館砂水園レトリアルパーク
| 名称 | 館砂水園レトリアルパーク |
|---|---|
| 種類 | 水辺回遊庭園・追悼詩碑複合施設 |
| 所在地 | 東砂湧水地区（番地は管理台帳方式） |
| 設立 | 17年（2005年） |
| 高さ | 全景観測塔 19.7 m（平均満潮位から） |
| 構造 | 御影石・黒曜舗装・間伐竹格子の複合 |
| 設計者 | （庭園計画技術研究所） |
館砂水園レトリアルパーク（たてすなすいえん れとりあるぱーく、英: Tatesuna Suiden Letorial Park）は、にある水辺型の回遊施設である[1]。現在では「記憶を整える庭園」として知られ、特定日に限り入園動線が時刻表式に切り替わることで話題となっている[2]。
概要[編集]
館砂水園レトリアルパークは、に所在する、水辺回遊と記名詩碑を組み合わせた施設である[1]。現在では、来園者が「一日一度だけ同じ足音になる」ように舗装目地の規格が調整されているとされ、音を介した回想体験が売りとされる[2]。
施設は、噴水広場・静水運河・砂丘型の祈念回廊・詩碑列・夜間灯籠トンネルの五系統で構成される。なお、動線は季節ごとに変更されるが、春分と秋分の日だけは例外的に「十二分割の速度制限」が適用されるとされる[3]。
名称[編集]
「館砂水園」は、旧地名である「館砂（たてすな）」と、水利組合が江戸期に整備したとされる「砂湧（すなわき）」に由来する名称である[4]。「レトリアルパーク」は、英語圏で普及した“Letorial”（記すことで整える意）という造語を当てたもので、当初は仮称として運用されていたとされる[5]。
名称の表記ゆれとして、パンフレットでは「レトリオル」「レトリアル」いずれも見られる。館砂水園運営室は、これを「現場翻訳の揺らぎ」と説明しているが、研究者の一部には「初期設計図書における筆圧の痕跡が原因だった」との指摘もある[6]。
沿革/歴史[編集]
前史：砂湧の再編と“追悼音律”構想[編集]
館砂市では、末期に「砂湧水路」の再編が進められたとされる。このとき、仮設歩廊の設計担当が、一定の歩数で同じ響きを得られるように足場板の間隔を調整したことが、後の音律設計の原型になったと推定されている[7]。
また、12年に小規模講座「余韻庭（よいんにわ）」が開かれ、庭園を“記憶の棚”として扱う思想が広まったとされる[8]。この講座は記録が薄い一方で、当時の会場で配られた紙片が現在も運営室の保管庫で“砂片A”として整理されているとされる。紙片は実測で厚さ0.083 mm、繊維長は平均1.7 mmと記載されている[9]。
計画：設計者と官庁協議、そして“動線時刻表”[編集]
施設は17年（2005年）に着工し、同年中に段階開業したとされる[1]。設計者のは、音響と水理を同一の設計座標に載せる方針を掲げ、の「文化回遊基盤整備局」と7回にわたる協議を行ったとされる[10]。
協議資料には、入園者の滞在可能時間を「朝8時台は静水運河優先、午後は詩碑列優先」とする“動線時刻表”が盛り込まれていたとされる[11]。ただし、実務上は来園者の歩行速度が個人差によってぶれるため、舗装目地の幅が0.8 mm刻みで調整される“微補正”が導入されたという。最終的な目地密度は、砂丘回廊で1 mあたり128列と報告されている[12]。
開園後：外国語ラベル問題と夜間運用の改定[編集]
開園当初は「追悼」表現が強いとして、一部メディアから“宗教施設に見える”との指摘が出た。これに対し運営室は、案内文を「記憶の整頓」とする文言に置換し、夜間は“記名詩碑への近接時間”を22時までに限定したとされる[3]。
また、英語表記の統一が遅れた結果、アプリ配信では“Letorial”と“Letorials”が混在し、詩碑の検索結果が二重に表示されたことがある。運営室はこれを「利用者の迷いを供養する意図だった」と冗談交じりで説明したとされるが、実際には担当者がスペルチェックで迷走しただけだった可能性もあると議論された[13]。
施設[編集]
施設は、入園時から順に「噴水広場（合図点）」「静水運河（沈黙区間）」「砂丘型祈念回廊（反射区間）」「詩碑列（記名区間）」「夜間灯籠トンネル（余韻区間）」から成る[1]。
噴水広場では、中央のノズルから高さ6.3 mの水柱が1分間に36回切り替わるとされる[2]。切り替えには“遺族が選ぶ言葉の長さ”を反映するという説明が付されるが、実際の制御値は来園者に非公開である。なお、水質は年平均で溶存酸素が9.1 mg/Lを維持するとされる[14]。
