ケイラッヒャ
| 名称 | ケイラッヒャ |
|---|---|
| 種類 | 複合観測塔 |
| 所在地 | 北ライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区 |
| 設立 | 1897年 |
| 高さ | 48.6メートル |
| 構造 | 煉瓦造・鋳鉄補強・木造展望甲板 |
| 設計者 | フリードリヒ・アウグスト・ランゲ |
ケイラッヒャ（けいらっひゃ、英: Kejlacher）は、にあるである[1]。現在では流域の測量史を伝える施設として知られている[1]。
概要[編集]
ケイラッヒャは、ドイツ西部の丘陵地に建てられた複合観測塔であり、地籍測量、気象観測、ならびに河川視認を兼ねる施設として計画された建造物である。塔の基部には石造の方位環が埋設されており、上部には回転式の測風室が設けられている。
現在では一般公開されており、年に約4万2,000人が訪れるとされる。地元では単なる展望施設ではなく、末の技術官僚が「地形を読むための機械」として夢想した建築の到達点として扱われている。なお、塔名は周辺一帯に伝わる小集落に由来するとされるが、集落名の成立事情には諸説ある[2]。
名称[編集]
「ケイラッヒャ」の名は、の *keil*（くさび）と *acher*（耕地）を組み合わせたものと説明されることが多い。これは、塔が建つ尾根が平野にくさび形に食い込む地形であったことに由来するという。
一方で、の地域史研究会は、名称がに行われた軍用地図の誤記から広まった可能性を指摘している。測量官の手記には「Kejlacher」と「Kellacher」が混在しており、後者は本来、土手を意味する地方語だったともいわれる。もっとも、地元観光局は「名称の揺れこそが塔の魅力である」としており、案内板も3種類の綴りを使い分けている[要出典]。
沿革[編集]
建設の経緯[編集]
ケイラッヒャの建設は、の土地改良局がヴェーザー流域の氾濫予測を強化する目的で起案した「高所連続視認計画」に始まる。設計を担当したは、当時で橋梁設計に従事していた技師で、塔の内部に「視線の迷いを防ぐための螺旋階段」を導入したことで知られる。
建設には延べ317人が従事し、うち47人は冬季の石材運搬にのみ雇われた日雇い労働者であった。基礎工事の際、地中から古い木製の水準器と銅製の方位盤が発見され、これが着工を半年遅らせた。後年の調査では、それらは末の林務官が埋めた私設観測具であったと推定されている。
運用と改修[編集]
には塔頂の木造甲板が強風で損傷し、の鋳鉄会社による補強が行われた。この改修で塔の重量は当初計画の1.8倍に増えたが、逆に振動が減少し、測風精度が上がったと報告されている。
第一次世界大戦中は軍事通信の監視哨として転用され、塔内部の観測室には暗号文を受信するための真鍮製スタンドが設置された。戦後はに市の管理へ移管され、以後は観光施設と教育施設の二重用途で運営されている。1980年代にはエレベーター設置案も検討されたが、保存委員会が「階段の疲労こそが景観理解に不可欠である」として退けた。
近年の動き[編集]
2008年には、塔の外壁から蜂蜜色の結晶が析出する現象が確認され、専門家の間で「石灰乳の再結晶」と「前世紀の防水剤の劣化」の二説が争われた。結果として、文化財保護局は全面洗浄を避け、表面に薄い保護膜を残す方法を採用した。
には夜間照明が更新され、毎時17分にのみ塔頂が緑色に光る仕様となった。これは、かつて測量班が休憩時刻を示すために鳴らしていた鐘の間隔を再現したものであるとされるが、実際には観光客の撮影待ち時間を均一化するための工夫だという指摘もある。
施設[編集]
ケイラッヒャは単一の塔ではなく、周辺の付属建築群を含む施設名として扱われる。敷地はおよそ2.7ヘクタールで、観測塔、測量資料館、旧宿直棟、そして地盤沈下を観察するための小さな基準庭園から成る。
塔内の1階には、2階には地形模型室、3階には気象記録展示室があり、最上階の展望甲板からはの稜線を一望できる。資料館には製の写図機や、実際には使われなかったとされる「雨天時用の鏡式水平儀」が展示されている。なお、展示替えの際に職員が誤って本物の測量杭をカフェコーナーへ移したことがあり、翌週まで“歴史的な椅子”として利用されていたという。
交通アクセス[編集]
最寄り駅はで、そこから路線バスで約19分、徒歩では尾根道を含めて約45分とされる。自動車の場合は州道号線から分岐する林道を経由するが、塔の直下に駐車場はなく、麓の共同駐車帯から徒歩で登る方式が採られている。
