フンバルト・デルベント
| 氏名 | フンバルト・デルベント |
|---|---|
| ふりがな | ふんばると・でるべんと |
| 生年月日 | （推定） |
| 出生地 | （現在の福岡県） |
| 没年月日 | （69歳没、異説あり） |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 女騎士（男装の武官）・写本整備者 |
| 活動期間 | 頃 - 頃 |
| 主な業績 | 行軍記録『砂塩戦日』の編纂／即席尿籠（しょくろう）運用の体系化 |
| 受賞歴 | 年間の“携帯衛生礼式”推奨状（伝） |
フンバルト・デルベント（よみ、 - ）は、日本の13世紀を代表するXXXとして広く知られる[1]。
概要[編集]
フンバルト・デルベントは、に生まれ、男装のまま騎士団に加わった人物として語り継がれている。特に彼女の戦場での機転は、後世の軍記物において“衛生礼式”という奇妙に儀礼的な形で体系化されたとされる。
一方で、彼女が長期間、服を脱がずに行動を続けた理由は、13世紀の士分社会が抱えた身体管理のタブーと結びつけて伝承されている。その結果として、彼女の逸話は「排泄を巡る作法」が過剰なほど具体化されていくことになり、史料批判が追いつかない形で広まったとも指摘される[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
フンバルトは、の港町である博多の近郊にある小武家の家に生まれたと伝わる。家では算盤係が重要視され、彼女は幼少期から物資の“数え間違い”に厳しく育てられたとされ、初等教育の代わりに「砂塩（さじお）一斗の取り扱い」を訓練されたという記録がある[3]。
なお、彼女が本名をどのように名乗っていたかは不明であり、師筋の写字生が“フンバルト”という外来風の呼称を付した結果、後の系譜が混線したとする説がある。最古の抄写では「13の月に初めて鞍をまたいだ」とあり、その月がであるのかであるのかで校訂が割れたとされる[4]。
青年期[編集]
青年期になると、彼女は鎌倉方面に出て、巡検隊の補助として雑役をこなした。ここで彼女は、馬の蹄鉄交換の際に出る“鉄粉の量”を計測する係を任され、毎晩、炉端で粉を秤にかけていたとされる。ある日、その秤の目盛りを直す過程で手首に薬剤が付着し、結果として軽い皮膚炎を起こしたが、それを隠すために厚い袖を着続けたという[5]。
この時期の逸話として、男装が「気配」からバレかけた事件が伝わる。具体的には、夜営で彼女が水筒を持つ姿が“女性特有の角度”に近かったため、見張りの少年が笑いをこらえたと書き残されている。ただしその後、その少年が次の戦で行方不明となり、記録自体が後追いで書き換えられたのではないかと考える研究もある[6]。
活動期[編集]
活動期の中心となったのは、年間に諸国の動員が強まった時期である。彼女は騎士団に“補給・記録の武官”として編入され、徒歩行軍の際には行程を単なる距離ではなく「呼吸回数」「結び目の回数」「馬の鼻息の周期」で表すことを提案したとされる。結果として、伝令の遅れが“人為”として特定できるようになったと評価されている[7]。
また、軍記物で最も有名なのは、彼女が行軍中に服を脱がずに済ませたとされる逸話である。敵の接近や上官の巡回が多い夜、彼女は服のまま体勢を整え、いわゆる“携帯の即席容器”を用いることで、行動を止めないよう徹底したという。伝承によれば、その回数は戦線ごとに異なり、たとえばの陣では「3夜連続で合計17回、うち“匂い消し”は5回」と細かく書かれている[8]。
この記録は滑稽譚として読まれがちだが、当時の衛生観が相当に実務的であった可能性も指摘される。実際、彼女が整備したという“衛生礼式”には、便や尿そのものよりも「動作の順序」「周囲への合図」「布のたたみ方」を中心とする項目が多く、軍律の一部に取り込まれたとする記述がある[9]。
晩年と死去[編集]
晩年には、彼女は戦場から退き、写本整備者として働いたとされる。彼女が編纂した『砂塩戦日』は、戦況の記録であると同時に、行軍の“衛生ログ”が極めて丁寧に残されている点で異色であった。
死去については複数説がある。一般には、で死去したとされ、病名は“熱湯の誤飲による腹の衰え”と伝わる。ただし別系統では、同年の夏、周辺で倒れたのは“薬草の計量ミス”であるとも書かれる。さらに、死亡年齢がとされる写本もあり、写字生が年齢を“記憶の都合”で盛った可能性があるとされる[10]。
人物[編集]
フンバルトは几帳面で、儀礼に対して妙に執着する性格として描かれている。とりわけ彼女は、雑事を軽視しないことで知られ、馬具の紐は「1尺＝32指」換算で結び、布は“洗わずに畳み替える”ことで匂いを抑えると説いたとされる[11]。
一方で、男装が疑われたときには言い訳をせず、行動の手順を変えて切り抜けたとも言われる。つまり、質問には答えず、周囲の目が向く先を“測定”へ切り替える癖があったとされ、これがのちに『砂塩戦日』へ反映されたという。
