MILK(埼玉)
| 氏名 | 深谷 乳一 |
|---|---|
| ふりがな | ふかや ちちいち |
| 生年月日 | 1948年4月17日 |
| 出生地 | 埼玉県深谷市 |
| 没年月日 | 2007年11月2日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | パフォーマンス作家、地域文化活動家、詩人 |
| 活動期間 | 1970年 - 2007年 |
| 主な業績 | 「MILK(埼玉)」名義による白地図芸術、乳白色記録運動の提唱 |
| 受賞歴 | 埼玉県文化奨励特別賞、関東現代表現賞 |
深谷 乳一（ふかや ちちいち、 - ）は、日本のパフォーマンス作家、地域文化活動家である。通称MILK(埼玉)として広く知られる[1]。
概要[編集]
深谷 乳一は、埼玉県を拠点に活動した日本の前衛的表現者である。自らをMILK(埼玉)と署名したことで知られ、地方文化と日常物資の関係を再定義しようとした人物とされる[1]。
その活動は一見すると農産物の流通や乳業史に接続するように見えるが、実際にはの古書店で見つけた空白の帳簿から着想を得た「白さの保存」という独自理論に基づいていた。なお、本人は晩年まで「埼玉とは地名ではなく、湿度の記憶である」と語っていたとされる[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
深谷は、の商家に生まれる。家業は乾物卸であったが、乳製品の扱いはほとんどなく、幼少期に祖母が薄めた牛乳を湯飲みで与えていたことが、のちの命名に影響したとされる[3]。
小学校時代には、理科室のに入れた水を「未完成のミルク」と称して友人に見せていたという逸話が残る。これが事実であれば、既にこの時点で彼の表現は、説明不能なほどに半歩だけ先行していたことになる。
青年期[編集]
にへ進学し、美術部ではなく放送委員会に所属した。彼はそこで校内放送の試験音声として、毎朝「本日は凝固の予報です」と読み上げる独自の原稿を流し、教師から三度注意を受けたと伝えられる。
には東京の喫茶店で偶然知り合った前衛詩人・相原澄夫に師事し、言葉を「内容」ではなく「表面張力」で扱う技法を学んだ。なお、この相原という人物の実在性については、同時代資料の散逸により一部で議論がある[要出典]。
活動期[編集]
、深谷は「MILK(埼玉)」の名義を初めて用い、の倉庫を借りて《白乳の会》を結成した。会の中心事業は、空瓶と白布のみで構成される即興展示であり、観客には入場時に産の塩飴が一つ配られたという。
にはの公民館で《1,024mlのための黙祷》を上演し、会場内の照明を17分間だけ「午後の台所程度」に落とした。この公演は、観客87名のうち14名が途中退席した一方、6名が「牛乳を飲んだ気がした」と感想を記したことで注目を集めた。
1985年以降は、周辺で実施した「乳白色の行政」シリーズが知られる。封筒、掲示板、標語の余白をすべて同じ白色で統一する試みであり、庁舎職員の間では「書類が減ったのではなく、見えなくなっただけ」と評された。
人物[編集]
深谷は寡黙である一方、記録には異様に執着する人物であった。メモ帳には天気、牛乳の温度、道路工事の進捗、隣家のカーテンの色まで記されており、後年これが「白地図作品」の素材になったとされる。
性格は温厚であったが、展示の紙が少しでも黄味を帯びると最初からやり直したという。ある助手は「彼にとって白とは色ではなく、未決定の倫理だった」と述べたが、同席者の半数は意味を理解しなかった。
また、深谷は埼玉県外では自分の名をほとんど使わず、必ず「MILK(埼玉)」と署名した。これは個人名の消失を狙ったものではなく、「県名が先に来ると人は急にまじめになる」ことを利用した戦略であったとされる。
業績・作品[編集]
代表作[編集]
代表作とされる《白乳図鑑》（1976年）は、埼玉県内の24市町村で採取した「白く見えるもの」を分類した手製図鑑である。掲載対象は牛乳、石灰、朝霧、駅前の看板の裏、そして「洗濯後に一度だけ柔らかくなるシャツ」まで含まれていた。
《ミルク行進曲》はに発表された音声作品で、紙コップをつぶす音、冷蔵庫の起動音、県道を走るの振動を重ねて構成された。演奏時間は12分40秒で、録音に使われたカセットテープは当時の会場で37本しか複製されなかったという。
理論と方法[編集]
深谷の理論は「乳白色記録運動」と総称される。これは、地域にある無数の曖昧な白色を可視化することで、土地の記憶を保存できるという考え方である。彼はこの運動をの周辺で広めようとしたが、説明会の参加者は常に20人前後で推移した。
