コサコサちゃん泣く
| 名称 | コサコサちゃん泣く |
|---|---|
| 読み | こさこさちゃんなく |
| 英語名 | Kosakosa-chan Naku |
| 分類 | 情動表現・擬声演出・児童文化 |
| 成立 | 1978年頃 |
| 提唱者 | 渡辺精一郎（民俗音声学者） |
| 発祥地 | 東京都文京区・小石川周辺 |
| 流行期 | 1981年-1987年 |
| 主な用途 | 童話朗読、ラジオ劇、保育教材 |
コサコサちゃん泣く（こさこさちゃんなく）は、昭和後期の東京都内で成立したとされる、微細な共鳴音と擬似的な涙声を組み合わせた情動表現法である。主としてやの分野で知られ、1980年代には一部ので実験的に採用されたとされる[1]。
概要[編集]
コサコサちゃん泣くは、泣き声そのものではなく、泣き始める直前の息づかい、衣擦れ、床を小さくこする足音などを総合して「泣いている気配」を作る技法である。名称の「コサコサ」は、で用いられた試験記録の擬音符号に由来するとされる[2]。
この技法は、後半にNHKの児童向け音声実験番組の周辺で整えられたとされ、のちに東京都立大学の音声保存プロジェクトに取り込まれた。なお、当初は「コサコサ泣き」と呼ばれていたが、1982年に研究会内の秘書が誤って「ちゃん」を挿入したことが、そのまま定着したとされる[3]。
歴史[編集]
起源[編集]
起源については、の保育園で行われた「静かな感情表現」の訓練が母体であったという説が有力である。園児が本当に泣くと他児の睡眠が妨げられるため、保育士のが「泣くなら小さく、しかし伝わるように」と指導した結果、床板を指先で三回だけ叩く動作が泣きの代替記号になったという[4]。
一方で、の渡辺精一郎は、関東大震災後の寄席文化において、観客の同情を誘うために発達した「袖泣き」の系譜に連なると主張した。こちらは学会では半ば珍説として扱われたが、のちの再評価で「音量制御された哀感の文化史」として一定の支持を得た。
標準化と放送への導入[編集]
、の外郭団体とされるが、コサコサちゃん泣くを「年少視聴者への情緒教育に資する」として試験的に規格化した。ここで泣きの強度は0.3コサから2.8コサまでの7段階に整理され、1.7コサを超えると「すすり混じり」、2.4コサで「肩震え」、2.8コサでは「涙の反射音」を含むと定義された[5]。
この規格はの深夜人形劇『よるのこども園』で採用され、放送初回の聴取者アンケートでは、8,412件中6,903件が「泣き声がうるさくないのに気持ちが重い」と回答したとされる。なお、この調査票は封筒の糊が強すぎて集計担当が15通ほど開封できなかったため、統計の信頼性には疑義がある。
技法[編集]
コサコサちゃん泣くは、単独の鳴き声ではなく、複数の微小音を段階的に重ねる点に特徴がある。基本構成は、1) 衣擦れ、2) 鼻腔内の反響、3) 机面の摩擦、4) 息の切れ目、の4要素であり、熟練者はこれを0.8秒から1.6秒の間に収める。
の内部資料では、上級者は「泣いている本人を見せずに、周囲の空気だけで観客を沈黙させる」と説明されている。なお、1984年の実演会では、埼玉県の録音技師が誤って猫の爪とぎ音を混入させた結果、審査員が「情緒の揺らぎが増した」と評価したため、偶然性も技法の一部とみなされるようになった[6]。
社会的影響[編集]
コサコサちゃん泣くは、児童番組だけでなく、家庭内のしつけや学校劇にも影響を及ぼしたとされる。には文部省の指導要領草案において「大声で泣く前の感情の可視化」として言及され、都内12区の小学校で試行教材が配布された。教材には、泣く子役が机を軽く三回こする場面を再現するための木製板が付属していたという[7]。
また、群馬県の温泉旅館では、夜泣きする乳児への対策として「コサコサ泣き盆」が導入されたとされる。これは、畳の上で小豆袋を1往復させることで、客室全体に「何か事情があるらしい」という雰囲気を生む装置であったが、騒音対策と区別がつかず、後にほとんどの旅館で撤去された。
批判と論争[編集]
批判の中心は、コサコサちゃん泣くが「感情を規格化しすぎる」との点にあった。特にの朝日新聞夕刊文化面では、ある評論家が「涙を0.3コサで測る社会は、最終的に会釈もスコア化する」と書き、議論を呼んだ。
一方で、保存派は「泣きの過剰な誇張を防ぐ安全装置」と反論した。なお、東京都内のある収録現場では、演技指導者が「もっとコサコサして」とだけ指示し続けたため、役者が全員本当に泣き出し、収録が47分中31分中断したという逸話が残る[8]。
脚注[編集]
脚注
- ^ 渡辺精一郎『情動をこする音――コサコサ表現の民俗音声学』東都出版, 1989.
- ^ 佐伯とみ『小石川保育園の静かな泣き方』児童文化研究社, 1982.
- ^ Kosugi, Haruto. "Acoustic Thresholds in Performative Crying." Journal of Japanese Sound Studies, Vol. 12, No. 3, pp. 41-66, 1991.
- ^ 情動記号化研究推進委員会 編『コサコサちゃん泣く規格集 第2版』文化情報局資料, 1984.
- ^ 田宮理恵『ラジオ劇における微細情動音の演出』放送芸術社, 1995.
- ^ Miller, Andrew P. "From Sniffle to Silence: Minimal Cry Cues in East Asian Media." Media Anthropology Quarterly, Vol. 8, No. 1, pp. 109-128, 2002.
- ^ 鈴木康成『泣き声の前兆学』北辰学術出版, 1998.
- ^ Nakahara, Emiko. "The Kosakosa Phenomenon and Its Afterlives." Tokyo Cultural Review, Vol. 4, No. 2, pp. 77-93, 2007.
- ^ 山本真帆『涙の反射音はどこから来たか』青樹社, 2011.
- ^ Theodora Finch, "A Catalogue of Almost-Crying Sounds." International Journal of Vocal Folklore, Vol. 19, No. 4, pp. 201-219, 2015.
外部リンク
- 小石川児童音響アーカイブ
- 昭和情動表現資料室
- 日本擬声文化保存会
- 東京ラジオ劇資料館
- コサコサ規格研究センター