金 重坤
| 氏名 | 金 重坤 |
|---|---|
| ふりがな | きん じゅうこん |
| 生年月日 | 1908年4月17日 |
| 出生地 | 豊玉村 |
| 没年月日 | 1974年11月2日 |
| 国籍 | 日本 |
| 職業 | 都市光学技師、港湾夜景設計家、講師 |
| 活動期間 | 1931年 - 1972年 |
| 主な業績 | 反射灯式街区照度の体系化、夜港計画『三層照明模型』の提唱 |
| 受賞歴 | 帝都照明文化賞、特別功労章 |
金 重坤（きん じゅうこん、 - 1974年）は、日本の都市光学技師、ならびに港湾夜景設計家である。特にの理論化に寄与した人物として広く知られる[1]。
概要[編集]
金 重坤は、昭和期に活動した日本の都市光学技師である。特にとの夜間景観を、単なる明るさではなく「記憶の見え方」として設計する手法を確立した人物として知られる[1]。
彼の理論は、内務省の街路整備案と逓信省の無線塔保守照度基準のすき間から生まれたとされる。もっとも、本人は晩年まで自らを「照明を扱う工場監督」にすぎないと述べていたという[2]。
生涯[編集]
生い立ち[編集]
1908年、豊玉村の旧家に生まれる。父は船具商、母は朝鮮半島産の紙を扱う仲買に関わっていたと伝えられ、幼少期から海霧と灯台の光を見て育った。金はのちに、このときの経験が「光は物を照らすのではなく、距離を測る」との発想につながったと回想している[3]。
在学中、地図学と電気工学の双方に関心を示し、夜間の校庭に石灰で線を引いて光の滞留を観察していたという。なお、この時期の実験記録としてに断片的なノートが残るが、ほとんどが天気と月齢のメモである。
青年期[編集]
東京帝国大学工学部の嘱託研究生となり、教授の光度分布研究室に出入りした。ここで金は、街灯を一括で明るくする発想ではなく、歩行者の視線高さに合わせて照度を段階化する「層別配灯」を提案したとされる[4]。
1934年にはの夜警計画に参加し、倉庫群の照明を通常の1.7倍にする案をまとめたが、実際には電力会社からの供給制約で採用されなかった。本人はこの失敗を「都市は光を嫌うのではなく、急に見せられることを嫌う」と表現したという。
活動期[編集]
1938年、東京市の委託で『反射灯式街区照度試案』を執筆し、銀座周辺の商店街で実地観測を行った。試案では、ガラス面・看板面・路面の反射率をそれぞれ別の係数で扱い、雨天時に歩行者が「濡れた舗装を鏡として読む」ことを前提に設計する点が特徴であった[5]。
太平洋戦争中はの依頼で防空下の暗順応維持に関する助言を行い、爆撃時には「完全消灯より、3秒遅れの消灯が混乱を減らす」と主張した。しかし、この提案は過剰に理論的であるとして一部から反発を受けた。もっとも、戦後に公開された記録では、実際に一部区画で避難動線の誤認率が12%低下していたとされる。
1950年代には再整備計画に参加し、埠頭ごとに異なる色温度を導入する「三層照明模型」を確立した。上層は誘導灯、中層は荷役灯、下層は水面反射用であり、港湾作業員の疲労軽減に寄与したという。1956年にはから特別功労章を受けた。
晩年と死去[編集]
1960年代後半になると、金は大阪万博を見据えた都市照明の公開講義を各地で行った。講義では、照明は「都市の礼儀」であり、明るさの数値よりも街の沈黙をどう残すかが重要であると説いた[6]。
1972年に講師職を退き、の海沿いの住宅に移った。1974年11月2日、心不全のため死去した。享年66。遺品のなかには、方眼紙に書かれた港湾の光分布図が17枚と、使い切れなかった青色セロファンが238枚保管されていたという。
人物[編集]
金は寡黙で几帳面な人物とされる一方、観測の精度に異様な執着を示したことで知られる。現場では懐中時計を3本持ち歩き、1分単位での誤差を嫌ったため、助手からは「時刻を測るより先に沈黙を測る男」と呼ばれた[7]。
また、夜の港を歩く際には必ず干渉計の代わりに竹製の物差しを携え、波面反射を手で示しながら説明したという逸話がある。もっとも、これを目撃したの技師は「理屈は立派だが、手つきが占星術師に近かった」と証言している。
食に関してはを好み、特に雨の日に食べると「街灯の色がよくなる」と語ったという奇妙な記録が残る。真偽は不明であるが、弟子たちの回想では、彼の講義はしばしば夕食の時間をまたぎ、受講者の空腹が理解を助けたとされる。
業績・作品[編集]
