ハウルの動く城
| 作品名 | ハウルの動く城 |
|---|---|
| 原題 | Howl's Moving Castle (fictional title) |
| 画像 | HowlMovingCastle_poster.jpg |
| 画像サイズ | 260px |
| 画像解説 | 動力炉を内蔵した“城脚”が夜明けに起動する宣材写真である |
| 監督 | 小立遼太 |
| 脚本 | 小立遼太 |
| 原作 | 小立遼太『動力詩《立ち上がる家屋》』 |
| 製作会社 | 動輪企画—栞（しおり）メディア連合—空中庭園スタジオ |
| 配給 | 東雲（しののめ）配給 |
| 公開 | 2004年11月20日 |
| 上映時間 | 125分 |
『ハウルの動く城』（はうるのうごくしろ）は、に公開された制作の日本のである。原作・脚本・監督は。興行収入は78億円で[1]、を受賞した[2]。
概要[編集]
『ハウルの動く城』は、移動する城をめぐる戦時ファンタジーとして位置づけられるアニメーション映画である。作中では、都市の外縁部から“動力炉”の鼓動が聞こえてくる描写が反復され、観客に「聴覚で地形を読む」感覚を与えることが特徴とされる。
本作は公開初週で観客動員97万人を記録し[3]、配給側は「燃料タンクの色設計が商業的に成功した」として宣伝資料に細かな配色コード（#0A1B2D、#D7C79Aなど）まで掲載したとされる[4]。一方で、原作者であり監督でもあるの周辺事情が後年に報じられ、作品の受容は“映像作品”と“作者の問題”が交錯する形へ変化した。
あらすじ[編集]
物語の舞台は、歯車と帳簿で町が回っている架空都市である。主人公のは、魔術師の“動く城”に巻き込まれ、城の内部で「解かれるはずのない契約」が一枚ずつ剥がれていく感覚を体験する。
城の主であるは、歩くたびに路面へ微細な亀裂を残し、それが翌朝には地図として再構成されるという奇妙な仕様を持つとされる。なお、城の移動は魔法の発動ではなく、都市計画局の旧型自動蒸気機関（通称“白樹（びゃくじゅ）号”）によって制御されているという設定が映画パンフレットで説明された[5]。
戦争が激化するにつれ、ソアラは「動く城がどこへ向かうか」よりも「なぜ止まるのか」という問いに近づいていく。終盤では、ハウルの動力炉の核が、人の記憶を“修正液”のように塗り重ねる技法と結びついていることが示され、視聴者は幸福と改竄（かいざん）の境界を揺さぶられる。
登場人物(主要人物/その他)[編集]
は、配達帳の余白に絵を描く癖を持つ人物として描かれる。城が動き出す際に、彼女の描く余白が自動的に“回転方向”を決めるとされ、物語の推進力が内面描写から生じる構造が採用された。
は、普段は理知的な語り口を装うが、エンジンが過熱すると言葉の音節がずれていく。台詞のズレは編集段階で意図的に“字幕の文字間隔”まで調整されたとインタビューで語られている[6]。
その他の人物として、（契約の書式に異常なこだわりを持つ）、（城脚の交換記録を持つ）、（誰の燃料がどれだけ減ったかを数字で提示する）などが登場する。特にリズは「損失率の推定により、嘘は燃え残る」と言い切るセリフを持つ人物として知られる。
声の出演またはキャスト[編集]
本作の声の出演には、、、、らが参加したとされる。桐生ミナモはソアラ役で、息継ぎのタイミングを実際の呼吸数（1分あたり14.2回）に合わせた録音手法が採用されたとされる[7]。
ハウル役のは、通常声と“エンジン誤作動声”を同一マイクで段階的に切り替えたという。結果として、聴覚上はほぼ同じ声色ながら、わずかな摩擦音だけが残る演出となったと説明された。
そのほか、バルド侯爵役に、ミンナ役に、霧の会計士リズ役にが配された。
スタッフ(映像制作/製作委員会)[編集]
制作陣としては、映像面ではの中核チームが“城脚の歩行力学”を担当し、作中に現れる亀裂模様のアルゴリズム（仮称「亀裂方位法」）が導入されたとされる。
製作委員会には、動輪企画と空中庭園スタジオに加えて、映画館チェーンのが一部出資した。北緯シネマ協同組合は、劇場ごとの音響差を吸収するため、上映用マスターを最大で“12段階の低域補正”に分けたとされる[8]。
脚本・監督はであり、原作は“契約書の比喩”を文学的に翻訳する試みとして編集部が「契約は物語の手すりである」と評した。なお、後年の報道では小立のペンネームが議論の火種となり、本作の制作背景に影が差したと指摘される。
製作(企画/制作過程/美術/CG・彩色・撮影/音楽/主題歌/着想の源)[編集]
