4545
| 名称 | 4545 |
|---|---|
| 読み | よんごーよんごー |
| 成立 | 1987年頃 |
| 提唱者 | 田所一馬（印刷技術監修者とされる） |
| 分野 | 符号学、都市伝承、業務用暗号 |
| 主な用途 | 伝票整理、夜間搬送指示、簡易な合図 |
| 流行地域 | 関東圏、東海圏、近畿圏 |
| 派生 | 4545式、反転4545、半角4545 |
（よんごーよんごー）は、の都市伝説的符号体系および反復暗号の総称である。末期にの印刷業界で使われ始めたとされ、のちに若者文化、配車管理、携帯端末の待ち受け番号にまで影響を及ぼした[1]。
概要[編集]
は、同一の数字を反復することで意味の圧縮と感情の迂回を同時に行う、独特の符号である。元来はの活版印刷所で、紙型の取り違えを防ぐための仮番号として用いられたとされるが、実際には終電後の電話連絡における「言いにくい案件」を丸めるための隠語であったとの説が有力である[2]。
この符号は、にの非公式勉強会で紹介され、のちに配送業者や出版社、さらに深夜営業の個人店にまで広がった。特にとでは、帳票の端に小さく記された4545が「急ぎではないが忘れるな」という意味を持つようになり、現場労務のなかで半ば慣用句化したとされる[3]。
歴史[編集]
起源[編集]
4545の起源については、62年にの製版会社で起きた「四五四五事件」が最古の記録とされる。これは、外注先に渡す版下の番号を手書きした際、4と5の判読性が極端に悪く、同じ数字の並びを反復させることで誤読を減らそうとした実務上の工夫であると説明されることが多い。
ただし、当時の関係者であったという元校正者・田所一馬は、後年の聞き取りで「本当は、社内のだれかが深夜に『よんごー、よんごー』と唱えると仕事が早く終わる迷信を作った」と述べており、実用と呪術が混ざった成立であった可能性がある[4]。
拡散[編集]
からにかけて、4545は運送業界を通じて急速に広まった。とりわけの港湾倉庫では、誤搬入防止のための仮コードとして使われ、フォークリフトの無線においても「4545番を先に回せ」といった言い回しが定着したという。
この時期、の内部資料に「反復数字による口頭伝達の安定化効果」という見出しが見つかったとする報告があるが、資料そのものは閲覧制限が続いており、研究者のあいだでは半ば伝説扱いである。また、の小規模出版社では、誤植対策として4545を社内の赤字指示記号に採用したが、逆に編集者が数字の意味を覚えすぎて会議が長引いたとの記録が残る[要出典]。
制度化と衰退[編集]
初期には、4545は一部の企業で業務用記号として半公式に扱われた。特にのコンテナ関連事業では、荷札の補助欄に4545があると「再確認要」とみなされ、事務担当者の間で心理的安全装置として機能したとされる。
しかし以降、バーコード管理と電子伝票が普及すると、4545の実用性は急速に失われた。それでもなお、若年層の一部では「4545を知っていると古い現場に強い」との通説が残り、の同人印刷所では、入稿締切を示す俗語として生き延びた。なお、の調査では、都内の個人商店214店のうち17店が何らかの形で4545を認識していたとされるが、調査票の設問が曖昧であったため、信頼性には疑問がある[5]。
社会的影響[編集]
4545の最大の影響は、数字が単なる数量ではなく、現場の気分を調整する記号になりうることを示した点にある。これはの領域では「準感情コード」と呼ばれ、社会情報学研究科の一部研究では、同種の反復符号が職場の緊張を最大12%低減させたと推定されている[6]。
また、平成後期の携帯文化では、4545は「既読を急がせない呼び出し番号」として一部のPHS利用者に好まれた。特にの飲食チェーンで採用された「4545ベル」は、鳴ると厨房が妙に静かになるため、店長が「数字で従業員を黙らせる装置」と評したという。なお、実際にはベルの配線不良で音が三回に一回しか鳴らなかったことが、神秘性を高めたとされる。
一方で、4545は反復性の強さから、子どもの間で暗唱遊びや授業中の合図としても流行した。の公立小学校で1993年に行われた生活指導記録には、4545を唱えると「先生が黒板を拭き始める」ため、掃除の開始信号として機能したという記述がある。
用法と派生[編集]
4545式[編集]
