電夢
| 名称 | 電夢 |
|---|---|
| 略称 | DM |
| ロゴ/画像 | 青い稲妻と電球を組み合わせた徽章 |
| 設立 | 1998年4月12日 |
| 本部/headquarters | 千葉県柏市北部臨時文書地区 |
| 代表者/事務局長 | 宮下 恒一 |
| 加盟団体数 | 37団体 |
| 職員数 | 常勤18名・嘱託42名 |
| 予算 | 年額約1億2,400万円 |
| ウェブサイト | denmu.or.jp |
| 特記事項 | 2007年にを制定 |
電夢（でんむ、英: Denmu、略称: DM）は、の文化研究会を母体としてに設立されたである[1]。系映像の断片を資料化し、同好会間の相互交流と保全を目的として運営される。本部はの旧倉庫街に置かれている。
概要[編集]
は、内外の研究同好会を束ねるために創設された民間団体であり、映像断片の収集、用語の統一、上映会の許認可調整を主な活動としている。表向きは文化保存を掲げるが、実態としては会員同士が「どの台詞を正典とみなすか」をめぐって激しく議論する、極めて内向きのとして知られている[1]。
設立当初はの貸会議室で月例の連絡会を開くだけの小規模な集まりであったが、2000年代半ば以降は一円へ急速に拡大し、現在ではならぬ加盟団体数37を数えるまでになった。なお、団体名の「電」は記録媒体の電磁的保存を、「夢」は断片化した視聴体験の再構成を意味するとされるが、この解釈は後年の広報部によって整えられたもので、創設期の議事録では単に語感で決めたと記されている[2]。
歴史[編集]
創設期[編集]
電夢の前身は、頃にの私立高校で作られた視聴覚研究会「電球会」である。部員のとが、当時流通していた粗い画質の映像断片をVHSで複製し合っていたことが発端とされる。後に彼らはの中古AV機器店で偶然出会ったを勧誘し、三者による非公式な資料交換網が形成された。
、の区民センターで第1回設立総会が開かれ、名称を「電夢」と改めることが決議された。議事録によれば、採決は賛成17、反対2、保留1であったが、反対票の2名はその後も「夢の字が軽すぎる」と主張し続け、2005年まで分派「硬派電派」を名乗ったという。
拡大と制度化[編集]
2001年、内の私設上映会に対しの生活安全部が注意喚起を行ったことを受け、電夢は独自の上映指針「3分割原則」を制定した。これは、長尺の断片を必ず3区画に分けて紹介し、参加者にメモを取らせるという奇妙な規定であるが、結果的に各地の会合で重宝された。
2007年にはが制定され、の旧倉庫を改装した本部に「資料冷暗室」「台詞索引室」「再同期試写室」が設けられた。なお、同年の総会では、資料保全の一環として会員の記憶を週1回だけ再点検する「逆回顧制度」が導入され、のちに退会者の半数が「自分は何を見ていたのか分からなくなった」と証言したとされる[要出典]。
近年[編集]
2018年以降、電夢は若年層の流入により急速にオンライン化した。特にを模した独自鯖「電網」は、深夜帯に同時接続2,300名を記録したことがあるとされ、これは団体史上最大である。
一方で、2022年には『の一部が、実際には会食メニュー一覧だったのではないか』という疑義が浮上し、内部監査が行われた。監査報告は「文書体裁は整っているが、なぜか全頁にカツ丼の付記がある」と指摘しているが、理事会はこれを「比喩表現」として処理した。
組織[編集]
組織構成[編集]
電夢は、総会、理事会、事務局、および4つの専門部会から成る。総会は年2回開催され、加盟団体の代表者が内の会議室またはオンライン上で決議を行う。理事会は7名で構成され、会員間の用語統一、上映許可、外部との調整を管轄する。
事務局は本部機能を担い、広報、文書管理、上映調整、機材保全の各課に分かれている。特に文書管理課は、初出資料の語尾に鉛筆で注記を加える慣行で知られ、その手書き補注が後に正式な準公式文書へ昇格することも多い。
主要部局[編集]
文化保全部は、系断片の由来、字幕差異、媒体劣化の比較研究を担う。対外連携部は、各地の同好会に対し講習会を実施し、上映会のマナー、著作物の扱い、会場撤収時の無言整列などを指導している。
また、用語規格委員会は電夢の中でも特に権威が強く、同じ語でも「語義A」「語義B」「準公認語義」の3種に分類している。2021年の改定では、よく使われる台詞のうち14語が「地域慣用句」として別枠化され、北関東支部から強い反発があった。
活動[編集]
上映・資料化事業[編集]
電夢の中心的事業は、断片映像の収集と索引化である。会員はやの中古店、個人蔵書庫、大学祭のフリーマーケットなどから資料を持ち寄り、秒単位で切り出した上で台詞索引を付す。毎年夏に行われる「再生祭」では、約480本の断片が上映され、来場者は配布された色分けカードを用いて評価する。
ただし、電夢の上映会はしばしば本来の映像よりも「前説」が長く、会員の口頭注釈だけで90分を超えることがある。このため、外部からは「学会に見せかけたコント集団」と評されることもあるが、団体側は「鑑賞補助」であると説明している。
教育・啓発活動[編集]
電夢は・のサークルに向けて、映像保存と情報倫理に関する出張講座を行っている。講座では、複製時の画質劣化、音声ズレ、ラベル書き間違いの危険性が説明され、最後に必ず「出典不明のノートを神棚に置かないこと」と注意される。
