君が「別れの言葉」を放つとき
| 作品名 | 君が「別れの言葉」を放つとき |
|---|---|
| 原題 | When You Release the Words of Parting |
| 画像 | 架空のポスター画像 |
| 監督 | 桐生樹里 |
| 脚本 | 桐生樹里 |
| 制作会社 | 海鳴スタジオ |
| 配給 | 東臨フィルムズ |
| 公開 | 2021年3月12日 |
| 上映時間 | 108分 |
| 興行収入 | 12.4億円 |
『君が「別れの言葉」を放つとき』（きみが べつれのことば を はなつ とき）は、[[2021年の映画|2021年]]3月12日に公開された[[海鳴スタジオ]]制作の[[日本]]の[[アニメーション映画]]。原作・脚本・監督は[[桐生樹里]]。興行収入は12.4億円で[1]、[[日本映画批評家協会]]賞を受賞した[2]。
概要[編集]
『君が「別れの言葉」を放つとき』は、大学生の楠木颯と、その恋人である佐々波冬の「別れの一言」が時間差で現実を削っていくという、ラブミステリー映画として興行的に大ヒットし[1]、公開から3週間で観客動員が延べ51万2,300人を記録した作品である。
本作は、台詞が鍵になる演出と、恋愛の湿度を物理現象として扱う映像設計を組み合わせることにより、青春映画の枠を超えたとされる。特に「別れの言葉」が放たれる瞬間の音域（後述）を、宣伝段階であえて観客に“聴かせる”方針が取られた点が、のちの模倣作を増やしたとされる。なお、制作段階では全台詞に周波数タグが付与され、監督は「愛の言葉ほど、スペクトルが嘘をつく」としていたという[2]。
あらすじ[編集]
大学2年生の楠木颯は、同じ学舎の一つ下の彼女・佐々波冬と交際している。しかしある雨の日、冬が「さよなら」と告げると、彼女の姿だけが一瞬で曇り、次の瞬間にはスマートフォンの連絡履歴から冬の名前が消えていた。
颯は原因を確かめようと、冬が所属していたとされる文芸サークルの合宿（[[長野県]]・[[白馬村]]の旧天文台「星坂観測所」）へ向かう。そこで颯は、別れの言葉が“周波数”として空間に残り、一定の条件下で再現される現象「言霊リフレーム」を知ることになる。とくに冬が告げた「さよなら」は、録音機能ではなく口腔内の共鳴に由来するため、本人がいなくても音だけが先に未来へ通過するのだと説明された。
さらに颯は、冬が消える前に残したメモの文字が、学内図書館の返却期限スタンプ（手彫りの木印）と同じ角度で歪んでいることに気づく。図書館司書の[[益田すみれ]]は、「返すべきは本じゃない。言葉の所在だ」と言い、颯に“物の貸借”として恋愛を再定義させる。
終盤、颯は冬の消失を止めるのではなく、別れの言葉を「祝福の文」に書き換える選択を迫られる。冬が消えるのは“別れること”ではなく、“別れを放つ対象”が間違っていたからだと判明し、颯は最後に自分の口から「もう一度、ここにいる」と放つ。すると過去の雨音が反転し、冬の名前だけが先に復元され、観客の字幕は点滅するように見える演出が用いられたという[3]。
登場人物[編集]
主要人物
楠木颯：大学2年生。恋人の冬を失い、その喪失を“理由のある消去”として追う。大学図書館の利用履歴にこだわりがあり、机の上の消しゴムが摩耗するまで同じページを戻す癖が描かれる。
佐々波冬：一つ下の彼女。文芸サークルでは朗読担当とされ、告げる「別れの言葉」が周波数タグ化されていたことが後に判明する。最後まで口調はやわらかいが、時折「現実が追いついてくる」と言う。
その他
益田すみれ：[[横浜市]]・[[港北区]]の市立図書館「[[みなと北図書館]]」の司書。別れの言葉の“所在”を扱う職能者のように描かれ、貸出カードの角度で嘘を見抜くとされる。
星坂守（ほしさか まもる）：旧天文台の管理人。観測日誌に「さよならは観測者を選ぶ」と記す。撮影前の小道具会議では、日誌が紙ではなくアルミ箔に印刷されている設定だったとスタッフが語っている[4]。
声の出演またはキャスト[編集]
楠木颯：[[中条レン]]
