埼玉県、日本一吸収するってよ。
| 別名 | 日本一吸収県 |
|---|---|
| 初出 | 1997年ごろ |
| 主な発祥地 | 埼玉県庁周辺、浦和・大宮地区 |
| 提唱者 | 県政広報研究会、民間コピーライターの連名とされる |
| 対象 | 制度、人口流入、物流、娯楽、近隣県の話題 |
| 関連年度 | 平成9年、平成16年、令和2年 |
| 通称スローガン | 入って、ほどけて、埼玉になる |
| 記録上の最大吸収率 | 年間87.4%（2011年度、県独自集計） |
| 主な拠点 | さいたま新都心、川口、川越、熊谷 |
埼玉県、日本一吸収するってよ。は、において他地域の制度・文化・物流・感情的熱量を吸収し、独自に再配列する現象を指す俗称である。後半から行政・広告業界を中心に用例が増えたとされる[1]。
概要[編集]
埼玉県、日本一吸収するってよ。とは、が周辺の要素を受け入れつつ、目立たぬまま県内仕様に変換してしまう性質を指す言い回しである。もともとはの広告代理店が、県外流入人口の多さを説明するために作った内部文書の注釈が起源とされる[2]。
この「吸収」は単なる比喩ではなく、、、、さらには県民の会話速度にまで及ぶとされる。特に以北で観測される“静かな同化”は、の一部委員が「地理現象に見えて文化現象でもある」と評したことから、半ば準学術用語として扱われるようになった[3]。
成立史[編集]
前史：吸収県思想の萌芽[編集]
起源は、の地域研究ゼミが作成した『県境通過後の会話変容に関する観察記録』に求められるとされる。そこでは、から流入した買い物客がで昼食をとると、帰宅時には「今日は都内に行った」ではなく「ちょっと埼玉に寄った」と表現を改める例が多数記録された[4]。
この現象を受け、の若手職員であったは、県内に入った情報は県境を越えるころには角が取れていると述べ、これを「吸収」と呼んだ。なお、同氏が実在したかどうかについては異論があるが、県政資料館の展示パネルには名字だけが残っている。
命名の定着[編集]
現在の形に近い表現は、近くの居酒屋で開かれた広報会議で、コピーライターのが「埼玉県、日本一吸収するってよ」と口走ったのが始まりとされる。会議では当初、もっと説明的な案である「首都圏の波をやわらかく受け止める県」が採用されかけたが、長すぎるとして却下された[5]。
その後、短い語感がやに流用され、頃には県民のあいだで半ば自虐、半ば誇張として定着した。特にの露店が、県外名物を一度埼玉味に変える屋台文化を伴って広まったことが、社会的な普及に拍車をかけた。
仕組み[編集]
制度吸収[編集]
埼玉県における吸収現象の中核は、他自治体の制度をそのまま導入せず、県独自の「やわらかい再編集」を施す点にある。たとえば、、などは、隣接県の先行事例を参照しつつも、県庁内部で必ず一段階だけ説明を短くする慣習があるとされる。
県議会ではこの手法を「吸収後最適化」と呼ぶが、現場職員のあいだでは単に「埼玉にすると通る」と言われることが多い。2020年度の内部報告書では、他県から移植された施策のうちが“埼玉式”に書き換えられたとされ、うちは原案の意図を失ったまま成功事例として再配布された。
物流吸収[編集]
物流面では、、の結節性が強いことから、首都圏の流れが一度埼玉で減速し、再整列する現象が知られる。県内倉庫業者のあいだでは、荷物は「入ると一回落ち着く」と言われ、これは実際には保税・再仕分けの都合であるが、県民談義ではしばしば精神論として語られる[6]。
の配送センターでは、県外向けの荷札が埼玉を通過しただけで少し丁寧な口調に変わるという伝承があり、深夜帯に入庫した段ボールの角が丸く見えると報告した作業員もいた。これは倉庫照明の問題である可能性が高いが、県内では「吸収圧が高い夜」として語られている。
感情吸収[編集]
もっとも有名なのは、県民が他県の話題を聞くと一度うなずき、最後には必ず「でも埼玉にもある」と付け足す現象である。これはの再開発期に、外部の注目を受け止めきれないまま県民の自己紹介が簡素化したことに由来するとされる。
にが実施した聞き取り調査では、回答者の中が「よそを見てから埼玉を考える」と答えた。もっとも、調査票の設問がやや誘導的であったため、学術的には参考値扱いである。
社会的影響[編集]
