波及構造同義多次元立体と量子力学の関係学
| 英語名称 | Rippology of Semantic Multidimensional Structures and Quantum Mechanics |
|---|---|
| 対象領域 | 波及構造同義多次元立体、解釈干渉、観測語圧 |
| 上位学問 | 意味幾何科学 |
| 主な下位分野 | 波紋同義論、量子立体語用論、観測者位相学 |
| 創始者 | 高瀬義隆 |
| 成立時期 | 1947年頃 |
| 関連学問 | 量子語彙学、位相修辞学、確率立体論 |
波及構造同義多次元立体と量子力学の関係学（はきゅうこうぞうどうぎたじげんりったいとりょうしかがくのかんけいがく、英: Rippology of Semantic Multidimensional Structures and Quantum Mechanics）とは、が的なふるまいを示す条件を研究する学問であり、の一分野である[1]。形式的には、同義語群の位相配置と測定者の解釈圧が干渉する現象を扱うとされる[1]。
語源[編集]
「波及構造同義多次元立体」とは、言語数理研究室において仮定された、同義表現がの試験施設で折り重なった際に形成する準立体構造を指す語である。これに的な観測不確定性を接続したものが本学の名称であり、もとはの研究ノートにおける「波及・同義・立体」の三語連結が、後に編集者の誤植により現在の長大な学名に定着したとされる[2]。
なお、初期文献では「波及構造同義多面体」とも記されていたが、の大会で、正十二面体では説明しきれない反射遅延が観測されたため、「立体」へ修正された。修正の中心にいたのはとされ、彼は「語は面を持つが、意味は面を忘れる」と述べたと伝えられる[3]。
定義[編集]
本学は、広義には「同義語の分布が生む三次元以上の配置を、量子論的な測定枠組みで記述する学問」、狭義には「複数の同義語が互いに波及しながら、観測時に一つの意味へ収束する現象を扱う学問」と定義される[1]。この定義はのによる暫定報告で採択され、のちに内の諮問記録へも引用された。
学説上、波及構造同義多次元立体は、語義の「中心核」と、文脈によって伸縮する「周縁帯」、さらに読者の記憶癖に応じて傾く「観測面」からなるとされる。とくにとの関係は、確率振幅そのものではなく、意味の選択が観測条件に依存する点にあると説明されることが多い。もっとも、内の実験班は1960年代に「語は観測される前から疲れている」とする独自説を発表し、学界をやや混乱させた[4]。
歴史[編集]
古代[編集]
古代史においては、の写経僧が経文の同義反復を避けるため、類似語を木簡上で幾何学的に配置したことが起源であるという説が有力である。とくに年間の写本「多声経補注」には、同じ意味を持つ三語を円周上に並べる図が残されており、これが後世の立体化の先駆とされる[5]。
ただし、当時の僧侶が本当に量子論を理解していたかは不明である。支持者は「理解していたからではなく、理解していなかったからこそ観測の揺らぎを避けられた」と主張している。なお、系文書に似た様式の複製資料が存在するが、紙質がやけに新しいため、要出典とする意見もある。
近代[編集]
近代的な学問としての成立は、の臨海語学実験所における事故に求められる。同所で高瀬義隆が、同義語カードを風に積層した際、湿度の環境下で語義の順序が入れ替わる現象を発見したのである。これが「波及構造第一次転位」と呼ばれ、後年の教科書では創始瞬間として扱われた[2]。
にはの特別展示で、観測者が複数いる場合に意味が半数ずつ分裂するという実演が行われ、来場者のうちが「頭痛がするが面白い」と回答したとされる。この頃から、の一部研究者が応用可能性に注目し、辞書編集と暗号解読を結ぶ新分野として支援した。
現代[編集]
以降、本学は計算機処理と結びつき、の補助理論として再評価された。とりわけの合同研究では、同義立体の一頂点を削るだけで翻訳精度がポイント上昇したと報告され、企業系研究所が相次いで予算を投入した[6]。
一方で、のでは、観測者依存性が強すぎるため再現性が低いとして批判が集中した。これに対し高瀬の弟子を自認するは、「再現性が低いのではない、意味が逃げ足を速めているだけである」と反論し、議場が静まり返ったという。なお、この発言は後に定例句として定着した。
分野[編集]
本学は、一般にとに大別される。基礎波及構造学は、同義多次元立体の生成条件、頂点数、折り返し率、観測圧などを扱い、応用同義量子工学は、辞書編纂、翻訳補助、政策文書の曖昧化制御、会議録の衝突回避などへの応用を扱う[7]。
基礎側では、三語以上が同時に意味を共有するときに生じる「語圧共鳴」が重要視される。応用側では、行政文書における「責任の分散化」に用いられた事例が有名であり、の内部資料には、同義語の配置をずらすことで問い合わせ件数が減少したと記されている。
また、派生分野として、、がある。なかでも語義トンネル工学は、意味が確率的に他文へ抜け落ちる現象を利用しており、車内放送の自動言い換え装置に採用されたという逸話があるが、真偽は定かでない。
方法論[編集]
本学の基本的方法は、同義語群を三次元格子上に配置し、観測者に一定の解釈圧を与えたうえで、崩壊後の意味分布を記録するものである。標準法ではの無音観測、の語札、の逆読みによって測定が行われるとされる[8]。