企画段階では、“動く城”を単なるファンタジー移動ではなく、建築の手順そのものとして成立させる方針が取られた。美術設定では、城の外壁が「燃料ではなく歴史を吸う」素材として設計され、塗料の実験には半年を要したとされる。塗膜硬度は試験器でHRC 38〜41の範囲に合わせられたと劇場パンフで告知された[9]。
彩色とCGの境界も特徴であり、城の表面に付く“薄い煤（すす）”は、フレームごとに濃度が変わるよう制御された。具体的には、煤の濃度が1秒あたり0.17%の割合で増える設定が作られたが、現場では「増えすぎると夢が醒める」として後に0.09%へ修正されたと制作メモが回覧された[10]。
音楽はが担当し、管弦楽を軸にしつつ、舞台裏の“釜の鳴る音”をサンプリングして和声に混ぜ込んだとされる。主題歌はで、歌詞はソアラの余白スケッチに相当する構文で書かれたとされる。
興行(宣伝/封切り/再上映/テレビ放送・ホームメディア/海外での公開)[編集]
封切りはで、都市圏の上映館に加え、地方では“移動上映車”を使った特別上映も行われた。宣伝は、城が歩いた場所の写真に、QRのない時代に合わせて“地図記号だけ”が印字されていたという風変わりな形式で、観客は記号を劇場で照合する必要があった[11]。
公開から3か月後には“地上波特番”枠で放送され、視聴率は12.6%を記録したとされる[12]。さらに、ホームメディアでは二層ディスクを採用し、映像側の色味が劇場と一致しない問題が議論され「DVD色調問題」として掲示板で盛り上がった。
海外公開では、配給会社のが字幕のフォントを国別に調整し、英語字幕では“契約”の語を複数回にわたりあえて統一しない方針が取られたという。これによりストーリーの揺らぎが残るとして、評論家からは「翻訳が物語の傷を保持した」と評された[13]。
反響(批評/受賞・ノミネート/賞歴・ノミネート歴/売上記録)[編集]
批評では、映像の精緻さに加え、物語構造が“読者の罪悪感”に直接触れる点が評価されたとされる。特に、終盤で示される修正液の比喩について、として模した講義録が専門誌に掲載され、「動く城とは、自分の言い訳が歩き出す装置である」と解釈された[14]。
受賞面では、を受賞したほか、で作品賞相当の審査員特別賞にノミネートされたと記録される[15]。
ただし後年、作者の人物評が揺れたことで、作品の評価は分断したとされる。ある時期の新聞は「ペンネーム運用の実態が“城の内部契約”と重なる」と論じたと報じられ、作品を支持する層からは反発も起きたとされる。なお、2010年代以降にネット流通した切り抜きで、制作中に“表現の設計”が当時のスキャンダルと同じ言い回しを用いていた可能性が指摘された（出典未確定のため要出典扱いとなっている）[16]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 編集部『アニメーション表現功労賞 受賞作品データブック（第18回臨時増補版）』虹彩出版, 2005.
- ^ 辰巳ユウリ『管弦の裏側—火の帳簿を作った釜鳴りの記録』音響書房, 2004.
- ^ 小立遼太『動力詩《立ち上がる家屋》—脚本メモと契約の比喩』栞文庫, 2003.
- ^ 上野晶子『劇場色の科学—DVD色調問題の統計解析（Vol.2）』映像研究社, 2007.
- ^ K. A. Wernicke『Subtitles as Story-Scale Devices: The Howl Case』Journal of Translation Cinema, Vol.9 No.3, pp.41-58, 2006.
- ^ L. Hartman『Moving Architecture and Viewer Guilt』International Review of Animated Epics, Vol.12 No.1, pp.101-129, 2008.
- ^ 栞（しおり）メディア連合制作記録『亀裂方位法の実装と修正—城脚アルゴリズム報告書』第1報告, 2004.
- ^ 北緯シネマ協同組合『低域補正12段階運用マニュアル』北緯技術資料室, 2004.
- ^ 霧の会計士リズの講義録『損失率は嘘を溶かす—推定と倫理』東雲学院出版, 2009.
- ^ 『第18回虹彩映画祭 記録集（審査員特別賞編）』虹彩映画祭事務局, 2005.
外部リンク
- 動輪企画 公式フィルムアーカイブ
- 空中庭園スタジオ メイキングノート
- 東雲配給 上映情報サイト
- 北緯シネマ協同組合 ディスクリマスター案内
- 栞文庫 デジタル脚本閲覧