東条 さん
| 氏名 | 東条 さん |
|---|---|
| ふりがな | とうじょう さん |
| 生年月日 | 1908年4月17日 |
| 出生地 | 日本・長野県松本市 |
| 没年月日 | 1987年9月3日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 民俗技術家、呼称学者、講演家 |
| 活動期間 | 1929年 - 1984年 |
| 主な業績 | 東条式呼称分類法、三層敬称理論、東条式名札帳 |
| 受賞歴 | 昭和41年度 日本呼称文化賞、1978年地方語彙保存功労章 |
東条 さん（とうじょう さん、1908年 - 1987年）は、日本の民俗技術家、擬似呼称研究者。呼称の階層化と「さん付け制度」の地方差をめぐる研究で広く知られる[1]。
概要[編集]
東条 さんは、昭和前期から平成直前にかけて活動した日本の民俗技術家である。とくに、呼称に付く「さん」という接尾辞の社会的機能を、東京都の下町から岐阜県の山間部まで実地調査し、独自の東条式呼称分類法を築いたことで知られる[1]。
東条は、単なる敬称の用法ではなく、家族・商家・村落・官庁のあいだで「さん」がどのように権威と親密さを調停するかに注目した。後年には内閣官房の要請で「全国さん付け実態調査」に関与し、最終的に地方自治体の名札運用、学校の出席簿、商店街の呼び込み文句にまで影響を及ぼしたとされる[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
東条は1908年、長野県松本市の旧家に生まれる。父・東条保吉は信州で帳面商を営み、母・東条ミネは近隣の子どもを「〜さん」で呼び分ける癖があり、これが東条の後年の研究関心の原点になったとされる。幼少期の東条は、家業の帳簿に人名ではなく呼称だけを書き写す遊びを好み、10歳のころには近所の33世帯について「呼び名の揺れ」を表にしていたという[3]。
1919年、松本高等小学校の作文欄に「人は名より先に音で扱われる」と記し、担当教員から奇妙な才能を認められたことが、進学の契機になった。なお、この作文は後年国立国語研究所の前身資料室に収蔵されたとされるが、所在は長らく不明である[要出典]。
青年期[編集]
1926年に東京帝国大学の予科に入り、国語学と民俗学を横断的に学んだ。とくに折口信夫の講義で「言葉は制度である」という考え方に触れ、以後、敬称を単なるマナーではなく社会構造の圧縮形として捉えるようになった。東条は浅草や神田の商店街で聞き取りを行い、呼称が景気や天候によっても変わることを記録した[4]。
1931年には、小田原で開催された地方語彙研究会で「さんの付く店名は、商売の自尊心を一段押し上げる」と発表し、聴衆の一部から笑いを取ったものの、後にこの発表が東条式名札帳の萌芽になったとされる。翌年、神奈川県の漁村で「漁師同士は相互にさんを付けないが、網の所有者には付ける」という観察を報告し、学界に小さな波紋を呼んだ。
活動期[編集]
1948年、東条は文化庁の前身部局である文部省文化課の委嘱を受け、全国23都道府県、延べ1,842人を対象に「呼称と感情距離の相関調査」を開始した。調査票は全7頁、設問は64項目に及び、回答の「さん」「ちゃん」「先生」「殿」の使い分けを記号化する方式は、当時としては異例の精密さであった[5]。
1956年には、『さんの民俗学的研究』を刊行し、出版3か月で第4刷に達したとされる。内容の中心は「三層敬称理論」であり、第一層を血縁、第二層を取引、第三層を共同幻想と定義した。この理論は、商工会議所の接客研修やNHKのアナウンス研修にも影響を与えたとされるが、実際には研修資料の脚注にしか名前が出ない[6]。
1964年の東京オリンピック期には、外国報道陣向けに「Tojō-san」という表記を推奨し、場内案内の統一敬称として採用を求めた。これにより、競技場周辺の売店では「お茶さん」「お弁当さん」といった擬人化商品名が一時的に流行し、千代田区の一部商店街では売上が平均17%増加したという報告もある[7]。
人物[編集]
東条は、厳密な調査家である一方、極端に人当たりのよい人物として語られる。初対面の相手に対しても必ず一度は「さん」を付け、相手の反応を観察するのが癖で、これが行き過ぎて郵便局の窓口で「局さん」と呼んだ逸話が残る。
性格は几帳面であったが、研究対象となると妙に大胆になり、名古屋駅のホームで駅員の呼称法を3日間記録し続けたことがある。なお、その間に本人が駅員から「東条さん」と呼ばれていたため、観察者と被観察者が入れ替わる現象が起きたと本人は後に回想している[8]。
また、東条は講演のたびに名札を自作し、同じ会場でも相手の肩書に応じて文字の大きさを変えた。これが「相手を敬うなら、まず紙面を敬え」という名言として広まり、日本民俗学会の若手会員に模倣されたという。
業績・作品[編集]
東条の代表的業績は、東条式呼称分類法の確立である。これは、呼称を「固定敬称」「準固定敬称」「状況敬称」の3群に分け、さらに語尾の伸び、笑顔の角度、名刺交換時の手の高さまで数値化した体系で、地方自治体の接遇マニュアル作成に用いられた[9]。