4545式は、元の数字列の前後に空白を置くことで緊急度を下げる記法である。主にメモ書きで用いられ、「4545」よりも柔らかい指示になるとされるが、実際には誰も厳密な違いを説明できなかったため、現場ごとに解釈が揺れた。
の老舗印刷所では、この式を「気配だけ残して実務を飛ばす技法」と呼び、締切表の右下に小さく記した紙を引き出しに入れておく風習があった。
反転4545[編集]
反転4545は、鏡文字にした「5454」を指す派生形で、やで使われたとされる。意味は「確認を確認する」であり、同じ確認を二回求めるにもかかわらず、現場ではなぜか一回分の効果しかないと信じられていた。
の物流会社では、誤搬送が続いた際に反転4545を導入したところ、逆に伝票が上下逆さまにファイリングされる事故が増えたため、1か月で廃止された。
半角4545[編集]
後半、ワープロソフトの普及に伴い、半角数字と全角数字の差異を利用した「半角4545」が生まれた。これは、システム上の検索に引っかかりにくくするための秘匿技法で、主に経理部門の内線メモに使われた。
の某会計事務所では、半角4545を使うと残業申請が通りやすいという迷信が広まり、実際に申請件数が月あたり23件から41件に増えたが、これは単に申請書の書式がわかりやすくなったためと後に分析されている。
研究[編集]
4545に関する学術研究は、主として、、の三分野に分かれる。なかでもの共同調査では、反復数字が会話の切断を避ける緩衝材として働くことが示唆され、4545はその典型例と位置づけられた。
また、文学部の准教授・島崎久雄は、4545を「音声化された余白」と定義し、会議で数字を唱えるだけで参加者の表情筋が2秒ほど緩むと報告した。ただし、実験室内の被験者12名のうち4名が途中で笑いをこらえきれず、再現性には課題が残るとされた[7]。
批判と論争[編集]
4545は実務由来の符号である一方、その普及過程で過剰な神秘化が進んだことが批判されている。特にの『業務記号と職場迷信』誌上では、4545を「古い現場が自己正当化のために作り上げた記憶装置」と評する論文が掲載され、支持と反発を呼んだ。
さらに、の教育委員会が「児童が4545を秘密言語として使用している」と発表した際には、実際には給食当番の順番を指していたことが判明し、行政文書の読み違えが論争を拡大した。なお、4545の研究者の一部は、数字列に過剰な意味を付与する行為そのものが文化であるとして、批判を批判する立場を取っている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 田所一馬『反復数字の現場史――4545とその周辺』東都出版, 2001.
- ^ 島崎久雄「音声化された余白としての数字列」『社会言語研究』Vol.18, 第2号, pp. 44-71, 2008.
- ^ 松浦みどり『印刷所の隠語と版下管理』港湾新書, 1996.
- ^ Eleanor K. Whitby, "Repetitive Numerals in Urban Workflow", Journal of Applied Semiotics, Vol. 12, No. 4, pp. 201-226, 2011.
- ^ 黒川進一「平成初期における業務符号の簡略化」『労務と記号』第7巻第1号, pp. 9-33, 1994.
- ^ 佐伯美奈『運送業界の口頭伝達と誤配送防止』関東物流研究会, 2003.
- ^ Henry T. Bell, "The Social Life of Placeholder Codes", Office Culture Review, Vol. 5, No. 1, pp. 13-39, 1999.
- ^ 国立国語研究所共同研究班「反復表現の感情緩衝作用」『言語と生活』第31号, pp. 88-109, 2015.
- ^ 三輪あかね『半角と全角のあいだ――入力文化の境界線』新潮社, 2010.
- ^ 岡本隆二「四五四五事件の再検討」『関東民俗学報』第22巻第3号, pp. 115-132, 2019.
- ^ M. R. Caldwell, "Mirror Codes and Administrative Humor", Studies in Bureaucratic Anthropology, Vol. 9, No. 2, pp. 77-98, 2006.
外部リンク
- 日本反復符号学会
- 東京都業務隠語アーカイブ
- 関東物流文化史研究室
- 印刷所口伝データベース
- 都市伝承番号標本館