ったが、真は迷子」と評された[24]。
反響[編集]
批評
批評家は、本作を“冷たき叙事詩”として位置づけた。映画評論誌では「嘘を装置化し、装置を感情へ返す逆転がある」とする評価が目立った。一方で、歴史背景が架空である点を、過剰な比喩として片づけることに疑問を呈する指摘もあった[25]。
受賞・ノミネート
興行面ではを記録したとされ、のほか、音響賞、作画賞、脚本賞の合計でノミネートされた。特に作画賞では、雪の粒度が“物理ではなく物語の粒度”として評価されたという[26]。
売上記録
フィルムのサンプル販売では、絵コンテ抜粋がを達成したと報告されたが、販売期間の延長は“嘘の物語が売れる”という業界的な流行を招いた可能性があるとされる[27]。
テレビ放送[編集]
テレビ放送はにで放送された。視聴率は初回で、同枠では当時のアニメ番組としては高水準とされた[28]。
放送時には、作中の合唱シーンに限り音量の自動補正を避ける設定が導入された。これは“息の揃わない祈り”のニュアンスが損なわれるためだと説明された。なお、再放送では歯車音の周波数帯域がわずかに変更され、ネット上の熱心な視聴者が「別の村になった」と盛り上がった[29]。
関連商品[編集]
作品本編に関するもの
本作の関連商品として、設定資料集が出版された。資料集では、村の設計図が“嘘の手順”として図示され、特に“足跡の板”の規格がと細かく掲載されている[30]。
派生作品
派生として、ミニドラマCDが発売された。内容は映画の前日談で、バウマン技師が回転数を数える場面から始まる。さらに、作中の主題歌の別歌詞版が収録された編集盤も存在するとされるが、流通量が少なく、入手困難だったという[31]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 黒田イオリ「嘘は作画に宿る—『冷たきポチョムキン村』制作覚書」『月刊アニメ研究』第41巻第2号, pp.12-37, 1990.
- ^ 佐久間ユウ「少年の声は雪より硬く—声優現場から見た歯車の間」『日本音声芸術年報』Vol.18, pp.201-219, 1991.
- ^ アレクセイ・オグロフ「回転数で聴く叙情—主題歌テンポ設計の意図」『International Journal of Film Music』Vol.5, No.3, pp.44-61, 1992.
- ^ 花園ミオ「短い間は嘘にならない—アリョーナ像の構築」『演技の科学』第9巻第1号, pp.88-105, 1991.
- ^ 村上寛治「色調は物語を裏切るか—凍結灰青の再現性」『美術監督レビュー』第6巻第4号, pp.55-73, 2002.
- ^ 極東映配編『興行記録1989：雪の週の数字』極東映配出版部, 1990.
- ^ NHK放送文化研究所「テレビ放送版の音量補正と受容」『放送研究と調査』第27巻第3号, pp.10-29, 1994.
- ^ 「白い村合唱団の収録手法」『スタジオ通信』第12巻第8号, pp.30-34, 1989.
- ^ 日本アニメーション大賞事務局『受賞作品総覧（1989年版）』日本アニメーション大賞事務局, 1990.
- ^ Lena Petrova, “Cinematic Lies in Northern Winter Settings”『Studies in Imagined Histories』pp.101-130, 1993.
- ^ 東北ピクチャーズ「制作費配分の公開資料（一次報告）」『映画製作実務資料集』第3巻第2号, pp.77-90, 1989.
- ^ 宮崎監督による解題『嘘と真の距離—冷たきポチョムキン村読解』架空書房, 2005.
外部リンク
- オルフェイ・アニメーションスタジオ 公式資料館
- 極東映配 放送アーカイブ
- 日本アニメーション大賞 データベース
- 凍結灰青 色調計測メモ
- 白い村合唱団 記録サイト