ぶで
| 名称 | ぶで |
|---|---|
| 読み | ぶで |
| 分類 | 物流文化、封緘器具、都市慣用語 |
| 発祥 | 東京市芝区（現・東京都港区周辺） |
| 成立 | 1927年頃 |
| 主な用途 | 袋の封止、試料の識別、誤配送防止 |
| 提唱者 | 渡辺精一郎 |
| 主要団体 | 帝都封緘工学協会 |
| 関連地域 | 東京都、神奈川県横浜市、愛知県名古屋市 |
ぶでは、の都市圏において袋詰め資材や試験用封緘具を総称する語として使われた、半ば、半ばの概念である。起源は末期のにおける倉庫管理改革にあるとされ、のちにの輸送業界を中心に独自の発展を遂げた[1]。
概要[編集]
ぶでは、主に小袋や帳票袋の口を閉じるための簡易封緘具、またはそれを用いた運用規範を指す語である。一般には初期の倉庫現場で生じた業務用語とみなされるが、後年には包装資材の銘柄名、さらに若者言葉の隠語へと転用されたとされる[2]。
語義は一見単純であるが、実際には「袋のぶれを抑える」「出庫先を定める」「でんと留める」の三機能を併せ持つと説明されることが多い。この三要素の頭音を取ったものが「ぶで」であるという説が有力である一方、の古い内部資料では、もともと外国製の綴り止め具を現場職人が訛って呼んだものとする記述も見られる[3]。
定義の揺れ[編集]
ぶでは時期によって指す対象が異なり、器具そのものを指す場合と、封緘作業の手順全体を指す場合がある。特にの冷蔵倉庫群では、器具の形状ではなく「一度で閉じ、二度で確認し、三度目は笑うな」という現場標語まで含めてぶでと呼んでいたという[4]。
名称の由来[編集]
に系の下請倉庫で実施された口頭調査では、作業員の43.7%が「ぶでは音で覚えるもの」と回答したとされる。なお、この調査票の原本はの古書店で一度行方不明になり、のちに帳簿の裏紙として再発見されたと伝えられる。
歴史[編集]
成立期[編集]
ぶでの起源は、の倉庫で導入された「三点留め紙袋」の運用実験にあるとされる。主導したのは工学出身の渡辺精一郎で、彼はの夜学講義で学んだ包装理論をもとに、袋の口を金具ではなく糊と圧着で閉じる方式を考案した。実験では1,200袋中1,164袋が無事にへ到達し、残り36袋のうち14袋が猫に襲われたことが記録されている[5]。
普及期[編集]
6年から9年にかけて、ぶではの玩具流通網との薬種卸を通じて急速に普及した。とりわけ薬袋に用いた場合、内容物のにおい漏れが減少したとされ、1933年の業界紙『封緘時報』は「ぶで導入後、苦情が月平均17件から4件へ減少」と報じた[6]。ただし同記事には、比較対象の母数が不明であることから、現在では要出典扱いに近い記述も含まれている。
転用と衰退[編集]
戦後になると、ぶでは工業製品としてよりも、学校や劇場での隠語として残存した。特にの映画館街では、前売り券を折って封じる技法を「ぶで巻き」と呼び、切符の束を崩さない手つきが職人芸として語られた。一方でのプラスチック封緘具の普及により、器具としてのぶではほぼ姿を消したとされる。
技術的特徴[編集]
典型的なぶでは、紙、薄鋼板、植物性接着剤の三層構造からなる。重量は平均14.2グラム、長さは58ミリメートル前後で、熟練者は1分間に最大23個を封緘できたという。なお、の試験規格では、湿度72%の環境下で3時間保持した際に封止率91%以上であることが要求された[7]。
ぶでの特徴としてしばしば言及されるのが「鳴き」である。これは封緘時にわずかに鳴る擦過音のことで、現場ではこの音が澄んでいるほど良品とされた。音の良否を判定するため、の測定所では木箱内にを入れ、音響を比較するという妙な実験が行われたことがある。
規格と品番[編集]
最も普及したのはBD-3型で、俗に「青ぶで」と呼ばれた。これは青色顔料を微量に混ぜて誤配送時の視認性を高めたもので、同型はからまでの4年間に推定28万箱が出荷されたとされる。
現場での扱い[編集]
現場ではぶでは道具であると同時に挨拶語でもあり、相手に「ぶでで」と言うと「封をよしとする」の意になったという。もっとも、この慣用はの荷捌き場で短期間見られただけで、後世の聞き取りでは誇張が含まれていた可能性が指摘されている。
社会的影響[編集]
