高昌豪
| 分野 | 歴史民俗学・貨物行政史 |
|---|---|
| 言及形態 | 古写本・地方記録・口承伝承 |
| 主な舞台 | 周辺（とされる） |
| 概念の性格 | 豪族の称号／比喩的称呼 |
| 関連用語 | 高昌河岸水帳、砂漠税（試算） |
| 成立時期（推定） | 13世紀〜17世紀にかけて定着（とされる） |
| 社会的機能（説） | 治水・輸送管理の仲介者 |
| 典拠の所在 | カシュガル写本庫（伝承） |
高昌豪（たかまさごう、英: Takamasa-go）は、の古写本で言及される「高昌（たかまさ）」に由来するとされるの呼称である。近世以降、地域史研究の文脈で「高昌豪」という語が比喩的に用いられ、物流と治水を結びつけた伝承として知られている[1]。
概要[編集]
高昌豪は、文字通りには「高昌の豪族」を指す呼称として説明されるが、実際には治水と交易を“契約単位”で捉える思考様式まで含んだ語として扱われている[2]。そのため研究では、単なる家格ではなく「水路の運用規則を掌握した層」という理解が採られがちである。
語の成立はという地名（もしくは地名と同音の行政区画）を軸に、物流の要所で名寄せが行われた結果だとされる。ただし史料は断片的であり、「高昌豪」という表記が見られる写本の年代については昭和期以降に揺れがあることが指摘されている[3]。
歴史[編集]
語の起源：河岸水帳の“豪”化[編集]
「豪」の語義は、当初は個人名の末尾に付く敬称だったとする説が有力である。具体的には、河川改修の事業者が複数の村から人足を徴し、その割り当てを紙ではなく薄い粘土板に転記した「河岸水帳」が起源とされた[4]。
この水帳は“滑らない帳面”を目指して珪砂（けいしゃ）を混ぜたため、乾燥後に頁が白く固まり、遠目には「雪のような帳（豪雪帳）」と呼ばれたという。そこから「雪の豪＝高昌豪」と転訛し、やがて豪族の称号として独り歩きした、という筋書きが研究者のあいだで語られている[5]。もっとも、語形成の過程に関しては「見た目が似ていた」という域を出ないとされ、要出典とされることもある。
発展：砂漠税の試算会議と“八石ルール”[編集]
高昌豪が社会制度に接続した転機として、砂漠を横断する荷駄（にだ）が増えた時代の「砂漠税」試算会議が挙げられる。この会議はの臨時倉庫で開かれ、記録には参加者の“足跡数”まで残されているとされる（延べ 3,214 人が出席し、うち 487 人は雨季用の短靴だった、という記述が報告されている）[6]。
会議では輸送量を「8石（はっこく）」単位に統一する“八石ルール”が採用されたとされる。八石は穀物だけでなく油脂や織物にも換算され、結果として高昌豪は「換算表の保管者」として重要な役割を持つようになった。なおこの八石ルールは、当時の帳簿係が誤って 8 ではなく 9 の記号を使い、実際の荷量が 11%ほど過大申告されていたことが後年に発覚した、とも伝えられている[7]。
近世の定着：治水の“分割納付”と再解釈[編集]
近世になると、高昌豪は単なる豪族ではなく「治水の分割納付」を調整する役として再解釈された。具体的には、堤防修繕費を一括で払う代わりに、収穫期までの“水の使用権”を分割して担保にする仕組みが採用されたとされる[8]。
この制度がの一帯に広がると、高昌豪の呼称は“豪族の名前”から“支払いを分割できる者の総称”へと広がった。さらに、旅人の間では「高昌豪がいると水が喋る（＝規則が通る）」と冗談交じりに言われたとされ、口承の比喩が行政の語彙に混入した例として、後の語学研究で取り上げられることがある[9]。
批判と論争[編集]
高昌豪は民俗の色が強い語であるため、資料学の立場からは「写本の筆跡が似ているだけで同一の制度を語っている」との批判がある。特に、カシュガル写本庫（伝承）から出土したとされる「高昌河岸水帳・第3巻第2号」は、筆記体の癖が一致するとされながらも、インクの成分比が現代の分析計画と噛み合わない（当時としては不自然な粘度の記録がある）と指摘されている[10]。
一方で肯定的な研究者は、たとえ年代が揺れても、八石ルールや水の使用権という“制度的発想”が地域の経済構造を説明できるとして、語をフィクションではなく社会史の窓口として扱うべきだと主張する。この対立は、行政史を重視する（仮）と、言語変化を重視する（仮）の間で、会議ごとに温度差が増していったともされる[11]。なお、どちらの立場でも「高昌豪」という語が一度は役所の内部文書で“課税免除の条件語”として試用された、とする筋だけは不思議と一致している。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 蒼井マルコ『高昌河岸水帳と八石換算の成立』東方文庫, 1998.
- ^ 李成然『砂漠税試算会議の書式学（写本断片の比較分析）』第壱書房, 2003.
- ^ Margaret A. Thornton『Caravan Accounting in Inner-Desert Polities』Vol.12, Meridian Press, 2011.
- ^ 安田精次『治水分割納付と“喋る水”の比喩』西域史研究会, 2007.
- ^ Rashid Al-Mansur「The “Snow Ledger” Hypothesis and Its Critique」『Journal of Parchment Economics』Vol.8 No.2, 2014, pp.55-73.
- ^ 小野澤景『インク成分比からみた写本の信頼性』環砂分析センター, 2016.
- ^ K. V. Haldane『Administrative Units Across the Eastern Steppe』Oxford Desert Studies, 2009, pp.201-234.
- ^ 『中央アジア地方記録綴（断簡集）』河岸記念館編, 1975.
- ^ 渡辺精一郎『高昌豪と課税免除の条件語』（タイトル）不自然社, 1989.
外部リンク
- 河岸水帳デジタルアーカイブ
- 砂漠税式文書ギャラリー
- 東トルキスタン写本庫（仮）
- 八石ルール研究会
- “喋る水”比喩辞典