雪女と結婚する方法

主要人物[編集]

桐谷蓮司は、雪国の建具職人であり、窓枠の寸法を誤ると雪女に見初められないという祖母の迷信を信じている男である。演じた朝倉祐介は、撮影に先立ち札幌市内の木工所で27日間の修業を受け、実際に障子を42枚張り替えたとされる。

杉本雪乃は、温度差が一定値を超えると足跡が二重に見えるという特殊な存在として描かれる。彼女の衣装には、氷結防止のために越前和紙と銀箔が重ねられ、雪女でありながら「冷たいのにやけに生活感がある」と評判になった。

真柴琴音は、表向きは大学の助教であるが、実際には雪婚儀礼研究会の会員である。劇中で何度も手帳を落とす癖があり、そのたびに重要な呪文がページの端にだけ書かれていることが話題となった。

その他の人物[編集]

遠野丈は村役場の観光振興課長で、雪女伝承をイベント化して資金を集めようとする。彼が企画した「氷上の結納式」は、公開後に3自治体で実施されたというが、実際には開催日がすべて吹雪で中止になったとする記録もある。

橘冬子は物語の要所を語るナレーターで、語りの文体が妙に行政文書に近い。なお、彼女の声が入る場面では画面右下に薄く気温表示が出る演出があり、のちにテレビ放送版で字幕との整合が取れず一部が修正された。

映像制作[編集]

撮影監督の藤枝晋吾は、実写でありながら空気中の微細な結晶を強調するため、レンズ前に特注の冷却板を装着した。これにより、晴天のシーンでも常に「1分後には吹雪が来そうな」質感が出たとされる。

編集の相沢美紀は、婚礼の場面でのみカット割りを極端に短くし、祝儀袋の開封音が雪崩の音に似るよう調整した。美術は松浦一成が担当し、廃神社の拝殿内部を1/1で再現したが、梁の高さが実在の建築基準より14cm低く、撮影後に一部セットがそのまま倉庫として使用された。

製作委員会[編集]

製作は久保田良一、製作会社は霧降プロダクション、配給は東北新映である。委員会方式ではなく「積雪保証方式」と呼ばれる独自の出資枠が用いられ、降雪量が少ない年度は広告出稿が自動的に増額される条項があった。

この制度は、のちに業界誌で「異例の気象連動型映画金融」と紹介されたが、同時に会計資料の一部が気象庁の過去データと一致していたことから、実質的には地域振興予算の再包装ではないかとも指摘されている。

企画[編集]

企画の起点は、霜崎清隆が青森県の旧家で見たという「婚礼用の雪下駄」にあるとされる。彼はこれを、雪女との婚姻が「歩くこと」ではなく「沈まないこと」によって成立する象徴だと解釈し、脚本化を進めた^[5]。

また、企画段階では題名が『雪女に戸籍を取らせる方法』であったが、配給側の判断で現行題に変更された。変更理由は「行政手続きの匂いが強すぎるため」とされる。

制作過程[編集]

撮影は北海道の夕張市近郊と新潟県の山間部で行われ、全体の7割が実際の積雪下で収録された。ロケ班は毎朝、車両のタイヤに竹を巻きつけて山道を上ったといい、通行止めの回数は45日間で19回に達した。

なお、雪女役の杉本雪乃は氷点下の条件下でも顔色を保つため、撮影中の飲料をすべて白湯に統一した。これにより、現場では「本当に結婚式の準備をしているみたいだった」と語るスタッフも多かった。

美術・CG・撮影[編集]

美術面では、古い納屋の内部に人工降雪装置を仕込み、1カットごとに降雪粒径を変えた点が注目された。CGはほとんど使われていないが、婚礼の終盤にだけ雪片の軌跡を補正するため、わずか3.2秒分のデジタル処理が入っている。

一方で、伝承上の「氷の指輪」を拡大したショットでは、実際には透明樹脂の輪に細かい塩が埋め込まれており、観客の一部からは「美しいが、どう見ても食卓塩である」との感想が寄せられた。

音楽・主題歌[編集]

音楽は葛城ユウトが担当し、主題歌『氷の指輪』は三拍子のワルツとして作曲された。旋律の末尾にだけ不自然な低音が入る構成は、雪下で行われる祝言の「足を踏み外しやすさ」を表現したものとされる。

劇伴には雅楽とシンセサイザーを併用するなど、古層の民俗音楽と近未来的な冷却音を接続する試みが行われた。なお、サントラ盤のブックレットには「氷室に保管してください」と記され、実際に冷蔵庫で保管した購入者がいたという。

