チェン ジェンユウ
| 氏名 | チェン ジェンユウ |
|---|---|
| ふりがな | ちぇん じぇんゆう |
| 生年月日 | 1954年3月12日 |
| 出生地 | 東京都深川区（現・） |
| 没年月日 | 2008年11月4日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 都市生活観測家、照度設計家、随筆家 |
| 活動期間 | 1976年 - 2008年 |
| 主な業績 | 影率指標の提唱、深夜歩行調査、路面反響灯の実用化 |
| 受賞歴 | 日本照明文化賞、都市民俗研究特別賞 |
チェン ジェンユウ（ちぇん じぇんゆう、 - ）は、の都市生活観測家、ならびに夜間路面照度設計の先駆者である。街灯の「影の濃さ」を測定する独自の手法で知られる[1]。
概要[編集]
チェン ジェンユウは、日本の都市生活観測家であり、の夜間環境を対象とした独自の調査で知られる人物である。特に、街路の明るさを単なるではなく「影の密度」として記述した点が注目された[1]。
彼の名は、後半に発表された一連の論考と、の周辺で行われた深夜観測の記録によって広く知られるようになった。もっとも、本人は自らを「研究者」ではなく「夜を読み取る観測者」と称しており、その肩書の曖昧さがかえって後世の解釈を呼んだとされる[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
チェン ジェンユウは、深川の米問屋の家に生まれた。幼少期から路地裏の提灯や河岸の倉庫照明に強い関心を示し、雨の夜に石畳へ映る反射光を数える遊びをしていたと伝えられる。
沿いの学童記録には、当時すでに「暗がりの中で最も静かな場所を探すのがうまい」と記されている。なお、この記述は後年の卒業文集に由来するもので、正確な原本の所在は確認されていない[3]。
青年期[編集]
附属夜間観測講座に進み、のちにの泰斗とされるに師事したとされる。ただし、正式な所属記録は乏しく、実際には聴講生として講義室の最後列に通っていただけだったという説もある。
には、の喫茶店で「歩道の明暗差は人の会話量を左右する」という仮説を発表し、同席していた編集者がその場でメモを取ったことが、のちの『影率ノート』刊行の契機になった。
活動期[編集]
に入ると、チェンはからまでの深夜歩行調査を継続し、1晩あたり平均14.6キロメートルを歩いたとされる。調査日誌は合計2,413ページに及び、各ページの余白に「影の輪郭が道路標識より先に人を決める」といった短文が残された。
、彼はの前身部署が進めていた路面安全対策会議に参考人として招かれ、反射板を組み合わせた試作装置「路面反響灯」を提案した。この装置は実験区間で夜間転倒率を17.2%下げたと報告されたが、測定方法がかなり独特であったため、学会では賛否が分かれた。
さらにには、の埠頭地区で行われた共同研究により、建物の窓明かりを基準化した「影率指標（SRI）」を提唱した。市民向けの広報資料では、SRIが「夜の安心感を数値化する最初の試み」と紹介され、当時の自治体担当者の間で静かな流行を生んだ。
晩年と死去[編集]
に入ると、チェンはの海浜団地に拠点を移し、観測対象を街路から集合住宅の共用廊下へ広げた。ここで彼は「廊下の音は照度の不足を補う」という後年の代表的命題をまとめたが、近隣住民からは「夜中に懐中電灯で壁を照らす人」として記憶されることが多かった。
、心不全のためで死去した。葬儀では、参列者がそれぞれ小型の白熱電球を1個ずつ持参し、会場全体の照度を「本人が好んだ」0.8ルクスに合わせたという。もっとも、これは遺族の回想によるもので、照明業界誌では半ば伝説として扱われている。
人物[編集]
チェン ジェンユウは、寡黙で几帳面な性格であったとされる一方、観測の際には唐突に笑い出すことがあり、同行者をしばしば困惑させたという。特に、沿線の調査中に「この街は暗いほど礼儀正しい」と述べた逸話は有名である。
また、彼は計測機器への信頼が薄く、メモ帳と鉛筆を最重要の観測器具として扱った。夜露で文字がにじむことを嫌い、で特注した鉛筆を常に7本携行していたとされる。なお、鉛筆の硬度はHBではなく「歩きやすさ」で選んでいたという記録が残る[4]。
