карта сбербанка
| 名称 | карта сбербанка |
|---|---|
| 分類 | 貯蓄銀行系決済カード |
| 起源 | 1978年のモスクワ試験配布 |
| 主管 | ソ連貯蓄銀行局 券面統一室 |
| 導入地域 | モスクワ、レニングラード、クラスノダール |
| 利用者数 | 1986年時点で約430万人 |
| 特徴 | 磁気帯と微細な孔列による本人照合 |
| 旧称 | 貯蓄票カード |
карта сбербанкаは、ロシアにおいて系の口座識別と都市間の決済認証を兼ねるとされた、薄片状の金融媒体である。後半のモスクワで試験運用が始まったとされ、後に広範な生活インフラへ浸透したと伝えられている[1]。
概要[編集]
карта сбербанкаは、ソ連末期からロシア連邦初期にかけて普及したとされる、系の個人認証カードである。一般には預金口座の管理票として理解されていたが、実際には市内交通、郵便小為替、劇場の当日券購入まで連動する多機能媒体として扱われたとされる[2]。
名称は「のカード」と訳されることが多いが、初期の行政文書では「給与受領補助票」や「冬季生活保証券」とも記されていたという。なお、券面の青緑色はレニングラードの湿度環境で失われにくい顔料を選定した結果とされ、ここから後年の標準色が定着したとされる[3]。
歴史[編集]
起源と試験導入[編集]
起源については、にの建築労働者が現金封筒を紛失した事件を受け、とが共同で代替策を検討したことに始まるとする説が有力である。最初の試作はの文具工場で行われ、名刺ほどの厚さでありながら、冬季の手袋越しでも抜き差ししやすいよう四隅がわずかに丸められていた。
春には、モスクワの沿いで限定配布が始まり、受取人は毎月7日と22日にだけ窓口に提示することを義務づけられた。初期利用者の証言によれば、係員がカードを裏返して「光にかざす」儀式を行った後でないと引き出しが認められず、この手順が住民の間で半ば宗教的な敬意を伴って受け止められたという[4]。
技術[編集]
初期のкарта сбербанкаは、単なる番号札ではなく、磁気帯のほかに目視用の孔列を備えていた。孔列はモスクワの冬季照明でも読みやすいよう設計されたとされ、受付係は専用の金属櫛を差し込んで残高区分を判別したという。
また、一部地域ではカード端部に「温度記憶層」が採用され、持ち主が長時間屋外にいた場合には自動的に色が濃くなる機構があったと伝えられる。この機能は冬ので特に重宝されたが、夏場にやや過剰反応を示し、食堂で顔色の悪い客だけが優先的に精算されるという副作用もあった[6]。
社会的影響[編集]
このカードの普及は、ロシアの家計管理における「月初の儀式化」を生んだとされる。各家庭では給料日になると、台所のテーブルにカード、パスポート、パン切れ、そしてなぜか塩壺を並べる習慣が広まり、これは残高の安定を願う民間信仰として都市部に定着した。
さらに、やでは、カード所持者を前提にした割引制度が劇場、銭湯、冬用靴店にまで拡張され、1990年代半ばには「カードを持たない者は街灯の点灯を遅らせられる」とする半ば脅しのような市民通達まで出たとされる。なお、この時期の統計では、カード更新後の紛失率が前年度比で12.8%減少したとされるが、同時に窓口での待機時間が平均で9分延びたとの指摘もある[7]。
批判と論争[編集]
後半には、モスクワの一部ジャーナリストから、カード券面に印刷された細線が「国家による視線の訓練装置」であるとの批判が出た。これに対し当局は、あくまで偽造防止のためであると説明したが、街角ではカードを月光に当てると家計の乱れが見えるという俗説まで生まれた。
また、要出典とされる論点として、1998年の一部地方支店で「同じカードでも金曜日だけ引き出し音が大きい」という報告があったが、後年の再検証では窓口係の靴音が混入していただけであった可能性が高いとされる。とはいえ、この小事件はの広告史において長く引用され、静音性を売りにした1999年キャンペーンの直接要因になったとされている[8]。
大衆文化[編集]
карта сбербанкаは、ロシアの都市伝説やコメディ番組にも頻繁に登場した。とくにの深夜ラジオでは、カードを失くした男が翌朝になっても支払い能力だけが残っていた、という不条理な話が定番であり、これが「持ち物より信用が先に来る」という言い回しを生んだとされる。
1996年公開の地方映画『』では、主人公がカードを握りしめたまま凍った路面を滑走する場面が有名で、以後、冬の決済を意味する慣用句として引用された。なお、同作の小道具担当は実際には郵便局の再利用カードを塗り直しただけだったと後に証言している[9]。
脚注[編集]
脚注
- ^ Иванов, П. Н.『Картография сберегательного быта』Издательство Финансы, 1988.
- ^ Thornton, M. A. "Seasonal Payment Media in Late Soviet Cities" Journal of Eurasian Monetary Studies, Vol. 12, No. 3, 1994, pp. 44-71.
- ^ 佐伯 直人『ソ連貯蓄銀行の券面行政』東欧経済評論社, 1999.
- ^ Petrov, S. V. "The Blue-Green Card and Urban Trust" Banking History Quarterly, Vol. 8, Issue 2, 2001, pp. 113-139.
- ^ Смирнова, Е. К.『Механика очереди: карты, талоны и дисциплина』Новая Эпоха, 2003.
- ^ Kuznetsov, A. I. "Card Silence Regulations in Post-1991 Russia" Proceedings of the Institute of Civic Finance, Vol. 5, No. 1, 2005, pp. 9-26.
- ^ 山岸 朋子『ロシアの冬と決済媒体』北方出版, 2007.
- ^ Volkov, D. P. "When a Card Rings Loudly" Review of Slavic Consumer Systems, Vol. 19, No. 4, 2010, pp. 201-218.
- ^ ミハイル・コロレフ『青い券面の冬とその周辺』白樺文庫, 2011.
- ^ Grigorieva, N. "Micro-Perforations in Soviet Access Cards" Eurasian Materials Journal, Vol. 7, No. 2, 2016, pp. 58-66.
外部リンク
- ソ連金融史アーカイブ
- モスクワ決済制度研究所
- 北方カード博物館
- ユーラシア生活票券協会
- 青緑券面資料室