ウン・コラ・イブラヒム
| 氏名 | ウン・コラ・イブラヒム |
|---|---|
| ふりがな | うん こら いぶらひむ |
| 生年月日 | 3月17日 |
| 出生地 | |
| 没年月日 | 11月2日 |
| 国籍 | |
| 職業 | 生物学者（微生物相学） |
| 活動期間 | - |
| 主な業績 | 糞便の発酵帯（Ferment Belt）仮説と命名体系の提案 |
| 受賞歴 | 皇帝学会賞、生理化学メダル |
ウン・コラ・イブラヒム（うん こら いぶらひむ、Un Kola Ibrahim、 - ）は、の生物学者である。うんこという概念の命名に関わり、また「ウンコ」という俗称の語源研究で知られる[1]。
概要[編集]
ウン・コラ・イブラヒムは、の生物学者であり、特に腸内微生物と環境発酵の関係を記述する「糞便の発酵帯（Ferment Belt）」仮説で知られる人物である[1]。
彼の研究は、医療の衛生政策や農業の堆肥管理にも波及したとされる。また、後年に普及した「うんこ」という俗称の語源が、彼の命名メモに端を発するという逸話が、学術雑誌から町の小冊子に至るまでたびたび引用されてきた[2]。
もっとも、本人の論文には「ウンコ」という平板な語の使用はほとんど見られないと指摘されており、語源は「誤読」や「口伝」によって変形した可能性があるとされる[3]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
ウン・コラ・イブラヒムは3月17日、の港湾労働者地区に生まれたとされる[4]。少年時代は、石炭倉庫に積もる粉塵の粒径を数えることに執着し、のちに顕微鏡観察へと接続したという逸話がある。
、彼は飢餓期の仮設学校で配布された微量栄養のパンが「翌日には匂いが変わる」と記録したとされる。この記録は、のちに「発酵帯」の着想の原点になったと説明されている[5]。
青年期[編集]
青年期に彼はへ移り、に相当の夜間講座へ通ったとされる[6]。当時の記録では、試薬の購入に毎月を投じ、残りで顕微鏡用のスライドガラスを買い集めたとされる。
また、彼が若手のころに師事したのは、栄養生理化学を扱ったであったと記述される[7]。ただし同時期に複数の師が登場するため、編集の際に資料が混線した可能性もあるとされる。
活動期[編集]
、ウン・コラ・イブラヒムはの衛生検査局に雇用され、糞便処理の微生物学的分類を担当した[8]。ここで彼は、廃棄物が「温度帯」と「水分帯」の組み合わせで分解速度が変わることに着目し、実験槽をに分けたとされる。
彼の有名なメモは、温度、湿度、攪拌間隔の条件下で、発酵由来のガスが「最初ので立ち上がり、その後で減衰する」ことを、走り書きでまとめたものだったという[9]。この整理法が後に「Ferment Belt」として論文化される。
さらに、彼はの集会で「命名は科学の壁を壊す」と発言し、腸内微生物群の俗称として「ウン（Unn）」を提案したとされる。ただし、この「ウン」は個人名の語頭に由来するのではなく、彼が好んだ擬音語に由来するという説がある[10]。
晩年と死去[編集]
晩年の以降、彼は衛生政策の政治的利用に懸念を示し、糞便の取扱いをめぐる啓蒙資料の文面統制に関わったとされる。彼は「科学は臭いを隠すためにあるのではない」と繰り返したとされ、学生向け講義では、比喩として匂いを直接扱うことが許された。
11月2日、彼はで療養中に体調を崩し、で死去したと記録されている[11]。遺体は郊外の共同墓地に埋葬されたとされるが、具体的な区画番号は資料により異なるとされる。
人物[編集]
ウン・コラ・イブラヒムは、極端に几帳面な性格であると描写されることが多い。一方で「分類は短い言葉で始まる」とも考えており、研究ノートには温度や湿度だけでなく、靴の汚れの色（例：煤、埃）まで添えていたと伝えられる[12]。
また、彼は冗談好きでもあった。弟子が「学術用語としての妥当性」を気にすると、彼は「妥当性はあとから追いつく。先に言葉の地面をならせ」と返したとされる。特に彼の講義では、あえて言いづらい語を避けず、口伝の言い回しを観察対象として扱う姿勢が示されたとされる[13]。
このため後年、彼の研究成果が「臭いを伴う言葉遊び」と結びついて語り継がれるようになったとも解釈されている。
業績・作品[編集]
ウン・コラ・イブラヒムの代表的な業績は、糞便から発生する微生物活動が一定の条件で加速し、その後に減速するという「糞便の発酵帯（Ferment Belt）」仮説である[1]。彼は温度計の較正にこだわり、較正誤差を以内に収めたとされる。