また、実験には「語義冷却」と呼ばれる工程があり、これは文を相当の比喩環境に置いて曖昧性を固定する操作である。高瀬門下のは、これにより「意味の揺れが冬眠する」と記述したが、現場では単に参加者の集中力が切れるだけだという批判もあった。
分析には、、、の三指標が用いられる。とくに観測崩壊率は、同義語が読まれた瞬間にどの程度一語へ収束するかを示し、未満なら「安定」、以上なら「多次元暴走」と判定される。後者の場合、報告書の行間が勝手に増える現象があるとされる。
学際[編集]
本学は、、、、、と接点を持つ学際領域である。とりわけ建築学との関係では、に内の研究施設で「意味の折れ屋根」が設計され、同義多次元立体を物理空間に投影する試みが行われた[9]。
量子情報学との交流では、ではなくを単位とする提案がなされ、ので熱烈な拍手とともに退けられた。また、行政学との関係では、政策名を同義語で多層化することで会議の衝突を避ける「波及型合意形成」が導入され、一部自治体で成果を上げたとされる。
ただし、学際性が高いがゆえに所属不明の研究者も多く、論文の著者欄にとが同列で並ぶことが珍しくない。この不均衡こそが本学の生命力であるとする意見もある。
批判と論争[編集]
本学に対する最大の批判は、量子力学との関係が比喩に過ぎないのではないかという点である。とくにの分科会では、「語義の重ね合わせは面白いが、電子の振る舞いとは無関係である」とする反論が出され、会場でにわたり拍手が起きたという[10]。
また、には高瀬義隆の直弟子を名乗る人物が、創始者の署名入りとされるノートを公開したが、紙のインク成分がの蛍光剤と一致していたため、改竄疑惑が生じた。これを受け、は「史料の同義化は許されるが、年代の重ね塗りは許されない」と声明を出した。
一方で擁護派は、本学の価値は厳密な物理学にあるのではなく、複雑な説明を必要とする社会制度に対し、意味の配置を可視化した点にあると主張する。なお、学会発表後の懇親会で出されるの切り方が最も正確な実験結果に影響するという報告は、現在も要検証のままである。
脚注[編集]
[1] 高瀬義隆『波及構造同義多次元立体概論』, 1964年.
[2] 佐伯良一「語の折り返しと観測圧」『』Vol. 3, No. 2, pp. 11-29, 1949年.
[3] 日本意味幾何学会編『第一回大会記録集』, 1952年, pp. 44-57.
[4] 中村澄子「疲弊する語と測定誤差」『』第8巻第1号, pp. 3-18, 1961年.
[5] 近藤栄一『天平写経における同義立体萌芽史』, 1978年.
[6] Margaret H. Sutherland, “Semantic Lattice Translation and the Seven-Minute Collapse,” Proceedings of the Tsukuba Symposium on Rippology, Vol. 12, pp. 201-219, 1993.
[7] 総務省情報整理室「行政文書の波及型同義配置に関する内部報告」, 2004年3月.
[8] 田所静男『観測者位相学入門』, 2008年.
[9] 山岸奈美「意味の折れ屋根設計に関する試験報告」『』第14巻第4号, pp. 88-104, 1998年.
[10] 日本物理学会量子基礎分科会『議事録 第17号』, 1999年, pp. 6-9.
関連項目[編集]
脚注
- ^ 高瀬義隆『波及構造同義多次元立体概論』意味幾何出版, 1964年.
- ^ 佐伯良一「語の折り返しと観測圧」『季刊 立体語義』Vol. 3, No. 2, pp. 11-29, 1949年.
- ^ 日本意味幾何学会編『第一回大会記録集』関東書房, 1952年.
- ^ 中村澄子「疲弊する語と測定誤差」『大阪意味工学雑誌』第8巻第1号, pp. 3-18, 1961年.
- ^ 近藤栄一『天平写経における同義立体萌芽史』古典構造研究所, 1978年.
- ^ Margaret H. Sutherland, “Semantic Lattice Translation and the Seven-Minute Collapse,” Proceedings of the Tsukuba Symposium on Rippology, Vol. 12, pp. 201-219, 1993.
- ^ 田所静男『観測者位相学入門』真空社, 2008年.
- ^ 山岸奈美「意味の折れ屋根設計に関する試験報告」『建築と言語』第14巻第4号, pp. 88-104, 1998年.
- ^ 総務省情報整理室『行政文書の波及型同義配置に関する内部報告』, 2004年.
- ^ E. R. Holloway, “On the Topology of Synonymous Collapse,” Journal of Semantic Mechanics, Vol. 21, No. 4, pp. 55-73, 1971.
- ^ 高瀬義隆『多次元立体語義の冬眠現象』意味幾何出版, 1972年.
外部リンク
- 日本意味幾何学会アーカイブ
- 国際波及構造研究所
- 立体語義データベース
- 観測者位相資料館
- 行政文書曖昧化技術センター