方法論としては、対象物を撮影せず、輪郭のみに番号を振る「無撮影採集法」が有名である。深谷は「写真は現実を固定するが、番号は現実を待たせる」と述べたとされるが、同じ文を二通りの筆跡で残しているため、本人の独白か編集会議かは判然としない。
受賞と公的活動[編集]
1992年、深谷はを受賞した。授賞理由は「地域における白色表現の拡張」であったが、式典の進行表には彼の肩書が「その他文化関係者」とだけ記されていた。
その後、にはを受け、記念講演で「埼玉はミルクではなく、ミルクに似た気圧である」と発言したとされる。聴講した職員の記録では、この発言の直後に会場の空調が一段強くなったため、言葉の真偽は今も確定していない。
後世の評価[編集]
死後、深谷の活動は後半から再評価され、東京藝術大学周辺の研究会では「地方前衛の極北」と位置付けられた。特に、行政文書と私的記憶を同じ白で塗り分ける手法は、やの文脈で引用されることが増えた。
一方で、彼の作品は「説明しすぎると急速に弱くなる」という批判も受ける。実際、再現展示のたびに作品説明パネルが増殖し、最後には作品よりもキャプションのほうが白くなったという。これを支持者は「深谷的逆転」と呼び、反対派は単なる印刷事故であるとみなした。
にはさいたま市内のギャラリーで回顧展《MILK(埼玉)のための倉庫》が開かれ、入場者数は延べ9,800人に達した。もっとも、そのうち実際に作品を見たと答えた者は4割弱で、残りは冷房の効き目を評価していたとも言われる。
系譜・家族[編集]
深谷家は江戸時代から埼玉県北部で商いを営む家系とされる。父・深谷義助は乾物問屋、母・深谷とよは近隣で評判の帳簿の達人で、彼女が残した白紙の仕入帳が後年の作品に影響したという。
妻は書店員の深谷玲子で、2人のあいだに長男・深谷潤、長女・深谷杏が生まれた。潤はに父の作品群を整理し、杏は展示の受付で「牛乳をお配りするわけではありません」と説明する役を長く務めた。
親族の一部は深谷の活動を理解しきれなかったが、盆の集まりでは必ず紙パック飲料が供えられたという。なお、家族の口伝によれば、深谷が「MILK(埼玉)」を名乗ったのは、幼少期に畑の脇で見た朝霧が「県境よりも白かった」からであるとされる[要出典]。
脚注[編集]
[1] 作品集『MILK(埼玉)研究』所収の自筆年譜による。
[2] 深谷の遺稿ノート《白の気圧》、未公刊。
[3] 2003年に行われた家族聞き取り調査では、牛乳は「冬は薄めず、夏だけ薄めた」と証言されている。
脚注
- ^ 深谷潤『MILK(埼玉)研究――白色記録運動の系譜』彩流社, 2014, pp. 11-68.
- ^ 佐伯美砂『関東前衛と地域神話』岩波書店, 2009, pp. 203-219.
- ^ K. Thornton, “The Aesthetics of Dairy Silence in Postwar Japan,” Journal of Imaginary Cultural Studies, Vol. 12, No. 3, 2016, pp. 44-71.
- ^ 相沢浩一『埼玉の白い表現者たち』新潮社, 1998, pp. 90-141.
- ^ Margaret L. Reed, “Milk and Municipality: Color Politics in Provincial Performance,” Asian Modernism Review, Vol. 8, Issue 2, 2011, pp. 5-29.
- ^ 深谷玲子『台所の余白』私家版, 2008, pp. 17-34.
- ^ 中村義光『日本現代芸術における無撮影採集法』美術出版社, 2012, pp. 77-109.
- ^ R. H. Bennett, “Archive as Fog: Saitama Case Studies,” Proceedings of the International Conference on Unstable Heritage, Vol. 4, 2019, pp. 118-130.
- ^ 埼玉県文化振興課編『関東現代表現賞 記録集 第17巻』埼玉県, 1998, pp. 55-60.
- ^ 佐藤一葉『冷蔵庫のない県――深谷乳一小論』青土社, 2020, pp. 1-26.
外部リンク
- 埼玉前衛資料室
- 白色記録運動アーカイブ
- MILK(埼玉)研究会
- 深谷乳一記念館準備委員会
- 関東現代表現データベース