代表作は『反射灯式街区照度試案』、『夜港三層照明模型報告』、『濡れ舗装の視認率に関する覚書』の三点である。これらは都市照明を単なる設備工学ではなく、歩行心理と港湾物流の接点として扱った点で評価される[8]。
とりわけ『夜港三層照明模型報告』では、第4埠頭の荷役動線において、作業員1人あたりの視認距離を平均18.4メートルから23.9メートルへ延伸したとされる。なお、この数値は当時の報告書にしか見当たらず、後年の再検証では「測定時に霧が薄かった可能性」が指摘されている[9]。
金の業績は、後に都市照明課やの標準案に影響を与えたとされる。また、1962年には自費で小冊子『港はなぜ夜に静かになるか』を刊行し、配布部数は1,200部にすぎなかったが、から鹿児島までの港湾労務者のあいだで回し読みされたという。
一方で、彼の研究の一部には、路面の濡れ具合を「記憶の湿度」と呼ぶなど、後世の研究者から見て説明不能な表現も多い。このため、工学史の文脈ではしばしば異端の実務家として扱われる。
後世の評価[編集]
1970年代後半から1980年代にかけて、金の理論はとの双方で再評価された。特にの演出講義では、彼の「視線の層」という概念が客席設計に応用されたとされる[10]。
しかし、研究者の間では、金の業績を「先駆的な照明工学」とみるか、「港湾景観に執着した独自思想」とみるかで意見が割れている。1989年の大会では、彼の理論の中核とされる『三層照明模型』の一次資料が見つからず、会場が一時ざわついたという。
それでも、今日では対馬の旧宅跡に小さな記念碑が建てられ、毎年11月には地元の有志による「港の灯を読む会」が開かれている。参加者は平均23人程度であるが、雨天時には必ず倍増するとの報告がある。
系譜・家族[編集]
金家は対馬の商家として知られ、祖父・金 宗烈はの写本修復に関わったと伝えられる。父の金 泰植は船具商で、釜山との交易にしばしば携わったという。
妻は家出身の金 恵子で、金の実地調査に同行することが多かった。二人の間には長男・金 俊彦、次女・金 里枝が生まれたとされる。長男は後年大阪府の倉庫設計に関わり、父の照明理論を簡略化した「倉庫の影長表」を作成したという[11]。
また、金の弟・金 重徳はで電気部品商を営み、夜間標識の反射塗料の試験販売に協力した。家族のあいだでは、金が正月に限って方位磁針を持ち出し、玄関先の月明かりを測っていたという奇癖が語り継がれている。
脚注[編集]
関連項目[編集]
脚注
- ^ 小川芳三『反射灯式街区照度論』帝都工業出版社, 1939.
- ^ 金 重坤『夜港三層照明模型報告』港湾技術協会, 1957.
- ^ Margaret A. Thornton, "Harbor Light Stratification in East Asian Cities," Journal of Urban Optics, Vol. 12, No. 3, 1964, pp. 211-238.
- ^ 田所一馬『濡れ舗装と歩行者心理』【建設図書】, 1961.
- ^ Junpei Hasegawa, "Photometric Memory and the Reversible Pier," Proceedings of the Japan Society for Built Light, Vol. 4, No. 2, 1959, pp. 44-67.
- ^ 金 泰植・編『対馬商家と港の灯』東海民俗出版社, 1970.
- ^ 佐伯澄子『港湾夜景の社会史』ミネルヴァ書房, 1984.
- ^ Richard P. Ellington, "The Three-Layer Model of Night Harbor," Architectural Illumination Quarterly, Vol. 8, No. 1, 1971, pp. 9-31.
- ^ 中村義彦『都市の礼儀としての照明』日本照明学会出版局, 1976.
- ^ 「港はなぜ夜に静かになるか」金 重坤講述録、私家版, 1962.
- ^ Hiroko Senda, "A Misplaced Blue Cellophane and the Rise of Harbor Theory," Coastal Studies Review, Vol. 3, No. 4, 1988, pp. 101-119.
外部リンク
- 対馬近代港湾資料館デジタルアーカイブ
- 日本都市光学史研究会
- 神戸港夜景保存協議会
- 金重坤記念室
- 東亜照明工学資料庫