柚木名前
| 分類 | 姓名制度・表記慣行 |
|---|---|
| 成立年代 | 大正末期から昭和初期とされる |
| 提唱者 | 柚木式表記研究会 |
| 主な適用地域 | 東京府、京都市、横浜港周辺 |
| 用字の特徴 | 柚・木・名・前の四字を基幹とする |
| 代表的施設 | 東京市立姓名標準館 |
| 関連法令 | 姓名整理要綱（1931年内務省通達） |
| 異名 | 前名主義、柚名式 |
柚木名前（ゆぎ なまえ）は、の名目上の個人識別概念であり、・・の三分野が交差するところで成立したとされる。特に、姓名の順序を「姓よりも先に、名前の意味を置く」ための慣行として知られている[1]。
概要[編集]
柚木名前は、表向きには人名に見えるが、実際には内の旧字活字市場で生まれた「氏名の見本帳」に由来する概念であるとされる。活字工房では、長い姓名を一行に収めるため、仮名として「柚木」「名前」「前名」などの語を組み合わせたところ、これが独立した固有名詞のように流通したという。
この概念が注目されたのは、13年ごろにの誤配調査票へ頻出したためである。調査員のは、同一人物と思しき投函者が「柚木名前」「柚木なまへ」「ゆぎ名前」と三種の表記を使い分けていたことを発見し、以後これを「姓名の可塑性」と呼んだとされる[2]。
成立史[編集]
起源については、の活字工房で働いていたが、名刺の試し刷りに「柚木名前」と組版したのが始まりとする説が有力である。三輪は、柚の字が横倒しになっても植物に見え、木の字が欠けても成立し、さらに名前の二字が「職業名」とも「人格名」とも読めることに着目したという。
これを受けて、下の名刺印刷業者12社が参加する小会合が開かれ、姓名の「読み」「表記」「印象」を分離して扱う実験が行われた。会合の議事録には、参加者の一人が「柚木名前は、もはや人ではなく、名札のための都市である」と述べたと記されているが、出典は不明である[3]。
初期に入ると、は届け出名の混乱を避ける目的で「姓名整理要綱」を通達したとされる。この通達では、柚木名前型の語順は原則として避けるべきものとされたが、逆に新聞の社会面では珍名として報じられ、やの港湾労働者のあいだで符牒のように広まった。
名称の構造[編集]
字面の四分割[編集]
柚木名前は、柚・木・名・前の四要素が均衡している点に特徴がある。とくに「名前」を漢字二字でそのまま名乗る構造は、当時の標準的な姓名観からは逸脱していたが、印刷現場では極めて扱いやすかったため、活字帳の索引項目として重宝された。
の書家は、これを「音より先に版面がある名」と評し、姓名の芸術化ではなく、むしろ姓名の工業化を先取りしたものだと述べたとされる。
読みの揺れ[編集]
読みについては「ゆぎなまえ」「ゆずきなまえ」「ゆきなまえ」の三説があり、いずれも決定的ではない。もっとも広く採られたのは「ゆぎ なまえ」で、これはの活字配置係が「柚木」と「名前」の間に見えない改行を入れたことに由来するとされる。
なお、のには、ある寄席芸人が「柚木名前師」と名乗った記事が見えるが、その芸が姓名の講釈だったのか、単なる看板落語だったのかは判然としない。
社会的影響[編集]
柚木名前は、の名刺文化に大きな影響を与えた。特にの印刷店では、旧字体・新字体・片仮名を混在させた見本帳が流行し、客の8割が「柚木名前のような、少し不安になる名刺」を希望したという。これにより、罫線の多い名刺、縦書きで妙に余白の広い名刺、肩書きが本人名より大きい名刺が増加した。
また、では、児童が自分の名前を「本名」と「掲示名」に分けて提出する慣行が一部で生まれた。とくにでは、校務日誌に「柚木名前式の申告あり」と記された週があり、教師が誰のことか把握するまで三日かかったという[4]。
一方で、戸籍実務の現場では混乱も多かった。ある自治体では、氏名欄に「柚木名前」と書かれた届出が7件続き、窓口担当者が全員同一人物だと思い込んでしまったため、確認電話が延々と回されたと伝えられている。
柚木式表記研究会[編集]
に設立されたとされる柚木式表記研究会は、柚木名前を中心に姓名の可視化を研究した半官半民の団体である。事務局はの貸事務所に置かれ、会員数は最大で47名であったが、名刺印刷業者、法学者、寄席文字の書き手が混在していたため、会議は毎回ほとんど進行しなかった。
同会が残した最も有名な成果は、「名前を3回書くと本人確認精度が18%上がる」という報告書である。しかし、この数値は小規模な試験紙配布に基づくもので、しかも被験者の半数が会員の親族であったため、後年の研究者からは「統計というより願望である」と批判された[5]。
批判と論争[編集]
柚木名前をめぐっては、当初から「姓名制度を遊戯化するものだ」との批判があった。とりわけ関係者の一部は、名乗りの形式を工業製品のように扱うことは、身分証明の厳密性を損なうと主張した。一方で、印刷業界側は「名は社会の最小単位であり、社会はすでに活字である」と反論したという。
さらに論争を呼んだのは、にが掲載した「柚木名前氏の来訪」という記事である。実際には講演会の演者名を誤植しただけであったが、この誤植が原因で、戦時下の名簿管理において「柚木名前」という符号が一時的に準公的な略称として使われたとする証言がある[要出典]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 高瀬茂『姓名の可塑性と誤配票』東京郵政史研究会, 1932年.
- ^ 三輪喜八郎『活字帳の余白における固有名詞』神田印刷叢書, 1930年.
- ^ 西園寺翠堂「名の版面化について」『書と都市』第4巻第2号, pp. 18-29, 1933年.
- ^ 柚木式表記研究会編『名前三回記入法の実験報告』麹町資料室, 1934年.
- ^ 内務省戸籍局『姓名整理要綱』官報附録, 1931年.
- ^ Margaret L. Henshaw,
- ^ The Typographic Family Name in Prewar Tokyo
- ^ Journal of East Asian Onomastics
- ^ , Vol. 12, No. 1, pp. 44-61, 1988.
- ^ 渡辺精一郎『戦前名刺文化の社会史』中央公論姓名学選書, 1976年.
- ^ K. S. Armitage, "Misprints and Municipal Identity in Japan", University of Oxford Press, 1991.
- ^ 山田鈴子『珍名報道と都市の笑い』港湾出版, 1968年.
- ^ 編集部「柚木名前師の来訪とその周辺」『東京時報別冊』第9巻第7号, pp. 3-11, 1940年.
外部リンク
- 東京姓名史アーカイブ
- 柚木式表記研究会旧蔵資料室
- 名刺文化デジタル年表
- 日本活字組版博物誌
- 昭和珍名新聞データベース