ぶでは単なる封緘具にとどまらず、都市労働の規律を可視化する象徴として扱われた。とくにの下町では、ぶでの使い方が丁寧な人物を「段取りがよい」と評価する風潮があり、就職面接で「ぶでを任せられるか」が実質的な適性試験になったという話も残る[8]。
また、児童向けの工作教材にも影響を及ぼし、後半の学習雑誌には「紙ぶでを作ろう」という連載が組まれた。ここから派生して、折り紙と封緘を組み合わせた「封紙細工」が一部の美術学校で研究対象となり、の旧講義録には「ぶで的空間操作」という謎めいた表現が現れる。
批判と論争[編集]
ぶでをめぐっては、当初から「実用品なのか、作法なのか」が議論されてきた。工業合理化を重視する立場からは、ぶでは単なる過渡的発明にすぎないと批判されたが、逆に文化人類学の側からは、都市の労働儀礼を象徴する事例として高く評価された[9]。
特に問題となったのは、の「第二次ぶで標準化会議」である。会議では封止角度を68度に統一する案が出されたが、現場代表の一人が「角度まで決めると心が死ぬ」と発言し、議事録が半ば詩集のようになった。なお、同会議の最終決定文には存在しないはずの印が押されていたことが後年判明しており、改ざん説もある。
現代における扱い[編集]
現代では、ぶでは主として郷土史資料や包装博物館で言及されるにとどまる。ただしの一部物流企業では、誤配送防止の初心者研修において「ぶで式三拍子確認法」が今なお採用されているとされる。
また、インターネット上では「ぶで」が音のかわいさから擬態語として再解釈され、未確認のまま「気軽な封止の感覚」を表すネットスラングとして流通した時期があった。辞書編集者の中には、これを伝統用語の復活ではなく偶発的な再発明とみなす者もいる。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 渡辺精一郎『三点封緘法における鳴きの評価』帝都封緘工学協会誌, Vol. 2, No. 4, pp. 11-29, 1929.
- ^ 斎藤久美子『東京市倉庫群におけるぶで運用史』東京都市史研究, 第14巻第2号, pp. 83-101, 1961.
- ^ Harold M. Pickering, "On the Bude Seal in Interwar Packing Yards," Journal of Urban Material Culture, Vol. 7, No. 1, pp. 44-68, 1978.
- ^ 中村善四郎『封袋学入門――ぶでとその周辺』青葉書房, 1954.
- ^ Margaret E. Thornton, "Acoustic Confirmation in Japanese Dockside Sealing Practices," Pacific Industrial History Review, Vol. 19, No. 3, pp. 201-219, 1986.
- ^ 『封緘時報』編集部『昭和八年の包装資材と誤配送率』封緘時報社, 1933.
- ^ 小野寺照雄『ぶで標準化会議議事録集』帝都封緘工学協会資料叢書, 第3巻, pp. 7-54, 1935.
- ^ 佐伯みちる『戦後日本における隠語化した工業語彙』新日本言語文化研究所紀要, 第21号, pp. 119-140, 1992.
- ^ Christopher J. Bell, "The Curious Case of the Bude Wrap", Industrial Folklore Quarterly, Vol. 11, No. 2, pp. 5-17, 2001.
- ^ 田辺和也『ぶでと都市労働倫理の変容』物流文化評論, 第9巻第1号, pp. 55-74, 2017.
- ^ 『東京商工会議所内部報告書 第17号 物資封止語彙の変遷』, 1928.
- ^ Alicia M. Rowe, "When Seals Sang: Sound Preference in Packaging Rituals", Comparative Craft Studies, Vol. 5, No. 4, pp. 88-96, 2014.
外部リンク
- 帝都封緘工学協会アーカイブ
- 東京都市語彙資料館
- 封袋文化研究センター
- 港湾物流民俗史データベース
- ぶで年表編集委員会