放屁女達

主要人物[編集]

青柳 澄は、本作の主人公である。寡黙で礼儀正しいが、地下構造物の微細な振動に敏感で、笛を吹くときだけ異様に表情が豊かになる。

真柴 伽奈は、元・港湾調査員という設定の人物である。観測ノートを自作の香袋で留める癖があり、台詞の多くがマルチトラックで録音されたような響きを持つ。

月岡 いずみは、横浜の老舗写真館の娘として描かれる。劇中では最も現実的な人物だが、実際には共鳴槽の図面を暗記しているという不自然な特技を持つ。

日下部 眞理は、四人の中で最年少である。作品後半の感情的な中心であり、彼女が床鳴りを「街の呼吸」と呼ぶ台詞は、公開当時のパンフレットで大きく引用された。

その他[編集]

室生 玄斎は、礼法研究の権威として登場する。もっとも、彼の研究室には国立国会図書館から借り受けたとされる資料がなぜか27冊も積まれており、視聴者からは「資料の置き方が雑すぎる」と話題になった[要出典]。

海鳴り荘の管理人・堀内 サエは、四人の行動を半ば黙認する人物である。終盤で唐突に尺八を吹く場面があり、制作側は後年「当初は三秒で終わる予定だった」と説明している。

また、地下整備局の職員田沢 恒一、港湾会社の広報担当工藤 里奈、町内会長の石倉 三郎など、周辺人物の名前が妙に具体的であることも本作の特徴である。

映像制作[編集]

監督は久遠寺 朔也である。前作『白い階段の夜』で知られる演出家で、本作では都市の暗部を「青い空気」として描く独自の色彩感覚を示した。

脚本は三枝 みどりが担当した。彼女はもともと雑誌『月刊都市衛生』で連載を持っており、そこで用いた「床下の倫理」という語が脚本に流入したとされる。

撮影は高瀬 恒一、編集は宮内 ともえ、作画監督は篠原 しげるが務めた。特殊技術には、実写の倉庫写真をトレースした「半透明背景合成」が使われ、のちに一部シーンで窓枠の歪みが逆に人気を集めた。

製作委員会[編集]

製作は放屁女達製作委員会名義で行われ、東洋虹映社、港北企画、第一波動商会、横浜臨海文化振興財団の4者が参加したとされる。もっとも、議事録の一部は会議室の芳香剤の成分表と紛らわしく、後年まで実態が曖昧であった^[4]。

配給は東映虹画が担当し、公開前には「静かなのに騒がしい映画」としてポスター展開が行われた。制作側は当初、主人公を3人とする案も検討したが、試写で「1人足りないと共鳴の理屈が崩れる」と判断され、4人組に定着した。

企画[編集]

企画の発端は、1984年に横浜港周辺の倉庫街で行われた都市騒音調査会であるとされる。調査中に聞こえた低い共鳴音が「女性の礼節的な歩行音」と誤認され、そこから物語案が生まれたという。

北白川 玲子は、当初は短編ラジオドラマとして構想していたが、東洋虹映社の企画会議で「音を映像化するには地下が必要である」と説得され、映画化へ移行した。なお、初期タイトルは『港の下で鳴るもの』だったが、宣伝部の一言で現在の題名に変えられた^[5]。

また、企画書には「女性四人が都市圧を礼法で処理する」との記述があり、これは後の批評家によって「80年代日本映画の最も意味不明で重要な一行」と評された。

美術・CG・彩色・撮影[編集]

美術は白河 透が担当した。舞台となる海鳴り荘の内部は、実在の昭和アパートを10棟ほど組み合わせたような構造で、廊下だけ妙に広いという特徴がある。

彩色には、通常のセル画に加えて、排気口の陰影を強調するための「煤けた青」の独自調色が用いられた。CGはまだ黎明期であったが、共鳴槽の内部断面だけが3DCGで制作されており、当時としては珍しい3,400ポリゴンの管路表現が話題となった。

撮影では、窓ガラス越しの港湾夜景をわざと2フレームずらして合成する手法が使われた。これにより、都市の揺れが身体感覚として伝わるとされたが、試写会では「目が変になる」という感想も少なくなかった。

音楽・主題歌[編集]

音楽は白澤 祐介が担当した。彼は東京藝術大学出身の作曲家で、本作では和太鼓、アコーディオン、管風琴を組み合わせた奇妙な伴奏で知られる。

主題歌「風の礼法」は霧島 冬子の歌唱によるもので、映画公開後にオリコン風の独立調査で4位を記録したという。サビの最後にだけ半拍の沈黙が入る構成が特徴で、これが「作品の呼吸」と呼ばれた。

劇伴には、港の警笛音を逆再生した効果音が多用されている。また、終盤の共鳴槽停止シーンで流れる三重唱は、制作中に一度だけ録音スタジオの照明が落ちたため、全員が息を潜めたまま収録したという逸話がある。

着想の源[編集]

着想の源としては、昭和期の生活技法書『静かなる所作入門』、横浜の埋立地に残る旧排水路、さらに関内の古いダンスホールで行われていた無音合唱会などが挙げられる。制作陣は「音を消すことではなく、音を選ぶこと」がテーマであったと後年述べている。

ただし、北白川 玲子本人はのちのインタビューで「最初はもっと軽いコメディだった」と語っており、企画書との温度差が激しい。これにより、本作は解釈の幅が広い作品として扱われるようになった。

一方で、都市礼法の研究者三浦 岳夫は、本作が1980年代の家庭用エアコン普及率と身体感覚の変化を反映していると論じた。もっとも、彼の論文には換気扇の図が3ページ続く箇所があり、資料価値に疑問も残る。