2015年以降は、教育委員会後援の名目で「メディア断片の読み方講座」が実施され、延べ1万2,000人が受講したとされる。なお、受講者の8割が「内容は分からないが、妙にためになった」と回答したという調査結果がある。
国際交流[編集]
国際部は、・・の類似団体と緩やかな連携を持ち、年1回「電夢アジア会議」を開催している。会議では、字幕の翻訳、記号の読み替え、会場での拍手のタイミングが主要議題となる。
2023年の会議では、の参加者が持ち込んだ翻訳版に「意味は同じだがニュアンスが5割ほど軽い」との指摘が相次ぎ、最終的に国別の訳語一覧が32ページ増補された。これが後に「電夢・平仄協定」と呼ばれるようになった。
財政[編集]
電夢の財政は、加盟団体の年会費、資料頒布収入、講座受託費、および古物市場での関連機材売却益によって支えられている。予算は年額約1億2,400万円であり、そのうち41%が本部の倉庫維持費、23%が上映設備更新費、残余が文書校正費に充てられる。
会計報告は極めて細かく、紙の伝票と電子台帳の双方で管理される。2020年度には、保管用テープのラベルが足りなくなったため、経費の一部が「手書きの付箋増産費」として計上されたが、監事はこれを「団体の実務に不可欠」と認定した。一方で、支出の中に毎年ほぼ一定額の「謎の菓子折代」が含まれている点については、今なお説明が揺れている。
加盟団体[編集]
電夢は37団体から成るが、その内訳は地域同好会、大学研究会、社会人サークル、資料保存サロンに大別される。最大勢力は北部の「武蔵野支部」で、約240名の会員を擁する。
加盟には、2年間の活動実績、上映会3回以上の開催、ならびに文書索引の提出が必要である。なお、審査では「会議中に笑い声が3回以上漏れた団体は不合格」とされるが、実際には例外が多く、理事会の裁量がかなり大きい。
歴代幹部[編集]
初代事務局長は、第2代は、第3代はである。宮下は制度設計を重視し、遠藤は広報拡大を進め、佐伯は資料の分類体系を過剰に精密化したことで知られる。
第4代事務局長のは、2020年に「会員証にQRコードを印刷する」改革を進めたが、読み取り先がなぜか近所の定食屋のクーポンページに飛ぶ事故が続発した。これにより、彼女は「制度は整うが現実は整わない」と評された。
不祥事[編集]
電夢最大の不祥事は、2011年に発生した「台詞誤認事件」である。これは、公開資料において一連の発言者が逆に記録されていたもので、3か月にわたり会員間で誤った文言が正典として扱われた。後に外部監査で判明したが、原因は単純な転記ミスではなく、当時の担当者が似た音の語を好んで書き換えていたためであった。
また、2019年には本部倉庫から「非公開の会長メモ」12冊が一時的に紛失し、のちに前の古書店で発見された。メモの大半は献立表であったが、1冊だけが全編にわたり「本日の上映は延期」とだけ書かれていたため、理事会はこれを「象徴的資料」として扱った。なお、同件については今なお一部での声がある。
脚注[編集]
[1] 電夢は自称NGOであるが、初期の規約には「任意団体」との表記も併記されていた。
[2] 1998年設立時の議事録原本は、2024年時点でなお一部がマイクロフィルム化されていない。
関連項目[編集]
脚注
- ^ 宮下 恒一『電夢成立史序説』電夢文化研究所, 2008年.
- ^ 遠藤 真理子『断片映像の保存と共同体形成』青稜出版, 2011年, pp. 44-79.
- ^ 佐伯 俊介『索引という儀式――電夢用語規格の変遷』関東大学出版会, 2014年.
- ^ 高橋 友紀『会員証QR化の実務』柏文堂, 2021年, pp. 11-33.
- ^ Dr. Alan M. Whitford, 'Fragment Cultures and Amateur Archives', Journal of Media Anthropology, Vol. 12, No. 3, 2017, pp. 201-228.
- ^ Marie Delon, 'The Politics of Subtitle Drift', Revue des Études Numériques, Vol. 8, No. 1, 2019, pp. 15-41.
- ^ 電夢事務局編『第14回総会議事録』電夢内部資料, 2022年.
- ^ 田島 奈央『関東における視聴覚同好会の成立』千葉社会文化研究, 第19巻第2号, 2010年, pp. 90-118.
- ^ Hiroshi Kanda, 'On the Preservation of Improvised Footage', Asian Archive Review, Vol. 5, No. 2, 2020, pp. 77-96.
- ^ 『電夢保存規程 注釈版』電夢監事室, 2007年.
- ^ 石原 恒一郎『なぜ会議は長くなるのか――電夢の事例から』柏学術社, 2018年.
- ^ 『カツ丼と議事録のあいだ』東都書林, 2023年.
外部リンク
- 電夢公式サイト
- 電夢文書館
- 電網アーカイブ
- 関東断片映像研究会
- 柏臨時資料センター