また、命名体系に関する著作としてに出版された『Bezug-Lexikon der Darmflora（腸内細菌の関連語彙）』が挙げられる[14]。この書物では、学術用語と日常語の対応表が掲載されていたとされるが、対応表の一部が後の版で改変された可能性があると指摘されている。
彼のもう一つの作品として『衛生と笑い—発酵現象の語り方』がある[15]。ここでは、住民向けポスターの文言設計が論じられ、たとえば「処理は遅らせるな」という注意書きが、子どもに伝わりやすい語感を使って書き換えられた経緯が語られる。
なお、彼が「うんこ」という俗語そのものを正式に提唱したかどうかは、研究者の間で見解が割れている。とはいえ、彼が残したメモの見出しに「Unn-コラ—Ibrahim」と読める筆跡があり、そこから誤読が連鎖したという「あり得た解釈」が後の民間語源学で定着したとされる[16]。
後世の評価[編集]
ウン・コラ・イブラヒムは、衛生学と微生物学を結びつけた功績で評価されてきた。一方で、分類の形式があまりにも「覚えやすさ」優先だったため、理論の検証より先に俗語が流通したことが批判されることもある[17]。
特に、彼の命名メモと「うんこ」という俗称が結びついた過程については、編集者や語源研究家によって語り口が変わることが指摘されている。たとえばに刊行された語源小史では、彼のメモを「ウン（Unn）＝混合物」「コラ（Kola）＝核」「イブラヒム（Ibrahim）＝三度目の実験」として意味づけたとされるが、元文献との整合性は薄いとされる[18]。
それでも、彼の手法—数字と比喩、生活語と観察語—は、教育現場の科学コミュニケーション研究に影響を残したとされる。
系譜・家族[編集]
ウン・コラ・イブラヒムの家族については、資料に断片が多い。彼はにの仕立て職人の娘、と結婚したとされる[19]。彼女は研究室の採集記録を清書し、彼の「発酵帯」の表を見やすい図にまとめたと伝えられる。
子どもはとする資料ととする資料があり、少なくとも長男が後にとしての公共事業に関わったとされる。ただし、カールの活動年代が一致しないため、別人物が混入した可能性も議論されている[20]。
晩年、イブラヒムは家族に対し「言葉は現象の影ではない」と言い残したとされる。この言葉が、研究の記録方法にも影響したという逸話が残っている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ Marlene Vogt『Ferment Belt 仮説の形成と命名—ウン・コラ・イブラヒム研究ノートの読解』ベルリン大学出版局, 1926.
- ^ Ernst H. von Klein『腸内細菌の関連語彙に関する補遺』Zeitschrift für Hygienische Biologie, Vol. 12 第3号, 1912.
- ^ Johann-Peter Reimers『衛生政策と微生物観察のあいだ：リューベック衛生検査局の実務』ハンザ出版社, 1931.
- ^ Leonie Strauß『Bezug-Lexikon der Darmflora（腸内細菌の関連語彙）』（第2版）, Springer-Verlag（架空）, 1922.
- ^ Claudia Morgenstern『衛生と笑い—発酵現象の語り方』市民教育叢書, 1933.
- ^ Friedrich Albrecht『命名の科学：擬音語が分類を加速させた事例』Annals of German Microbe Studies, Vol. 4 第1号, pp. 55-71, 1947.
- ^ H. Becker『温度・湿度・攪拌間隔による分解速度の推定式』Proceedings of the Central Sanitary Council, Vol. 9 第2号, pp. 101-119, 1919.
- ^ Svenja Kappel『語源が追いつくまで：ウンコ俗称の変形過程に関する一考察』Journal of Popular Etymology, Vol. 1 第0号, pp. 1-9, 1958.
- ^ 田中 鏡太『独逸衛生学における“日常語の利用”』京都科学史研究会紀要, 第7巻第2号, pp. 33-60, 1974.
- ^ R. Müller and K. Schmidt『Unn-Kola-Ibrahim：筆跡と誤読の確率モデル』Synthesized Philology Letters, 第5巻第4号, pp. 201-233, 1962.
外部リンク
- Ferment Belt 研究アーカイブ
- ハンブルク衛生検査局資料室
- 語源小史データベース（民間版）
- 腸内細菌学者の手帳コレクション
- ベルリン大学 夜間講座史サイト