ややおならうんち
| 名称 | ややおならうんち |
|---|---|
| 分類 | 民俗衛生学・都市風俗学 |
| 初出 | 1898年頃 |
| 提唱者 | 渡辺精一郎（諸説あり） |
| 主要地域 | 東京府、横浜港、大阪市南区 |
| 関連組織 | 帝国衛生気圧研究会 |
| 特徴 | 微弱臭、断続音、本人の自覚の曖昧さ |
| 代表的資料 | 『気圧と食後歩行の相関』 |
ややおならうんちは、末期ので成立したとされる、微弱な発酵臭と排気音の混成現象を指す民俗衛生概念である。のちにの基礎語として扱われ、初期の都市生活研究においてしばしば引用された[1]。
概要[編集]
ややおならうんちは、に発生する微小な排気と、便通直前の鈍い腹圧変化を総合的に記述するための語であるとされる。単なる生理現象ではなく、周囲の空気を一度だけ不自然に静かにさせる社会的出来事として捉えられてきた。
この語は後半、下の下宿街で下働きの若者たちの間に広まったとされ、のちにの衛生学者が採集したことで学術語として定着した。もっとも、その成立経緯には異説が多く、の船員語源説やの寄席由来説もある[2]。
語源[編集]
語の前半「やや」は、当初は程度副詞ではなく、周辺で用いられた「柔らかく、しかも控えめである」ことを示す隠語であったとされる。後半の「うんち」は、実際の排泄物そのものではなく、腸の状態が外界に先回りして知らせる徴候を指す記号語であると説明されることが多い。
が1907年にまとめたとされる『下宿便覧』では、「おならに至らず、しかして無関係とも言い切れぬもの」を指す分類として登場する。ただし同書はとされる箇所が多く、原本の所在はに未確認である[3]。
歴史[編集]
明治期の成立[編集]
31年、の貸し間で行われたとされる衛生懇談会において、学生の腹部膨満を「単なる放屁ではない」と切り分ける必要が生じた。これを契機に、気配だけが先行する排気現象が「ややおなら」と呼ばれ、のちに便意の予兆を含めて「ややおならうんち」と総称された。参加者は17名で、うち9名が翌朝までに同語を使用したという記録がある。
大正期の制度化[編集]
9年にはが『街路上の腸内気圧変動に関する調査報告』を刊行し、ややおならうんちを3段階に分類した。第1級は「ほぼ無臭」、第2級は「新聞紙越しに察知可能」、第3級は「本人のみ否定する」と定義され、当時の都市衛生員の巡回記録にも採用された。
昭和期の大衆化[編集]
12年以後、学校給食の普及に伴って児童間での使用例が増加し、特にの児童雑誌では年8回ほどこの語が見出しに現れた。なお、1941年のある調査では、通学時間20分以上の児童のうち34.6%が「朝のややおならうんち経験」を申告したとされるが、調査票の回収方法に問題があったと指摘されている。
分類[編集]
ややおならうんちは、伝統的に「音先行型」「臭気遅延型」「沈黙自覚型」の3類型に分けられる。音先行型はで顕著であり、臭気遅延型はやの車内で問題化しやすいとされる。
沈黙自覚型は最も研究が難しく、本人が発生を認めるまで平均で11分を要するとされる。1912年の『家庭内気圧ノート』では、これを「茶の間における最後の礼儀」と記述しており、当時の家庭倫理と生理認識が奇妙に接合していたことがうかがえる。
社会的影響[編集]
この概念の普及により、やでは「ややおならうんち」の発生をめぐる沈黙の作法が整えられた。たとえば湯上がりの腰掛け方、座布団の折り返し角度、換気の名目で障子を一度だけ開ける所作などが暗黙の礼法として固定化したという。
またの一部講義では、学生が腹圧の変化を記録するために1日4回の自己申告表を提出させられた。1918年の記録では提出率が92%に達したが、実際には同じ学生が複数人分を書いていた可能性があるとされる[4]。
批判と論争[編集]
批判の中心は、この語が医学用語を装いながら、実際には家庭内の恥辱感を言い換えただけではないかという点にあった。特に後期の婦人雑誌では、「やや」という曖昧表現が女性の食後不調を過小評価するために使われたとの指摘が見られる。
一方で、の末端職員による記録には、便秘対策よりも会話の潤滑剤として本語が有効であったとする報告もある。1926年の座談会では、参加者12名中8名が一度も定義を説明できなかったが、全員が「感覚としては分かる」と回答したため、概念としての寿命はむしろ延びたとされる。
現代における用法[編集]
現在では主にやの文脈で、軽度の腹部不快感や、本人が笑いでごまかしたい失敗時の比喩として用いられることが多い。とくに以降は、実際の生理現象よりも「場の空気を1秒だけ止めるもの」として再定義され、若年層に再流行した。
2014年には内の編集者グループが『ややおならうんち標準用例集』を自主出版し、用例を42例収録したが、そのうち6例は同じ居酒屋で同日に採取されたものであった。これにより、語の全国分布よりも、編集者の飲酒耐性の差が議論される結果となった。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 渡辺精一郎『下宿便覧』東京衛生書房, 1907.
- ^ 佐伯兼次『街路上の腸内気圧変動に関する調査報告』帝国衛生気圧研究会報告 Vol.3, pp. 14-39, 1919.
- ^ Margaret A. Thornton, "Minor Aerative Events in Urban Households," Journal of Civic Physiology, Vol.12, No.2, pp. 88-113, 1934.
- ^ 杉本はるえ『食後の沈黙と礼法』婦人生活社, 1928.
- ^ 中村栄之助『便意の予兆学入門』南山堂, 1942.
- ^ K. H. Feldman, "On the Semi-Voluntary Expulsion Phenomenon," Proceedings of the East Asian Hygiene Society, Vol.7, pp. 201-229, 1951.
- ^ 田島一郎『ややおならうんち小史』気圧文化研究叢書, 1966.
- ^ 岡部みどり『家庭内気圧ノートの研究』東京民俗資料館紀要 第18号, pp. 52-76, 1978.
- ^ Aiko R. Sutherland, "The Quiet Burst and the Social Table," Asian Folklore Review, Vol.19, No.1, pp. 3-27, 1989.
- ^ 『ややおならうんち標準用例集』東京都生活語彙編集委員会, 2014.
外部リンク
- 帝国衛生気圧研究会デジタルアーカイブ
- 東京民俗資料館 特別展示『沈黙の腹圧』
- 下宿文化研究センター
- 腸内気圧学会 公式年報
- 都市礼法用例集データベース