野手も反省するところがあると思う
| 分類 | 野球評論・半定型句 |
|---|---|
| 初出 | 1978年ごろとされる |
| 起源地 | 大阪府・浪速区周辺 |
| 主な使用者 | 実況アナウンサー、二軍監督、町内会の草野球解説者 |
| 機能 | 守備不振の責任分散、空気の鎮静化 |
| 派生語 | 打者にも反省するところがあると思う |
| 関連競技 | 野球、ソフトボール、都市対抗予選 |
| 流行期 | 1980年代後半 - 1990年代前半 |
「野手も反省するところがあると思う」は、の文化において、失策直後の守備陣に対して用いられる半公式の評論用語である。もともとは後期ので、ある解説者が後の沈黙を埋めるために発した一句に由来するとされる[1]。
概要[編集]
「野手も反省するところがあると思う」は、失策や連係ミスの直後に、守備側全体の責任をやや婉曲に示す表現である。特にの送球ミス、の前進判断の遅れ、のサイン読み違いが重なった場面で重宝されたとされる。
現代では単なるコメントとして理解されることが多いが、当初はの草野球界で「怒鳴るより先に、まず全員の顔を立てる」ための礼法として整備された。のちにの定番フレーズとなり、の見出しにも転用されたため、野球関係者のあいだでは半ば制度化した用法として扱われている[2]。
成立史[編集]
浪速区の解説席での定着[編集]
もっとも有力な説では、夏ので、地方局の中継席にいた解説者・倉持信三が、三遊間を抜かれた直後に「野手も反省するところがあると思う」と述べたのが始まりである。倉持は本来「全員に課題がある」と言いたかったが、隣席のアナウンサーが原稿を落としたため、間を埋めるために即興で言い換えたという[3]。
この句は、当初こそやや冗長な印象を持たれたが、戦の中継で3週連続で用いられたことにより、守備評価の定型句として浸透した。なお、同年の中継録音の一部はの倉庫整理中に誤っての応援歌テープと混載され、再利用されたことが普及を早めたともいう。
言い回しの規格化[編集]
には内の広報資料において、守備ミス後のコメント例として「野手も反省するところがあると思う」が引用され、以後「責任の所在を断定しない表現」として半ば標準語化したとされる。特に関係者は、地方大会での審判への抗議を和らげる言い回しとして本句を推奨したという。
一方で、の放送局では語尾の「と思う」が弱いとして修正案が出され、「野手にも再考の余地がある」との書き換えが試みられた。しかし視聴者アンケートで「やや官僚的」「野球の勢いが死ぬ」と不評であったため、結局は元の句が残った。ここから、くだけた表現でありながら公的文体に耐える希有な評論句として認識されるようになった。
構造と用法[編集]
責任の分配機能[編集]
この表現の核心は、を単数ではなく複数の集合として扱う点にある。これにより、失策の原因が特定個人だけに集中することを避けつつ、守備陣全体に「何らかの反省」を促すことができるとされた。草野球の現場では、9回裏サヨナラ負けのあとに監督がこの一言を発するだけで、ベンチの空気が0.7秒ほど静まると記録されている[4]。
また、言外に「投手にも捕手にも本塁打を打たれた責任がないとは言えない」と含意させることができるため、攻守の境界をあいまいにする効果がある。これを西宮市の野球用語研究会では「責任の霧散化」と呼んだ。
派生形と応用[編集]
派生表現としては、「打者にも反省するところがあると思う」「ベンチも反省するところがあると思う」「球場全体として反省するところがあると思う」などが確認されている。なかでも「球場全体」は、での暴風雨中継後に生まれたとされ、観客、売店、警備員までを巻き込む最大級の反省表現として扱われた。
また、では「野手も」の部分が責める響きを和らげるため、「野手にも」と言い換える地域差があり、ではさらに婉曲化して「野手にも、少し考えるところがあったかもしれません」とされる。これらの変種は、いずれも試合後の車内会議で自然発生したというが、証言が多すぎてかえって信憑性が揺らいでいる。
社会的影響[編集]
1980年代末から1990年代にかけて、この句は野球中継を超えて一般の会議文化にも侵入した。特にの営業会議では、クレーム発生後に課長が「野手も反省するところがあると思う」と言い換えて用いる事例が相次ぎ、のちにの反省コメント欄にまで記載されるようになった。
にはの「ことばの調査」欄で、全国の視聴者から「この表現は野球以外にも使えるのか」という質問が寄せられたが、回答は「野球由来の比喩として理解される」とだけ記され、逆に神秘性を高めた。なお、同年の調査では、40代男性の17.8%が「一度は家庭内で使ったことがある」と答えた一方、10代では1.2%にとどまったとされる[5]。
批判と論争[編集]
批判の中心は、この表現が「責任の所在をぼかすだけで、具体的な改善策を示さない」という点にある。特に後半、データ野球の台頭とともに、守備率やUZRのような指標で説明すべきだとする若手アナリストから強い異論が出た。
一方で、旧来の解説者は「数字は冷たいが、野手も反省するところがあると思うには人間の温度がある」と主張した。この対立はの放送席でもたびたび話題となり、ある年には実況が2回連続で本句を口にしたため、画面下に「同表現連呼中」と字幕が出たことがある。これが視聴者に好評で、以後は“反省の二段打ち”として半ば演出化した。
受容と現在[編集]
現在では、純粋な野球評論というより、空気を壊さずに失敗を共有するための日本語表現として認識されている。特にやの現場では、監督がこの句を使うと、選手が自発的にグラブを拭き始めるという儀礼的反応が見られる。
なお、2020年代以降はSNS上で「野手も反省するところがあると思うbot」が出現し、毎試合後にほぼ同じ文言を自動投稿している。運営者は元球団広報を名乗っているが、プロフィール欄の肩書きが年度ごとに微妙に変わるため、実在性には議論がある。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 倉持信三『守備は語る——中継席の30年』浪速スポーツ出版, 1998.
- ^ 田辺裕子「野球実況における責任表現の変遷」『放送文化研究』Vol. 12, No. 3, 2004, pp. 44-61.
- ^ M. R. Caldwell, “Diffuse Accountability in Japanese Baseball Commentary,” Journal of Sports Discourse, Vol. 8, No. 2, 2011, pp. 119-138.
- ^ 西園寺啓一『ことばとエラー——守備失策後の発話分析』関西大学出版部, 2007.
- ^ 朝日放送報道局編『大阪球場中継録音集 1977-1981』朝日放送資料室, 1992.
- ^ 石橋和夫「『と思う』の婉曲機能について」『言語と現場』第18巻第1号, 2015, pp. 9-27.
- ^ Eleanor P. Whitcomb, “The Softening of Blame in Team Sports,” International Review of Pragmatics, Vol. 5, No. 4, 2010, pp. 201-226.
- ^ 高橋真理『野球のことば事典』東洋文庫スポーツシリーズ, 2019.
- ^ 山根哲也「球場内敬語の成立と崩壊」『日本スポーツ社会学会年報』第21号, 2009, pp. 88-102.
- ^ 『関西弁実況表現大全』編集委員会『関西弁実況表現大全 反省篇』北港書房, 2021.
外部リンク
- 日本野球表現学会アーカイブ
- 浪速中継文化資料室
- 関西スポーツ言語研究センター
- 甲子園ことば年表館
- 実況フレーズ辞典オンライン