業績・作品[編集]
代表的業績は、『影率ノート』（1983年）、『路面反響灯試作報告』（1987年）、『夜の区画整理と会話密度』（1992年）などである。いずれも一般書店ではなく、自治体の技術資料室や古書店の片隅で流通したため、刊行部数は少ないが影響は大きかった。
とりわけ『影率ノート』は、の若手研究者のあいだで引用され、建築照明の議論に「暗さの設計」という新しい観点を持ち込んだ。彼の文章は学術的というより観察記に近く、1ページに3つの数値と2つの比喩が並ぶ独特の文体で知られる。
また、に発表した講演録『窓は街灯を吸うか』は、のローカル特集で取り上げられ、視聴者から「よく分からないが妙に納得する」との反響を呼んだ。講演の最後に彼が提示した「夜間歩行の最適角度は、都市のため息に等しい」という一文は、今なお引用されることがある。
後世の評価[編集]
以降、チェン ジェンユウは都市民俗学と照明文化研究の境界に位置する人物として再評価された。との共同シンポジウムでは、彼の調査を「生活感覚を工学に接続した稀有な事例」とする報告が行われている。
一方で、彼の方法論には一貫した再現性が乏しく、影率指標についても「測定者の気分が大きく介入する」と批判された。とくにの『都市照明批評』第18巻第2号では、彼の手法を「測れるようで測れない、しかし無視すると街が少しつまらなくなる体系」と評している。
それでも、各地の商店街や自治体が夜間景観の改善事業を進める際、彼の記録はしばしば参照される。実用と詩情の中間にあるその姿勢が、後に「チェン的」と形容されるようになったのは興味深い。
系譜・家族[編集]
父・は深川の米穀商、母・は呉服の仕立てを生業としていたとされる。妻はで、に結婚し、1男1女をもうけた。長男は建築写真家、長女は地域史の編集者として活動した。
家系には特筆すべき学術的背景はないが、曾祖父がの灯台補修に関わったという逸話があり、これがチェンの照明への関心と結び付けて語られることが多い。ただし、家族史の一部は本人が雑誌インタビューで冗談めかして語った内容に由来し、厳密な裏付けは不十分である。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 佐伯光雄『チェン・ジェンユウと影率の時代』都市文化出版社, 2009.
- ^ M. H. Thornton, "Urban Shadow Index and the Night Walk Tradition," Journal of East Asian Lighting Studies, Vol. 12, No. 3, pp. 44-71, 2011.
- ^ 田所美砂『夜を測る人々――都市観測家列伝』新潮社, 2014.
- ^ K. Igarashi, "Reflected Pavement Lamps in Postwar Tokyo," Proceedings of the Society for Environmental Illumination, Vol. 8, No. 1, pp. 5-29, 1992.
- ^ 山内正樹『路面反響灯試作報告の周辺』照明文化研究会, 1998.
- ^ R. Feldman, "The Sociology of Dim Streets in Japan," Urban Anthropology Review, Vol. 21, No. 2, pp. 113-140, 2003.
- ^ 小寺悠一『会話密度と街路明度の相関』港区政策資料センター, 2001.
- ^ A. Sakamoto, "An Unusual Metric for Night Safety: SRI and Its Critics," International Review of Civic Design, Vol. 5, No. 4, pp. 201-219, 2017.
- ^ 『都市照明批評』第18巻第2号 特集「測れないものの測り方」, 2016.
- ^ 中原澄子『窓は街灯を吸うか――講演録と余白メモ』白夜書房, 2008.
外部リンク
- 日本影率学会
- 深夜歩行資料館
- 都市照明文化アーカイブ
- 港区夜景研究室
- チェン ジェンユウ記念メモ帳基金