宣伝・封切り[編集]

宣伝では「静けさが、都市を鳴らす」というキャッチコピーが用いられた。前売券には香り付きの特典しおりが付属し、開封時に微弱なミント臭がしたことから、劇場窓口での問い合わせが相次いだ。

封切りは1987年9月19日で、新宿と横浜の一部劇場では深夜0時台の上映が組まれた。公開初週の客入りは控えめだったが、口コミで「笑えるのに妙に泣ける」と評判が広まり、3週目には座席指定がほぼ埋まったという。

配給会社は、地方都市での動員を強化するため、港湾都市を中心とした巡回上映も実施した。なお、神戸会場では上映前の館内アナウンスが作品の台詞とそっくりで、観客が開始前から笑っていたと記録されている。

再上映・テレビ放送・ホームメディア[編集]

1992年には劇場版の再上映が行われ、リバイバル上映の平均客席稼働率は87.4%を記録した。これは同時期の同系統アニメ映画を抜いていたとされ、深夜アニメファンの「聖地巡礼」的な消費にもつながった。

テレビ放送は日本教育放送協会系の特別番組枠で2度行われ、初回放送では視聴率11.8%を記録した。家庭では「子どもが真似できないのに真似したがる映画」として扱われ、保護者からは説明に困る作品として知られる。

映像ソフト化はVHS、LD、DVD、Blu-rayの順で行われたが、2005年発売のDVD版にはわずかな色調差があり、後に「DVD色調問題」と呼ばれた。製作側は「港の夜景の青みを忠実に再現した結果」と説明したが、ファンの間ではジャケットの写真が一番青いと話題になった。

海外での公開[編集]

海外では台湾、香港、フランスで限定公開された。英題『The Farting Women』は直訳に近いため物議を醸したが、逆に題名の覚えやすさが宣伝効果を生んだ。

パリの上映会では、字幕で「礼法」が一貫して「etiquette of pressure」と訳されており、観客の理解をさらに遠ざけたとされる。それでもロカルノ系の周辺上映で紹介された際には、都市寓話として一定の評価を受けた。

なお、韓国版では題名がやや婉曲に変更され、ポスターからも主人公たちの口元が見えなくなったため、内容を想像して来場した観客が多かったという。

批評[編集]

公開当初の批評は分かれた。映画批評家の木下 令子は「都市の床下をここまで詩にした作品は珍しい」と高く評価した一方、週刊映像評論は「説明のつかない比喩が多すぎる」として星2.5とした。

その後、1990年代後半になると、身体性を扱う作品として再評価が進んだ。特に、四人の所作が同時に画面中央へ収束する場面は、フェミニズム批評や都市論の双方から引用された。

また、作品の音響設計については「笑いを音楽に変換した稀有な例」とする説がある。もっとも、実際には制作中に効果音班が何度も笑って収録をやり直したとも伝えられている[要出典]。

受賞・ノミネート[編集]

本作は第9回日本アニメーション文化賞で最優秀音響賞を受賞し、第12回東京幻想映画祭では作品賞にノミネートされた。さらに、横浜市文化振興特別賞を受けたことで、商業作品としては異例の文化財的扱いを受けるようになった。

主題歌「風の礼法」も日本レコード大賞の企画部門に相当する架空の部門で表彰されたとされるが、授賞式の記録がなぜか司会台本のみ残っている。これにより、受賞の実在性を疑う声が今もある。

一方で、1988年の地方上映キャンペーンに伴う動員記録は、同時期の深夜帯アニメ作品としては異例の数字であり、週末3日間で4万2,300人を記録した。

売上記録[編集]

関連商品の売上も好調で、サウンドトラックは累計18万枚、パンフレットは初版7万部を完売した。とくに「共鳴槽断面図クリアファイル」は、用途不明にもかかわらず高い再販率を示した。

劇場公開後には「海鳴り荘の間取り」を再現した模型キットも発売され、部屋数の多さに対して箱が小さすぎると話題になった。発売元は「組み立てると精神が落ち着く設計」と説明したが、購入者からは概ね逆の反応が寄せられた。

結果として、本作は1980年代後半の中規模アニメ映画としては成功作と見なされ、製作委員会は続編企画を即座に立ち上げた。

作品本編に関するもの[編集]

関連商品としては、オリジナルサウンドトラック、設定資料集『共鳴槽設計図鑑』、そして前述の間取り模型キットがある。資料集には、なぜか「換気の礼儀」という章が12ページも割かれている。

さらに、劇中の銀の笛を模した玩具が2,800円で発売され、吹くと微妙に音程が外れる仕様が「映画らしい」と好評だった。なお、メーカーは対象年齢を15歳以上としたが、これは口呼吸の練習になるためであると説明された。

DVD初回盤には、特典として「海鳴り荘の住民票」が封入された。記載事項のうち、出生地欄だけが空白だったため、コレクター間で高値が付いた。

派生作品[編集]

続編に『放屁女達II 霧笛の夜』、外伝漫画『月岡いずみの静かな昼』、ラジオドラマ『共鳴槽の午後』がある。いずれも本編ほどの知名度はないが、細部設定の異常な作り込みで一部の熱心な支持を集めた。

また、1994年には舞台化も行われ、出演者が実際に2時間近く無音で歩く演出が採用された。観客席からは咳払いが最も多かったと記録されている。

このほか、大学の映像研究会による短編オマージュが全国で少なくとも17本制作されたという調査があるが、発表会の録音が残っていないため、真偽は確定していない。