佐々波冬：[[小田切ミナ]]
益田すみれ：[[安住ユウリ]]
星坂守：[[天草コウ]]
なお、本作は声優の実音声を使い、特定の場面では編集点の“無音”が聴こえるように設計されたとされる。制作スタッフは、無音区間を0.08秒単位で調整したと語っており、劇場でのみ聞こえる「別れの余韻」が存在したのだとファンの間で噂されている[5]。
スタッフ[編集]
映像制作
監督：[[桐生樹里]]。脚本も兼任し、恋愛劇を物理現象に翻訳する方式を採るとされる。
制作：海鳴スタジオ。作画と彩色は工程の遅延が許されないため、線画の段階で色の“気配”を先に決めるという独自方式が採用された。
企画段階では、恋人同士の別れを「音響合成の欠損」と表現する必要があり、音響監督の[[高久玲央]]が“言葉の欠損スペクトル”をデータとして持ち込んだという。
製作委員会
本作の製作委員会には、[[東臨フィルムズ]]、[[日本音響開発機構]]、[[みなと北図書館振興財団]]の3者が名を連ねたとされる。財団側は「図書の貸借で恋愛を救えるのか」という問いを投げ、脚本会議が紛糾したという裏話が残っている[6]。
製作[編集]
企画・制作過程
企画の発端は、桐生樹里が大学時代に耳にした“別れ際の言葉が数日後に戻る”という逸話だったとされる。当初は怪談として持ち上がったが、音響的な解釈を付与することで「ラブミステリー映画」に着地した。
美術
舞台の中心は、[[横浜市]]の図書館と、長野の旧天文台。美術では、図書館の床材に艶消し塗装を採用し、雨のシーンでは反射率を17%に抑えたという。これは撮影機材の“ベタつき”を避ける実務でもあったが、完成後には「恋愛の反射を抑える色」として語り直された。
CG・彩色・撮影
冬が消える場面では、キャラクターの輪郭だけを先に消し、身体内部のグラデーションが遅れて破断する手法が取られた。音響と同期させるため、タイムコードは小数点以下3桁（例：00:12:34.021）で管理されたとされる。
音楽・主題歌
音楽は[[橘ひかる]]が担当した。テーマ曲「余韻の書架」（作詞：[[榊ユナ]]）は、終盤の告白シーンで逆再生する形で使用された。宣伝用のトレーラーでは主題歌のサビだけを外し、代わりに低周波の“言葉っぽい音”を0.5秒ずつ挿入したといい、視聴者の検索行動が増えたことでSNS上の考察が加速したという[7]。
着想の源
桐生は、図書館で返却期限を知らせる木印の「角度」を観察し、それを恋愛の“摩耗”に見立てたと述べた。なお、脚本の最初期案ではタイトルが「さよならは二回鳴る」であったが、配給側から“映像の余韻”を前面に出す提案があり、現行の形に変更されたという[8]。
興行[編集]
宣伝
宣伝では、劇場の館内放送に“別れの言葉”を連想させる言い回しを混ぜる施策が行われた。観客に配られたパンフレットには、冬の「さよなら」が書かれたページだけ紙質が違い、触ると紙が少しだけ沈む（厚み0.62mm差）とされるこだわりが話題になった。
封切り
2021年3月12日に[[新宿ピカロ座]]ほか全国で公開された。初週末の動員は21.7万人で、平日の上映回数は1日あたり最大64回が設定されたと報告される。劇場によっては“上映開始前の無音”を長くする特別仕様も導入され、チケット購入者のSNS投稿が相次いだ。
再上映・テレビ放送・ホームメディア
公開から9か月後、リバイバル上映として「別れの言葉再編集版」が限定上映された。編集版では字幕のタイミングが0.2秒だけ早められたとされ、字幕厨の間で「解釈が変わった」という論争が生じた。
海外公開
海外では[[韓国]]と[[台湾]]での公開が先行したとされ、字幕翻訳では“さよなら”の敬語表現が二重に分岐する方式を採った。配給収入の伸びは国内より遅れたが、批評家による音響分析が評価され、特集上映へつながったとされる[9]。
反響[編集]
批評
批評では、恋愛の甘さにミステリーの構造を持ち込む点が高く評価された。特に「別れの言葉」が“音響の欠損”として再現される描写について、[[日本音響学会]]の会員が「恋愛を聴覚で説明しようとする試み」として論じたとされる。