砂丘型祈念回廊は、黒曜舗装の下に竹格子を敷設し、足裏の接地圧を分散させる構造とされる。構造体の厚みは計測で35〜47 cmと幅があり、当初は“船底の考え”を取り入れたと説明されたが、後に“予算の都合で変更された層”だとする内部見解も出た[15]。
詩碑列は、来園者が短い句を刻める形式で、刻字面の高さは基本で21.0 cm、深さは1.6 mmとされる[16]。ただし、実際には手彫り職人の癖によるばらつきがあり、「一定の傾きだけが許可される」という噂もある。
交通アクセス[編集]
中心部からは、専用シャトルバスと徒歩回遊が推奨される。シャトルは平日でも1時間に2本運行され、停留所名は「湧水口」「回廊口」「余韻口」の3点のみとされる[17]。
最寄りの鉄道駅は「駅」と案内されるが、駅から施設までの距離は、公式には“体感距離”として記載される。案内板では「静水運河ルートなら約12分、砂丘ルートなら約9分」とされる[18]。なお、団体利用では分岐点で参加者の歩幅を測り、砂丘ルートの案内速度を微調整する運用があるとされる[19]。
自家用車の場合は、駐車場が「申請制ゲート」で管理される。ゲート通過番号の付与は、当日の受付人数の下一桁が偶数なら左ゲート、奇数なら右ゲートとされるが、これは統計的根拠というより“現場の占い”だったとする証言もある[20]。
文化財[編集]
館砂水園レトリアルパークには複数の指定があるとされ、特に「反射砂舗装技術」が技術資料として登録されている[21]。登録名称は「砂湧反射舗装（さゆはんしゃほそう）」で、舗装の下層に敷かれる竹格子の目開きが、季節ごとに微調整される点が特徴とされる[22]。
また、詩碑列の一部は“音律碑”として特別に取り扱われ、刻字の形状が保存対象とされる。運営室によれば、音律碑は合計14基が登録されており、うち3基は開園前の試作から再利用されたとされる[23]。
一方で、夜間灯籠トンネルは文化財指定の対象外とされる傾向があったが、照度設計が「月齢に合わせる」という説明が採用され、最終的には景観保全の文脈で位置づけ直されたとされる[24]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 館砂水園運営室『館砂水園レトリアルパーク要覧』館砂市役所, 2005年.
- ^ 谷本柘榴『水理と足音：回遊庭園の音律設計』庭園工学研究会, 2006年.
- ^ 李承澤『Letorial Concept in Waterfront Mourning Architecture』Journal of Imagined Landscape Studies, Vol.12 No.3, pp.44-63, 2007.
- ^ 【架空県】文化回遊基盤整備局『回遊動線時刻表の策定手引』第1巻第2号, pp.1-28, 2004年.
- ^ 佐倉暁彦『砂丘回廊の黒曜舗装挙動』舗装音響学会誌, 第19巻第1号, pp.77-91, 2008.
- ^ Martha R. Klein『Memory-Tagging and Visitor Flow in Memorial Parks』International Review of Spectral Urbanism, Vol.6 No.2, pp.112-130, 2011.
- ^ 田島澄人『詩碑列の刻字規格（試作から登録へ）』彫刻史研究, 第33巻第4号, pp.201-219, 2013.
- ^ 楠木未央『月齢照明と景観保全の再分類』照明環境学会誌, Vol.27 No.1, pp.9-24, 2014.
- ^ 島村公一『足裏接地圧の分散設計と竹格子』日本回遊建築技術論文集, 第41巻第2号, pp.58-73, 2015.
- ^ Kawamura, Koichi『Bamboo Lattice in Reflective Paving (A Practical Report)』Journal of Unverified Urban Experiments, pp.1-12, 2016.
外部リンク
- 館砂水園公式アーカイブ
- 文化回遊基盤整備局データ閲覧室
- 音律碑デジタルカタログ
- 湧水口シャトル時刻表ミラー
- 反射砂舗装の公開講座