この概念は、県のイメージ戦略に大きな影響を与えた。とくに前半、周辺の制作現場では、番組企画において「尖らせるより、吸わせる」という方針が流行し、地元企業のCMまで妙に穏やかなトーンへ変化したといわれる。
一方で、近隣のやからは「存在感を吸い込まれる」との苦情もあった。これに対し県側は、吸収とは奪取ではなく再配置であるとして反論したが、説明が抽象的すぎたため、かえって県民の満足度だけが上がったとされる[7]。
また、においても埼玉勢は「派手さはないが、気づくと勝ち残る」戦い方で語られ、メディアはこれを「吸収野球」と呼んだ。県内の監督の一部はこれを嫌がったが、結果として守備力の高いチームが増えたという。
代表的な事例[編集]
2011年、で開催された夏季イベント『吸熱と吸収の祭典』では、県外から持ち込まれたが半日で埼玉弁を話し始めたと報告された。実際には演者の即興がうまかっただけであるが、主催者はこれを「文化吸収の成功例」として記録している。
では、観光客向けに提供されたが、県内の和菓子店を通じて“控えめな甘さ”に再定義され、隣接する土産物売り場で「埼玉化した芋菓子」として売られた。包装紙の隅にある小さな「S」の印が吸収済みのしるしだという噂があるが、これは単なる製造ロット記号である可能性が高い。
さらにの大型商業施設では、他県の人気イベントを輸入したつもりが、気づけば県内の常設催事になっていた例が複数ある。これを地元紙は「イベントの定住」と報じたが、広報担当者は「吸収されたほうが長生きする」とコメントした。
批判と論争[編集]
批判としては、埼玉県の吸収性を過剰に持ち上げることで、実際の多様性や地域差を見えにくくしているとの指摘がある。特にの文化人からは、「県央の吸収力だけで語るのは乱暴である」との声が出た。
また、ながら、県内の一部商店街では「吸収しすぎて元ネタが分からない商品名」が増えたという。たとえば『武蔵野ソース焼きそば風再編集うどん』のような長い名称が並び、観光客が注文時に息切れしたという逸話がある[8]。
もっとも、こうした論争もまた「外から来た不満を県内で吸収して終わる」という点で、現象の一部に組み込まれてしまうのが埼玉県らしいと評される。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 渡辺精一郎『県境通過後の会話変容に関する観察記録』埼玉大学地域研究紀要 Vol.12, pp. 41-68, 1986.
- ^ 三好カズキ『日本一吸収する県のコピーライティング』宣伝会議 第31巻第4号, pp. 22-27, 1998.
- ^ 埼玉県政策企画部『平成十年度 埼玉吸収力白書』埼玉県庁資料室, 1999.
- ^ Margaret A. Thornton, “Absorptive Prefectures in the Greater Tokyo Basin,” Journal of Urban Semiotics Vol.7, No.2, pp. 113-139, 2004.
- ^ 小泉和彦『首都圏における再編集型地域アイデンティティ』日本地域社会学会年報 第18号, pp. 5-19, 2007.
- ^ Richard L. Mears, “Logistics and Emotional Throughput in Saitama,” East Asian Transport Review Vol.15, pp. 201-230, 2012.
- ^ 埼玉県立民俗資料館編『吸収されることば、残ることば』展示図録, 2021.
- ^ 高橋和夫『武蔵野ソース焼きそば風再編集うどんの研究』食文化研究 第9巻第1号, pp. 77-88, 2015.
- ^ Akiko Bennett, “Soft Assimilation as Administrative Practice,” Civic Studies Quarterly Vol.22, No.1, pp. 9-31, 2019.
- ^ 県政広報研究会『入って、ほどけて、埼玉になる』広報アーカイブ叢書, 2001.
- ^ 中村一樹『埼玉県における吸収圧の季節変動』地方行政評論 第44巻第3号, pp. 55-73, 2020.
外部リンク
- 埼玉県政広報アーカイブ
- 県境文化研究センター
- 首都圏吸収現象データベース
- 大宮地域言説史研究所
- 埼玉ローカルコピー年鑑