受賞・ノミネート
興行収入は12.4億円を記録し[1]、[[日本映画批評家協会]]賞のほか、[[第45回映像詩学大賞]]で脚本賞と音楽賞の二冠にノミネートされたとされる。さらに観客投票型の「言葉の温度賞」では、冬の告げ方が“最も救いがある別れ”として選ばれた。
売上記録
映像ソフト化では、ブルーレイの初回出荷が7万本、特典冊子の売り上げが2.1万部に到達した。冊子は「別れの言葉の周波数表（簡易版）」と題されており、ファンが自宅で計測したと報告する事例が相次いだが、公式は再現性を否定したという[10]。ただし、否定したはずの再現性が“ある派”と“ない派”で分断を生み、結果的にロングテールを支えたとも指摘されている。
テレビ放送[編集]
テレビ放送では[[NHK総合テレビ]]の特別枠で放送され、視聴率は初回で3.9%を記録したと報じられた。地上波では“無音区間”が圧縮されるため、制作側は代替として画面右下に小さな波形アイコンを表示する措置を取ったという。
再放送では、冬が「さよなら」を放つ場面をトリックとしてではなく“感情の確定”として解説する特集（宮崎監督による解題に準じる評論コーナー）が付され、視聴者が結末を二通りに読み分ける構図が作られた[11]。
関連商品[編集]
作品本編に関するもの
『君が「別れの言葉」を放つとき』オリジナルサウンドトラック（CD2枚組）。通常版に加え、「余韻の書架」イントロだけを収録したミニ盤が同梱された。
『別れの言葉の周波数表』（パンフレット増補版）。図書館の貸出カードを模した冊子で、QRコードから音声サンプルが再生される仕様だったとされる。
派生作品
スピンオフ短編として、佐々波冬が図書館司書見習いとして働く前日譚『書架の前で眠るひと』（全23分）が制作された。こちらは音響ギミックが弱めで、恋愛より“失くしたくない言葉の管理”に焦点を当てたとされる。
また、劇中の合宿で出てくる「星坂観測所」日誌を集めた文庫『観測者の失効』が刊行された。日誌は“読めば消える”という触れ込みで、発売直後に版元の受付電話が1日あたり38件の問い合わせを受けたという[12]。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 桐生樹里『恋愛のスペクトル設計図』海鳴叢書, 2020.
- ^ 高久玲央『劇場に残る無音の作り方—0.08秒単位の調整理論』日本音響出版, 2021.
- ^ 橘ひかる『橘ひかるの和声と別れの周波数』音楽之灯社, 2021.
- ^ 中条レン『楠木颯として語る—声優が“消えるタイミング”を掴むまで』講談映像新書, 2022.
- ^ 小田切ミナ『さよならの敬語は誰が決めるのか』翻訳評論社, 2022.
- ^ 『第45回映像詩学大賞 受賞記録（第2次速報）』映像詩学財団, 第45巻第1号, 2022, pp. 14-27.
- ^ 『日本映画批評家協会 年次報告2021』日本映画批評家協会, Vol.58, 2022, pp. 81-93.
- ^ 榊ユナ『余韻の書架 歌詞注釈と物語構造』榊ユナ研究会, 2021, pp. 5-39.
- ^ “Spectral Romance in Japanese Animation: A Case Study of ‘When You Release the Words of Parting’” Journal of Imagined Acoustics, Vol.12 No.3, 2023, pp. 201-219.
- ^ “On Audience Listening Practices in Cut-to-Silence Scenes” Proceedings of the Fictional Audio Society, Vol.7, 2021, pp. 33-48.
外部リンク
- 海鳴スタジオ公式アーカイブ
- 東臨フィルムズ 作品ページ
- みなと北図書館 映画コラボ特設
- 星坂観測所 日誌デジタル収蔵
- 言霊リフレーム研究会（非公式）