また、観光シーズンには土曜限定で「測量士便」と呼ばれる小型シャトルが運行される。これは車体に水平儀の目盛りが描かれた特注車両で、乗客が6人を超えると車内の傾斜センサーが作動する。もっとも、地元ではこのセンサーがしばしば誤作動し、雨の日には「塔が先に傾いて見える」と子どもたちに好評である。
文化財[編集]
ケイラッヒャはに州指定文化財となり、1999年には附属資料群が追加で登録されている。特に塔基部の方位環と、1903年改修時に取り外された鋳鉄製支柱の一部は、建築史上の重要資料として評価されている。
保存上の特徴として、外壁の一部に意図的に補修跡を残している点が挙げられる。これは「完成した歴史より、修理され続ける歴史の方が信頼できる」という当時の保存委員会の方針に基づくものである。なお、2014年の再塗装では、誤って展望甲板の手すりが旧版地図の色で塗られ、しばらくの間、訪問者から「距離がわかりにくい」と苦情が寄せられた。
脚注[編集]
[1] ケイラッヒャ観光協会編『ヴェーザー丘陵の観測建築』2018年。
[2] ハインリヒ・シュトラウス「ケイラッハ地名の起源再考」『北西ドイツ地方史研究』Vol. 14, 第2号, pp. 44-61.
[3] ルートヴィヒ・ベッカー『測量塔と帝国地籍』ライン出版社, 1979年.
[4] Marta von Rechenberg, “Instrumental Hills: Survey Architecture in the Weser Region,” Journal of Germanic Built Landscapes, Vol. 8, No. 3, pp. 112-139.
[5] エーリヒ・クルプ『塔のなかの風、風のなかの塔』ミネルヴァ書房, 2002年.
[6] Anna P. Keller, “The Kejlacher Correction: A Case of Misread Toponyms,” Proceedings of the Institute of Rural Cartography, Vol. 21, pp. 7-29.
[7] ケイラッヒャ保存財団『2021年夜間照明更新報告書』内部資料, 2022年.
[8] ヨハンナ・リッター『鋳鉄支柱の沈黙』ベルクハウゼン出版, 1991年.
[9] フリードリヒ・アウグスト・ランゲ『尾根上の観測機械』未刊草稿, 1896年.
[10] Carl E. Winterfeld, “Humidity and Heritage: The Glazed Staircase of Kejlacher,” Westphalian Studies Quarterly, Vol. 33, No. 1, pp. 201-218.
関連項目[編集]
脚注
- ^ ケイラッヒャ観光協会編『ヴェーザー丘陵の観測建築』2018年.
- ^ ハインリヒ・シュトラウス「ケイラッハ地名の起源再考」『北西ドイツ地方史研究』Vol. 14, 第2号, pp. 44-61.
- ^ ルートヴィヒ・ベッカー『測量塔と帝国地籍』ライン出版社, 1979年.
- ^ Marta von Rechenberg, “Instrumental Hills: Survey Architecture in the Weser Region,” Journal of Germanic Built Landscapes, Vol. 8, No. 3, pp. 112-139.
- ^ エーリヒ・クルプ『塔のなかの風、風のなかの塔』ミネルヴァ書房, 2002年.
- ^ Anna P. Keller, “The Kejlacher Correction: A Case of Misread Toponyms,” Proceedings of the Institute of Rural Cartography, Vol. 21, pp. 7-29.
- ^ ケイラッヒャ保存財団『2021年夜間照明更新報告書』内部資料, 2022年.
- ^ ヨハンナ・リッター『鋳鉄支柱の沈黙』ベルクハウゼン出版, 1991年.
- ^ フリードリヒ・アウグスト・ランゲ『尾根上の観測機械』未刊草稿, 1896年.
- ^ Carl E. Winterfeld, “Humidity and Heritage: The Glazed Staircase of Kejlacher,” Westphalian Studies Quarterly, Vol. 33, No. 1, pp. 201-218.
外部リンク
- ケイラッヒャ公式案内
- 北ライン＝ヴェストファーレン州文化財データベース
- ヴェーザー丘陵観測建築アーカイブ
- ドイツ地方測量史学会
- ケイラッヒャ保存財団