著作としては、『さんの民俗学的研究』（1956年）、『呼称の温度差』（1962年）、『名札帳入門』（1968年）が知られる。とりわけ『呼称の温度差』は、本文よりも巻末付録「寒冷地における呼称の硬化」が注目され、北海道の教員養成講習で教材化された。
また、東条は実用品の発明家としても扱われる。紙の名札に小さな回転輪を仕込み、相手の地位に応じて「さん」「様」「殿」を切り替えられる三段敬称プレートを考案したが、官公庁では便利すぎるとして一部で使用が見送られた。さらに晩年には、会議での呼称の乱れを自動記録する「敬称計測器 TOJ-7」を試作し、試験運用で会議時間が平均12分短縮されたとされる[10]。
後世の評価[編集]
東条の評価は、学術と生活文化の両面で分かれている。国立国語研究所系の研究では、東条は「敬称を社会階層の可視化装置として捉えた先駆者」とされ、2004年には再評価の特集号が組まれた。一方で、実証の厳密性には疑義があり、調査票の一部が飲食店の伝票裏に記されていたことから、資料の真正性をめぐって議論が続いている[要出典]。
しかし、地域社会への影響は大きく、静岡県の一部商店街では今も「東条さん方式」と呼ばれる接客訓練が行われる。また、大学入試センターの国語問題で東条の名が直接出ることはないが、敬語設問の作問史を語る際に必ず引き合いに出される人物となっている。
近年では、インターネット上で「東条さん」という語が、丁寧さと距離感の両方を帯びた半ば伝説的な呼び名として独り歩きしている。若年層の間では、誰かをやや遠く、しかし敵意なく呼ぶ際の便利語として再流通しており、SNS上の使用例は2023年時点で月間約4万8,000件に達したと推計されている。
系譜・家族[編集]
東条家は信濃国に由来する旧家とされ、祖父・東条玄斎は寺子屋で帳付けを教えていたという。父・保吉、母・ミネのほか、妹に東条ハルがいたと伝わり、ハルは後年群馬県で裁縫教室を開いた。
東条は1935年に東京府出身の東条和枝と結婚し、長女・東条和音、長男・東条正典をもうけた。和枝は東条の調査旅行にしばしば同行し、聞き取り先で出される茶菓子の受け取り順まで記録したため、夫妻の資料は「二重帳簿」と呼ばれることがある。
なお、東条家では親族間でも「さん」を付けることが推奨され、食卓で「父さん」「母さん」が行き過ぎて「祖父さんさん」になったことがあるという逸話が残る。これが東条の三層敬称理論における「過剰敬称」項目の実例として、研究会でたびたび引用された。
脚注[編集]
[1] 東条本人の初期講演録による。 [2] 文化課内部資料『全国さん付け実態調査要覧』は閲覧制限が長く続いた。 [3] 松本市立郷土文書館所蔵とされるが、目録番号は非公開である。 [4] 折口講義との関係は弟子筋の回想に基づく。 [5] 調査票原本の一部は焼失したとされる。 [6] 研修資料への影響は講師の証言による。 [7] 売上増加率の算出方法には異論がある。 [8] 本人の回想録『呼ばれ方の年代記』に記述がある。 [9] この分類法はのちに一部の自治体で簡略化版が採用された。 [10] TOJ-7は試作機のみで量産されなかった。
脚注
- ^ 東条 さん『さんの民俗学的研究』中央呼称出版, 1956, pp. 11-214.
- ^ 東条 さん『呼称の温度差』みなと社, 1962, pp. 3-198.
- ^ 東条 和枝『東条さん観察日記』新風土書房, 1971, pp. 44-93.
- ^ Margaret H. Ellison, "Honorific Drift in Postwar Japan," Journal of Social Linguistics, Vol. 12, No. 3, 1965, pp. 201-228.
- ^ 佐伯 恒一『名札帳入門』都政文化研究会, 1968, pp. 5-167.
- ^ Richard P. Alden, "The Three-Tier Courtesy Model," The East Asian Review, Vol. 8, No. 1, 1972, pp. 17-54.
- ^ 東条 さん・小林 俊一『敬称計測器 TOJ-7 試験報告』呼称工学協会, 1979, pp. 1-39.
- ^ 中村 由紀『昭和接遇史の断片』日本礼法協会出版部, 1983, pp. 88-126.
- ^ A. K. Thornton, "When 'San' Became Policy," Proceedings of the Kyoto Symposium on Politeness, Vol. 4, 1987, pp. 9-33.
- ^ 松本市教育委員会編『松本のことばと人びと』郷土資料叢書, 1992, pp. 140-176.
外部リンク
- 東条研究会アーカイブ
- 全国さん付け文化資料館
- 松本郷土人物データベース
- 呼称民俗学オンライン年表
- 敬称工学ラボ