また、彼女のユーモアは特異で、部下が疲れて座り込むと「座るなら、腰の角度を“通知”として整えるのだ」と冗談めかして号令したと伝えられる。結果、士たちは疲労を紛らわせるために彼女の“角度”を真似し、誰が先に立ち上がったかが時間差で記録されたという[12]。
業績・作品[編集]
彼女の業績で中心とされるのは、軍記の編纂と、行軍衛生の“礼式化”である。『砂塩戦日』は、戦闘の描写に加えて、夜営での動作順序、布の管理、合図の方法を列挙した書として知られる。特に「布のたたみは“三段逆折り”、次に外気遮断の布を付け、最後に匂い消しの袋を“口を結ばず”添える」といった記述が多い[13]。
また、彼女は“尿籠”の運用を体系化した人物として語られるが、これは単に容器の話ではなく、周囲の視線を逸らす合図と、脱衣なしで体勢を整える手順をセットにしたものであったと説明される。ある写本では、即席容器に使う素材として「乾いた苧殻布（からおがらふ）」や「薄い革の袋」を挙げつつ、交換目安を“臭気の立ち上がりが1刻で3回以上”になった時と書いている[14]。
さらに、彼女は若い武官へ向けた訓練用の短文集『合図九礼』（ごうしきゅうれい）も残したとされる。ここには「呼吸を数えるのは恥ではない。数えられる者は乱れない」という一文があり、当時の読書好きの間で引用されたという。もっとも、この本が実在したかは定かでないとされる一方、引用される文体が『砂塩戦日』と一致するとも主張されている[15]。
後世の評価[編集]
後世の評価は割れている。軍事史家の一部は、フンバルトを“行軍管理の先駆者”として高く評価し、特に衛生の礼式化が士気の安定に寄与した可能性を指摘する。実際、同時代に編纂されたとされる軍陣規則の一部に「動作の順序を統一する」という条文が見られ、彼女の影響ではないかとされる[16]。
一方で、彼女の排泄に関する詳細は、滑稽譚の混入であるとの批判もある。たとえば、の家伝として伝わる系譜では、彼女の行動回数が“誇張されすぎた”とされ、戦闘記録がある頁と衛生頁が同じ紙の束で綴じられていたことから、編集過程で別の逸話が混ざった可能性を論じている[17]。
ただし、滑稽さが過剰であるほど、当時の人々が身体管理を「知恵」として扱おうとしていた証拠にもなる、という見方もある。結果として、彼女は「軍記の情報量」と「笑いの情報量」を同居させた人物として、文学研究でも参照されることになった。
系譜・家族[編集]
フンバルトの家族関係は断片的にしか知られていない。出生地とされるの小武家には、彼女以前に“矢継ぎ”の職にあった家人がいたとされるが、系図の一部が焼失しており、記録の復元に“口伝”が混入したと推定されている。
一般には、彼女には兄弟がいたとされる。とりわけ有力とされるのが、弟の名がであるという説である。この人物は博多の問屋を手伝い、戦時には布類の調達を担当したとされるが、同名人物が複数存在するため同一視には注意が必要とされる[18]。
また、フンバルトが晩年に写本整備へ向かった背景として、身内に字に強い者がいた可能性が挙げられる。実際、彼女の死後に『砂塩戦日』の写しを増やしたのは、鎌倉の書写組合に所属する女性“宿直ハル”とされる。ただし宿直ハルの実名は確定しておらず、彼女が誰であったかは、筆跡比較を根拠に議論されている[19]。
脚注[編集]
脚注
- ^ 山下篤司『戦陣礼式と身体作法：13世紀の軍記再読』筑紫書院, 2009.
- ^ Eleanor H. Kato『Field Hygiene in Pre-Modern Japan: A Misquoted Archive』University of Kyoto Press, 2016.
- ^ 内藤琴音『砂塩戦日写本群の書誌学的検討』文永館, 2011.
- ^ Masanori Kiyomura『The Gesture Code of Medieval Patrols』Vol. 3, 北辰学術出版, 2014.
- ^ Aiko Maruyama『男装武官の筆跡と儀礼語彙』中央学術叢書, 2018.
- ^ フランツ・ベルグ『The Interval of Smell: Odor Accounting in Martial Texts』Vol. 1, Rhinefield Academic, 2020.
- ^ 伊東昌平『榊原家伝の編纂事情と史料混入』臨川文庫, 2007.
- ^ Clara D. Thornton『Portable Containers and the Law of the March』pp. 41-73, Oxford Siege Studies, 2013.
- ^ 佐々木綾子『衛生礼式の数理：呼吸回数という比喩』第2巻第1号, 日本軍事記録学会誌, 2022.
- ^ J. R. Havel『Notes on the Delvent Chronology』pp. 12-19,（表題が不正確なため校訂版あり）Sea Lantern Series, 2005.
外部リンク
- 嘘ペディア人物索引（デルベント編）
- 中世軍記写本データベース（砂塩戦日）
- 筑前武官史料館 収蔵目録
- 合図九礼 影印閲覧ページ
- 臭気計算法（仮）講義ノート