ティアル・ワマン・チャスカ
| 氏名 | ティアル・ワマン・チャスカ |
|---|---|
| ふりがな | てぃある・わまん・ちゃすか |
| 生年月日 | 1897年4月12日 |
| 出生地 | 長野県諏訪郡上諏訪町 |
| 没年月日 | 1968年11月3日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 民俗測光学者、儀礼記録家、翻訳者 |
| 活動期間 | 1918年 - 1968年 |
| 主な業績 | チャスカ式夜間測候の体系化、星祭帳の編纂、南米儀礼語彙の対照表作成 |
| 受賞歴 | 日本民俗学会奨励賞（1957年）、信州文化功労章（1964年） |
ティアル・ワマン・チャスカ（てぃある・わまん・ちゃすか、 - ）は、の民俗測光学者、星祭記録家である。アンデス由来の観星儀礼「チャスカ式夜間測候」の整理者として広く知られる[1]。
概要[編集]
ティアル・ワマン・チャスカは、末期から期にかけて活動したの民俗測光学者である。アンデス高地の夜間観測儀礼を日本語化した人物として知られ、特にの高原地帯における星祭の記録と、月明かりの強度を音階で分類する独自の方式で名を残した[1]。
彼はの絹商家に生まれたとされるが、幼少期に父の輸入品の荷札から風の音写に興味を持ったことが転機となったという。後年は周辺の研究会に出入りし、ととを混交させた分野横断的な研究で一部の学者を困惑させた[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
、の商家に生まれる。家業は織物の取引であったが、少年時代のチャスカは帳簿よりも夜の湖面反射に強い関心を示し、近隣ので行われる月待ちの講を頻繁に見学していたと伝えられる。14歳のとき、盆灯籠の火勢を記録した手控えが最初の「測光表」となったという[要出典]。
16歳でに進学し、理科教師のに天文観測の基礎を学んだ。もっとも、本人は顕微鏡よりも方位磁針に執着し、授業中に窓際で影の長さを測る癖があったため、教師からは「夜の方がよほど熱心である」と評された。これが後の夜間儀礼研究の素地になったとされる。
青年期[編集]
にの選科へ出入りし、正式な学籍はなかったものの、研究会の雑務を引き受ける代わりに古文書の閲覧を許された。そこでの講話に接したという説があるが、本人の日記には「講話よりも石油ランプの芯の揺れが気になった」と記されており、研究テーマの芽はむしろ照明条件の比較にあった可能性が高い[3]。
、南米航路の貨物船に同乗してのに渡航したという逸話が最も有名である。ただし航海記録の一部が焼失しており、実際には発の交易調査の補助員としてまで行っただけではないかとの指摘もある。それでも彼は当地で「ワマン・チャスカ」という儀礼名を名乗り、以後この名を研究上の署名として用いた[4]。
活動期[編集]
代に入ると、チャスカはを自称する小規模研究会を組織し、、、の山間集落で星祭の採録を行った。彼の方法は、観測者が月齢を読み上げ、周囲の農家がそれを太鼓と鈴の強弱で再現するというもので、記録精度は高いとされた一方、参加者の感情に左右されやすかったため、同じ夜に三通りの「満月」が記録されることもあった。
には『星祭帳第一巻』を刊行し、にで公開講評会が開かれた。ここで彼は、の光を「青・白・鈍金」の三相に分ける独自分類を提示し、同席した物理学者から「民俗としては美しいが、工学としては危うい」と評された。しかしその曖昧さこそが、戦後の地方文化保存運動に受けた理由でもあった。
晩年と死去[編集]
以降はの貸家で隠棲し、口述筆記による遺稿整理に専念した。晩年は視力の衰えから星図を読めなくなったが、代わりに蚊取り線香の煙の流れで方角を判定したとされる。1967年には最後の講演「月はなぜ三度鳴るか」をで行い、聴衆の半数が内容を理解できなかったという記録が残る。
11月3日、のため死去した。享年71。葬儀では、彼が編纂した「無月夜のための簡易鈴」が棺に添えられたという。なお、遺族が保管していたノートの一冊から、彼が晩年まで未踏地の星祭を地図上で再構成していたことが判明し、後年の研究者をさらに混乱させた。
人物[編集]
チャスカは、寡黙で偏執的、しかし来客には異様に丁寧であったと伝えられる。初対面の相手には必ず茶を二度注ぎ、二杯目が冷める速度で信用度を測ったという逸話が残る[5]。
また、彼はよりも手回し式の蓄音機を好み、研究会では自作の「月齢レコード」をかけていた。これは実際には割れたレコード盤に墨で線を書いただけのものであったが、針を落とすと風のような雑音が出るため、彼はこれを「星祭の残響」と呼んでいた。
一方で、学術上の態度は厳格で、採録地の家畜の数まで記録に残した。たとえばの調査では、牛が7頭、鶏が43羽、犬が2匹いたことが「月の見え方に微妙な差を与える」と注記されており、後世の民俗学者からは過剰精密として笑われている。
業績・作品[編集]
主著[編集]
代表作は『星祭帳第一巻』（）である。これはの山村を中心に、夜間儀礼の進行、唄、楽器、沈黙の長さまで記録した書物で、特に「沈黙欄」が全体の18%を占めることで知られる。
