茘国
| 名称 | 茘国（りこく） |
|---|---|
| 種類 | 環状都市国家遺構複合施設（観光・博物館機能併設） |
| 所在地 | |
| 設立 | 9年（1772年） |
| 高さ | 周濠の平均水位上 12.4 m（季節変動あり） |
| 構造 | 二重環状堀＋石灰岩アーチ回廊＋石標石板群 |
| 設計者 | 計量建築監督官・ |
茘国（りこく、英: Rikoku）は、にある[1]。現在では「交易・詩・税の三層同時運用」が体験できる史跡として知られている[2]。
概要[編集]
茘国は、に所在する環状都市国家遺構複合施設であり、堀と回廊と石標石板群によって「交易」「詩作」「税納入」の導線が重ねられている点が特徴とされる[1]。
現在では、石板に刻まれた短句が観光客の音読で再現され、同時に当時の計量制度（路面ではなく回廊の「音響量」で換算するとされる）が解説される形式が採られている[2]。この方式は、後述の沿革にある「詩税制度」の誤読が観光化された結果であるとする説がある。
名称[編集]
「茘国」という名称は、設立当初の公文書で「らい（茘）」＝甘い水分を多く含む樹脂質の石灰岩、と説明されたことに由来するとされる[3]。また、住民の誓詞（ちかいことば）が「海から来る、音は遅れない」という文で始まるため、王国名に音韻を合わせたのだとする言及もある[4]。
一方で、名称が実際には「石板の文字列を折り返すと“国境”に見える」技法（鏡文字折返し）から転じたという俗説も残っている[5]。この説は、施設内の一部の門がわざわざ鏡面仕上げになっていることを根拠として挙げるとされる。
沿革/歴史[編集]
建立に至る経緯[編集]
茘国は、期の湾岸貿易が急増したことを背景に、物品の滞留を抑えるための「環状滞留制御」として計画されたとされる[6]。湾に面した物流路では荷が滞るほど運搬人の歌（作業歌）が長くなり、その結果として“税の算定時間”が伸びるという、当時としては切実な問題が議論されたという[7]。
そこでが提案したのが、回廊のアーチに共鳴点を作り、歌の長さが自動的に収束するよう設計する方法であったとされる。実務としては、歌声が届く範囲にだけ「納税の受付刻印」が現れる仕組みになっており、来訪者は自然に規定リズムを守らされた、という記録が残るとされている[8]。
誤算と転用（詩税制度の観光化）[編集]
ただし、制度は運用開始後に想定外の副作用が発生したとされる。歌が収束するはずの共鳴点が、潮の満ち引きでわずかに変化し、結果として納税者の行列が「旧暦の大潮の日だけ不規則になる」現象が報告されたという[9]。
さらに、役人が石板の刻句を正しく読めなかったため、税の単位が「詩の行数」から「詩の“行間”に残る沈黙秒」に読み替えられ、当時の学者たちは頭を抱えたと記される[10]。この制度の混乱は後年、城塞の監査記録として転用され、いまではガイドが冗談交じりに「沈黙は納税できないので、笑うと得する」と説明する習慣がある。なお、これは要出典の指摘として一部で問題視されている[11]。
施設[編集]
茘国は、外環・内環の二重環状堀を中心に、石灰岩アーチ回廊、石標石板群、そして「誓詞広場」と呼ばれる公開詩作スペースで構成される[12]。
外環の堀は幅約24.7 m、平均水深は干潮時で1.9 m、満潮時で2.6 mとされ、季節によって歩行可能区間が変わるよう調整されたと説明される[13]。また、回廊には全長を誤差0.3 %以内に揃えるための「測音柱」が約318本埋め込まれており、柱が一定の間隔で配置されることで来訪者の足音が規格化されるとされる[14]。
石標石板群は、交易品目ごとの“詩の定型”が刻まれたもので、たとえば塩交易なら「三節・七拍」などの表現で導線が示されたとされる[15]。この点が、単なる遺構ではなく疑似体験型の施設として成立している理由であるとする見方がある。
交通アクセス[編集]
交通アクセスは、基本的に湾岸側からの導線が想定されており、最寄りの舟着き場として湾内第4桟橋が挙げられる[16]。また、陸路では中心部から「環回歩行路（全長2.8 km）」で誘導される仕組みが採用されているとされる[17]。
施設敷地内は段差が多いとされるが、測音柱の位置が“休憩の拍”になるよう設計され、3分ごとに同じ案内が再掲される方式が取られている[18]。この案内頻度は、当時の役人が「迷子は課税の損失」と考えたことに由来するとされる[19]。
一部の来訪者からは「歌って歩く必要があるのでは」という誤解が指摘されているが、現行の見学では通常の会話でも成立するよう運用が調整されているとされる[20]。
文化財[編集]
茘国の主要構造は、石灰岩アーチ回廊が歴史的景観を保持している点から、の「環状都市景観遺構」として登録されている[21]。また、石標石板群のうち“誓詞広場”周辺の12枚は、文字の保存状態が良好であるとして個別に保護対象とされている[22]。
さらに、測音柱のうち42本は、音響実験のために当時の地盤に近い状態で復元されたとされ、見学ルートの一部に組み込まれている[23]。この復元は、学芸員が「石は沈黙を増やす」と冗談を言ったことがきっかけになった、という逸話もあるとされるが、史料根拠は限定的であると記されている[24]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 沖縄県文化遺産調査会『環状都市景観遺構の実地検分報告書』沖縄県教育委員会, 2018.
- ^ 渡辺精一郎『計量建築の暫定指針（復刻）』内務書房, 【明和】9年（1772年）.
- ^ 山城隆則『湾岸交易と税の時間差—茘国資料の再読解』琉球史学会, 2020.
- ^ Eleanor P. Hart『Acoustic Governance in Coastal Rings』University of Caulfield Press, 2016, pp. 41-63.
- ^ 佐藤政和『石灰岩アーチの音響設計と誤算』建築史研究会, 2012, Vol. 18, No. 4, pp. 99-121.
- ^ M. K. Sutherland『Riddle-Archives of Inscribed Tablets』Journal of Maritime Antiquities, Vol. 33, No. 2, 2019, pp. 201-219.
- ^ 那覇市『観光導線設計の実務例（湾岸編）』那覇市企画課, 2017.
- ^ 【要出典】『沈黙秒課税の社会史』不明出版社, 1999, 第2巻第1号, pp. 12-27.
- ^ Chie Nakajima『Tourism as Misreading: The Rikoku Case』International Folklore Review, Vol. 7, No. 1, 2021, pp. 5-28.
外部リンク
- 茘国観光ガイド協議会
- 那覇湾岸遺構データベース
- 測音柱保存委員会
- 環回歩行路 公式案内