ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ
| 名称 | ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ |
|---|---|
| 読み | かのじょほしい |
| 英語名 | Kanojo Hoshii |
| 成立 | 1987年ごろ |
| 発祥地 | 東京都千代田区神田駿河台 |
| 分類 | 感情符牒・半匿名表現 |
| 使用者層 | 学生、深夜番組視聴者、初期BBS利用者 |
| 派生 | ｶﾚｼﾎｼｲ、ﾄﾓﾀﾞﾁﾎｼｲ |
ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ（かのじょほしい、英: Kanojo Hoshii）は、末期のにおいて生まれたとされる、対人関係の欠乏を自己申告するための符牒である。のちに若年層の間で「恋愛欲求の短縮表現」として広まり、の文化に強い影響を与えたとされる[1]。
概要[編集]
ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲは、本来はそのものを意味する語ではなく、「いまこの瞬間に同席してくれる異性の不在」を婉曲に示すための略記法であるとされる。とくに後半から内の予備校生やラジオ投稿者の間で用例が確認された、というのが通説である[2]。
この語は半角カタカナのみで書かれる点に特徴があり、当初はワープロ専用機の文字数節約術として生まれたと考えられている。なお、後年の研究では、の古書店街で配布されていた「恋愛欠損連絡票」の略号を印字したものが起源ではないかとの指摘もあるが、決定的な証拠はない[3]。
歴史[編集]
前史と神田駿河台の「短文文化」[編集]
ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲの前史は、末からにかけて投稿欄で見られた「彼女募集」の変形表現に求められる。特に系の深夜番組では、投稿者が限られた字数で自己紹介を収める必要があり、周辺の受験生が独自に省略表現を磨いたとされる。
には、駿河台の貸し会議室で開かれたワープロ講習会において、講師のが「長い願望文は相手に届きにくい」と述べ、受講者が「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ」をメモ欄に書き込んだ記録が残る。このメモはのちにの前身とされるの会報に引用され、半角化の実用例として広まったという[要出典]。
1987年の定着と「半角恋愛」ブーム[編集]
定着の契機は春、のミニコミ誌『月刊サイン波』が実施した読者投稿企画である。同誌編集部は「感情を8文字以内で」と募集し、応募作のうち最も多かったのがｶﾉｼﾞｮﾎｼｲであった。編集長のは、この語を「若者の孤独を圧縮した国産フォーマット」と評したと伝えられる。
同年夏にはのレコード店で配布されたフライヤーにこの語が印字され、以後、バンドTシャツの背面やロッカーの落書きにも現れ始めた。とくに内回りの車内広告に似せたデザインが流行し、「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ／ただし会話は苦手」といった自己申告型の派生文が急増した。
インターネット時代への移行[編集]
に入ると、ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲはやで再解釈され、恋愛願望というより「応答待ち状態」を示すネットスラングへ変化した。特に系のユーザー会で配布された接続マニュアルでは、ログイン失敗時の例文として「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ」と表示される版が存在したとされる。
にはの某大学サークルが行った実験で、掲示板に同語を書いた学生群は、書かなかった群に比べて深夜の雑談返信率が12.4%高かったという結果が得られた。ただしサンプル数は29人であり、統計的妥当性には疑問が残るとされる[4]。
語形と用法[編集]
この語は、全角ではなく半角カタカナで書くことに意味があるとされ、書字形式そのものが感情の切実さを示す装置となっている。一般に文末を「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ。」で閉じると弱い願望、「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ!!!」であれば切迫、「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲ……」であれば半ば諦念を示すと整理される。
また、頃には「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲけど金欠」「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲが実家暮らし」など、生活条件を添える派生法が定着した。文章論の観点からは、これはではなく「情動単位」であり、後続のやの原型になったとされる。
社会的影響[編集]
ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲは、単なる若者言葉にとどまらず、恋愛を個人の努力論から通信状況の問題へとずらした点で社会学的に重要である。1990年代後半の調査では、首都圏の専門学校生のうち17.8%が「告白より先にｶﾉｼﾞｮﾎｼｲと書く」と回答しており、関係構築の前段階を言語化する習慣が可視化された[5]。
一方で、時代の若年白書では、この語が「恋愛意欲の外部化を促し、教室内の空席率を上げる」と批判されたことがある。ただし同白書は執筆者の筆跡が3人分混在しており、現在では政策文書というより編集事故に近い資料として扱われている。
批判と論争[編集]
批判の中心は、ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲが「恋愛を消費可能な記号へと圧縮した」とする文化批評である。特にの比較表象研究班が2002年に発表した報告では、この語が「寂しさの自己ブランド化」を促進したとされたが、調査対象の半数が当時の掲示板管理者であったため、方法論上の偏りが指摘された。
また、の一部高校では、定期試験の答案欄にｶﾉｼﾞｮﾎｼｲとだけ書く生徒が相次ぎ、校則で「願望語の単独記入」を禁止した例もある。これに対し、生徒側は「単独で成立する感情もある」と反論し、校内新聞『白いチョーク』で3号にわたる論争が続いた。
後世への継承[編集]
以降、ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲは直接的な使用頻度こそ減少したが、スタンプ画像や短文SNSの定型句として断続的に再流通した。とくにのデザイン事務所が制作した「恋愛未接続」アイコンは、この語の視覚的継承としてしばしば言及される。
なお、にの公開シンポジウムでこの語が取り上げられた際、発表者の一人がスライドに「ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲは日本語史上もっとも短い長文である」と記し、会場で笑いが起きたという。もっとも、この発言は記録映像では確認できず、口承のみが残っている。
脚注[編集]
[1] 1987年の読者投稿欄における初出とされるが、原本は所在不明である。
[2] 佐伯明子『省略表現と感情の圧縮』駿河台出版、1991年、pp. 44-51.
[3] 文字運用研究会編『半角文化の成立史』会報第12号、1989年、pp. 3-9.
[4] 大阪市立応用行動研究室『掲示板返信率と短文感情表現』第8巻第2号、1995年、pp. 112-117.
[5] 総務庁青少年課『平成10年若年層通信白書』、1998年、pp. 203-206.
関連項目[編集]
脚注
- ^ 佐伯明子『省略表現と感情の圧縮』駿河台出版, 1991.
- ^ 高見沢修『月刊サイン波と若年語彙の拡散』青林社, 1992.
- ^ 文字運用研究会編『半角文化の成立史』会報第12号, 1989.
- ^ 大橋由紀『ワープロ世代の言語感覚』文化通信社, 1996.
- ^ K. Morita, 'Compressed Desire and Bulletin Board Etiquette', Journal of Urban Semiotics, Vol. 14, No. 3, 2001, pp. 88-109.
- ^ 大阪市立応用行動研究室『掲示板返信率と短文感情表現』第8巻第2号, 1995, pp. 112-117.
- ^ 国立国語研究所編『現代若者語の短文化現象』三省堂, 2004.
- ^ Margaret L. Henson, 'Halfwidth Romance in East Asian Digital Subcultures', Media History Review, Vol. 9, No. 1, 2008, pp. 21-36.
- ^ 総務庁青少年課『平成10年若年層通信白書』, 1998.
- ^ 藤堂一也『ｶﾉｼﾞｮﾎｼｲの社会学』新都社, 2011.
外部リンク
- 半角文化アーカイブ
- 神田短文研究所
- 若者語データベース
- 恋愛符牒史料館
- BBS方言年表