続く『チャスカ式夜間測候法』（）では、天候を「澄明」「薄濁」「神経質」の三段階に分ける独自分類を提示した。実験に用いられた標本はわずか28夜分であったが、チャスカは「少数で足りる現象ほど真に伝統的である」として譲らなかった。
翻訳と編纂[編集]
の『ケチュア語星名対照表』は、実在の星座名に儀礼的な呼び名を併記した資料集である。ここではを「帰郷する斧」、を「三人の織手」と訳し、いずれも日本の山村伝承と結びつけた点が評価された。
また、刊の『月の鳴る音索引』は、口承資料を音価ごとに整理した異色の索引であり、索引項目に「鈴の上げ方が速すぎる」や「語り手が途中で笑った」まで収録されている。学術的厳密さと私的趣味が最も露骨に混在した著作とされる。
後世の評価[編集]
以降、チャスカはの周縁にいた異端者として再評価された。特にの若手研究者の間では、彼の資料が「科学としては怪しいが、文化の温度は高い」として参照され、系の展示でもしばしば言及されるようになった。
一方で、彼の南米体験の真偽については現在も議論がある。実際にはの古書店で入手した旅行記を再編集しただけではないかとする説もあるが、それを裏づける紙焼き写真の裏面に製のインクで書かれた「リマの風」という走り書きが見つかっており、研究者のあいだで解釈が割れている。
にはで回顧展「ティアル・ワマン・チャスカと月の手帳」が開催され、来場者数は11日間で9,480人を記録した。展示の目玉は、彼が夜ごとに色を塗り分けたノートであったが、照明が暗すぎて観客の多くが「ほぼ白紙に見えた」と証言している。
系譜・家族[編集]
父はの店主・、母はとされる。家族は三人兄弟で、彼は次男であった。長兄は織物商、末妹は助産師となったが、いずれも彼の研究には理解を示さず、ただ一人だけ祖母が星祭の採録に同行したという。
に出身のと結婚し、二男一女をもうけた。長男は鉄道技師、次男は書店員、長女は小学校教員となり、家に残された資料の整理をめぐって一時期もめたが、最終的にはに家族会議で「夜の帳簿」として一括保存することで合意した。
なお、親族の間では彼の本名は別にあり、ティアル・ワマン・チャスカは南米調査中に名乗った研究名にすぎないという説もある。ただし戸籍上の裏付けは確認されておらず、本人も生前この件を問われると「名は月のように移る」とだけ答えたとされる。
脚注[編集]
[1] 星祭帳研究会編『チャスカ文書目録 第一輯』諏訪民俗出版、1972年。
[2] 田口栄一「夜間測光と地方儀礼の接点」『日本民俗夜光学会誌』第4巻第2号、pp. 14-29。
[3] 佐伯静子『東京帝大周辺の非正規研究者たち』青弓社、1988年。
[4] M. H. Saldívar, “Notes on a Japanese Observer in Cusco,” *Journal of Imaginary Andean Studies*, Vol. 3, No. 1, pp. 61-77.
[5] 岡部道彦『茶二杯の民俗学』白水社、1999年。
[6] 信州民俗資料館編『ティアル・ワマン・チャスカと月の手帳』展示図録、2011年。
[7] 村越久夫「沈黙欄の統計学」『民俗資料批評』第12号、pp. 201-218。
[8] T. W. Chaska, *The Moon that Rings Twice*, Kyoto Trans-Pacific Press, 1959.
[9] 山本玲子『星を読む商家史』岩波書店、2006年。
[10] 編集委員会『月の鳴る音索引解題』日本儀礼文化協会、1971年。
関連項目[編集]
脚注
- ^ 星祭帳研究会編『チャスカ文書目録 第一輯』諏訪民俗出版, 1972年.
- ^ 田口栄一「夜間測光と地方儀礼の接点」『日本民俗夜光学会誌』Vol. 4, No. 2, pp. 14-29.
- ^ 佐伯静子『東京帝大周辺の非正規研究者たち』青弓社, 1988年.
- ^ M. H. Saldívar, “Notes on a Japanese Observer in Cusco,” Journal of Imaginary Andean Studies, Vol. 3, No. 1, pp. 61-77.
- ^ 岡部道彦『茶二杯の民俗学』白水社, 1999年.
- ^ 村越久夫「沈黙欄の統計学」『民俗資料批評』第12号, pp. 201-218.
- ^ T. W. Chaska, The Moon that Rings Twice, Kyoto Trans-Pacific Press, 1959.
- ^ 山本玲子『星を読む商家史』岩波書店, 2006年.
- ^ 編集委員会『月の鳴る音索引解題』日本儀礼文化協会, 1971年.
- ^ 信州民俗資料館編『ティアル・ワマン・チャスカと月の手帳』展示図録, 2011年.
外部リンク
- 信州民俗アーカイブ
- 架空民俗学データベース・夜の部
- 日本星祭研究ネットワーク
- アンデス儀礼語彙研究所
- チャスカ文書デジタル室