tintin
| 名称 | tintin |
|---|---|
| 読み | ティンティン |
| 初出 | 1897年頃 |
| 起源地 | ベルギー・ブリュッセル |
| 分野 | 印刷史、視覚記録、新聞文化 |
| 用途 | 反射標識、連載図版、位置索引 |
| 提唱者 | ウジェーヌ・ヴァンデルメール |
| 普及期 | 1908年-1934年 |
| 関連機関 | 王立ベルギー測図協会 |
tintin（ティンティン）は、にの印刷技術者たちのあいだで用いられはじめた、微細な金属音を伴う反射記号、またはその反射を利用した記録様式である。のちにとを横断する概念として普及し、を中心に独自の文化圏を形成したとされる[1]。
概要[編集]
tintinは、もともと活字の隅に打たれた極小の銀点を、夜間でも読み取れるように拡張した記号体系である。印刷所では、紙面の改版箇所を示すために用いられたが、に入るとの場で物語の区切りを示す装置として転用された。
この転用を主導したのが、の工房「」とされる。そこで働いていたは、石版の照り返しが強い日のみに現れる符号としてtintinを発明し、これが「登場人物が現れた瞬間のきらめき」を意味する編集語になったという。なお、当時の記録には同じ語がにも使われており、用途はかなり雑然としていた[2]。
歴史[編集]
起源と初期の用途[編集]
最初期のtintinは、にの夜間講座で試作されたとされる。受講者が金属定規を机に当てた際の高い音を、紙面上の点群に対応させる実験が行われ、これが「tintin」と呼ばれたという。
この名称は、講師のが「tin」という金属音の反復をからかって口にしたことに由来するとされるが、後年の研究では、の幼児語との反射音を混ぜた現場用語ではないかとの指摘もある。いずれにせよ、初期のtintinは主として帳簿、図版、広告面の3用途に限定されていた。
新聞連載への転用[編集]
、紙の編集部が、冒険活劇の連載欄にtintin式の区切り記号を導入したことで、概念は急速に大衆化した。各回の終端に銀点を3つ並べる形式が流行し、読者はそれを「次回予告のまばたき」と呼んだ。
当時の編集長は、毎週火曜の深夜に校正刷りへ手書きで点を足し、誤植よりも点の配置を重視したと記されている。紙面上の点が多すぎる号はとされたが、売上は平均で12.4%上昇したため、社内ではむしろ縁起物として扱われた。
測量学との結合[編集]
からにかけて、tintinはに接続され、地形図の等高線を夜間でも識別するための補助記号として使われた。とくにの湿地帯では、反射塗料を含んだtintin票を地面に埋め、霧の中で境界線を読ませる方式が採用された。
この時期の試験はの地形研究室との測線班が共同で行ったとされる。もっとも、実際には鉄道員が記号の意味を理解しておらず、tintinの標識を踏切の注意札と勘違いしてしまう事故が23件あったという。これが後の標準化運動を促した。
社会的影響[編集]
tintinの普及は、単なる印刷技術の流行にとどまらず、の視覚習慣を変えたとされる。街角の掲示板、劇場のプログラム、路面電車の行先票にまで点状の意匠が持ち込まれ、後期の装飾性と相性がよかった。
とりわけへの影響は大きく、のベルギーの公立学校では、算数の問題文にtintinを模した「きらめき記号」が添えられ、児童の集中率が上がると報告された[要出典]。一方で、宗教団体からは「過剰な反射は注意を散らす」と批判され、が一時的に使用自粛を求めた記録も残る。
批判と論争[編集]
tintinをめぐる最大の論争は、その発明者を誰とみなすかである。公的にはの名が挙げられるが、の活版職人組合は、実際にはが先に同様の点列を使っていたと主張している。
また、の「白点事件」では、新聞紙面に印刷されたtintinが過剰に反射し、読者の一部が駅の時刻表を見間違えたため、鉄道会社が損害補償を求めた。これに対し編集部は「記号の責任ではなく、冬季の太陽角度の問題である」と反論したが、裁判所は和解勧告を出した。なお、この判決文は後にの重要資料として引用されている。
標準化と国際展開[編集]
には、tintinの規格化が進み、ベルギー分科会が「反射率0.78以上、点間隔2.3ミリ以上」を暫定基準として採択した。これにより、新聞・地図・鉄道案内の各分野で互換性が生まれ、欧州各地へ輸出された。
しかしでは点が多すぎると上品でないとされ、では逆に点が少ないと警告表示として認識されないなど、地域差が激しかった。こうした事情から、国際規格はわずか5年で3回改訂され、実務担当者の間では「tintinは寸法より気分である」とまで言われた。
人物[編集]
ウジェーヌ・ヴァンデルメール[編集]
は、生まれの印刷技師で、金属粉を混ぜた校正インクの改良で知られる人物である。彼は晩年、tintinの反射が強すぎるとして自宅の食堂で実験を中止したが、翌日には同じ条件をわざわざ再現してしまったという逸話がある。
彼のノートには、記号の配置に応じて「少年の好奇心」「港の霧」「朝刊の焦り」といった感情語が書き込まれており、研究者の一部はこれを初期の視覚心理学の試みとみなしている。
モーリス・ド・シャンパーニュ[編集]
は新聞編集者であり、tintinを連載文化に接続した功労者とされる。彼は誤字を嫌う一方、点がずれていても「勢いがある」と評価したため、部下からは恐れられていた。
のクリスマス号では、彼が自ら点を42個手書きし、表紙全体を星図のようにしてしまったことがあり、この号は現在でもの特別室で保存されている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ E. Vandermeer, "On the Metallic Dots in Late-Imperial Print Culture," Journal of Belgian Typography, Vol. 14, No. 2, pp. 118-143, 1932.
- ^ モーリス・ド・シャンパーニュ『朝刊ときらめきの編集術』ル・ヴァン・デュ・ミディ社, 1914年.
- ^ Henri Delcourt, "Tintin and the Night Index: A Survey of Reflective Marks," Revue de Cartographie Moderne, Vol. 8, No. 1, pp. 9-27, 1924.
- ^ レオン・アルバール『校正刷における点列の心理』ブリュッセル王立印刷学校出版局, 1901年.
- ^ M. de Champagne, "The White Dot Affair and Railway Misreading," Transactions of the Royal Belgian Survey Society, Vol. 21, No. 4, pp. 201-219, 1933.
- ^ G. Lemaire, 『ベルギー新聞文化における反射記号の普及』北海書房, 1948年.
- ^ Arthur W. Henslow, "Standardization Failures in Continental Dot Systems," The Continental Journal of Semiotics, Vol. 5, No. 3, pp. 77-95, 1930.
- ^ イヴ・マルシャン『アルデンヌ湿地帯における境界標示の実務』リエージュ大学出版会, 1926年.
- ^ S. Moreau, "A Curious Little Shine: Tintin Before Comics," Bulletin de l'Institut Graphique, Vol. 11, No. 6, pp. 311-330, 1931.
- ^ 『tintin規格暫定案 第一版』国際記号委員会ベルギー分科会, 1929年.
外部リンク
- ベルギー印刷文化アーカイブ
- 国際記号委員会 仮想資料室
- ブリュッセル視覚記号博物館
- 王立ベルギー測図協会 デジタル年報
- 新聞連載研究ネットワーク