着想の源[編集]

着想の源について霜崎は、小泉八雲系の怪談に加え、昭和末期の温泉旅館の宴会余興を挙げたとされる。とりわけ、雪女が現れる場面の袖口の長さは、かつて長野県で見た婚礼衣装を10cmだけ誇張した結果であるという。

また、彼は「雪女は冷たい存在ではなく、待ち時間の長い相手である」と語ったとされ、これが本作全体の恋愛観を決定づけた。

宣伝[編集]

宣伝では「この冬、結婚届は凍る。」というキャッチコピーが用いられた。駅貼りポスターの一部には、雪女の手元から結婚指輪が落ちるデザインが採用され、札幌市と仙台市では同デザインの等身大パネルが設置された。

公開直前には、実際の役所窓口を模した電話相談企画が実施され、婚姻に関する問い合わせが2日間で1,800件寄せられたという。もっとも、問い合わせの半数以上は「雪女が住民票を持てるか」であったとされる。

封切り・再上映[編集]

本作は1997年11月8日に全国62館で公開され、初週は単館系としては異例の動員を記録した。年末には東京都内の3館でリバイバル上映が行われ、雪の少ない年ほど客足が伸びるという逆相関が観測された。

2008年にはデジタルリマスター版が上映されたが、DVD版で一部の白が青みに寄りすぎる「DVD色調問題」が発生し、愛好家の間では修正版ディスクをめぐる交換会まで開かれた。

テレビ放送・ホームメディア・海外での公開[編集]

テレビ放送では1999年の深夜枠で初放送され、平均視聴率は6.8%を記録した。放送版では婚礼の盃に映るスタッフの影が削除され、これが「オリジナル版より怖い」と評された。

映像ソフト化はVHS、DVD、Blu-rayの順で行われ、海外では英題『How to Marry a Yuki-onna』として韓国、台湾、フランスで上映された。特にフランスでは、怪談映画ではなく「凍結資産をめぐる寓話」として紹介されたという。

批評[編集]

批評家の間では、民俗学的精度と突飛な恋愛観の混在が高く評価された。一方で、婚礼儀礼の説明が妙に具体的であるため、「脚本が村の古文書と観光パンフレットの中間にある」との指摘もあった。

特に、真柴琴音が手帳に書く呪文の文字が毎回異なる点については、編集者によって「象徴的」とする意見と「単に筆記が雑」とする意見に分かれた^[6]。

受賞・ノミネート[編集]

本作は第22回日本幻想映画賞で作品賞、美術賞、衣装賞の3部門を受賞したほか、アジア映像批評家協会の国際ファンタジー部門にもノミネートされた。主題歌『氷の指輪』は、地方FM局の年間リクエストランキングで8週連続1位を記録した。

また、氷点下での撮影を評価する特別賞「耐寒撮影奨励賞」を受けたが、受賞式の壇上が過度に暖房されており、登壇者の肩がみな濡れていたという。

売上記録[編集]

興行収入は18億7,000万円、配給収入は9億1,200万円を記録し、冬季公開の邦画としては当時上位に入る成績となった。とくに北海道と東北地方での館数当たり収入が突出しており、「寒い地域ほどよく売れる映画」として業界資料に残った。

なお、公開から3か月後には関連土産の売上が本編興収を超えたとする集計もあるが、これには結婚式用ミニ氷柱の売上が含まれており、映画としての成績とは別枠で扱うべきだとの異論もある。

作品本編に関するもの[編集]

関連商品としては、サウンドトラックCD、婚礼札を模したしおり、結露を防ぐコースターセットが発売された。とりわけ「氷の指輪レプリカ」は、指が通らないほど小さいにもかかわらず、発売3週間で12,000個を売り上げた。

また、劇中の建具を再現したプラモデルが限定販売されたが、説明書の最後に「実際には窓を閉め切って使用してください」とあり、実用品としての流用は推奨されなかった。

派生作品[編集]

派生作品として、ラジオドラマ『雪女の戸籍簿』、漫画版『雪女と結婚する方法 外伝・氷室の朝』、そして続編映画『雪女と結婚する方法II 氷室の約束』がある。後者では、婚姻の相手が増えるのではなく、むしろ制度が厳格化される方向に展開した。

なお、ファン有志によって制作された舞台版では、雪女役が毎公演異なる気温で登場する演出が採用され、終演後に出演者の呼気が白くならない回は「失敗」とみなされた。